翻開本書編委會編著的《中國海外志願者》，李泓霖、馮艾、徐本禹……16張充滿陽光自信的笑臉、16個奉獻在他鄉的身影再次浮現在我們的面前。讀罷他們的故事，如同他們在異國對素不相識的人們伸出溫暖的雙手，使我們在寒鼕中倍感溫暖。他們是眾多在海外服務的中國青年志願者的傑出代表，*是其中的一個縮影。

偉大的詩人歌德曾對青年朋友們說：“做一番偉 大的事業，總得從青年時代開始。”《中國海外志願 者》記錄了16位近年來中國赴海外國家從事志願服務 的青年人的活動軌跡和愛心故事，他們是普通的教師 、醫生、學者、律師、舞蹈家、程序員、小提琴手… … 這些故事凸顯了一群年輕生命的價值觀念、道德 規範、愛心世界，見證了當代中國人扶危濟困、樂於 奉獻的人道主義情懷。透過這些寫實的青春歷程，可 以窺見一顆顆年輕、熱情、純淨、充滿愛的心靈，感 受到他們那一段段刻骨銘心的快樂與困惑、光榮與夢 想…… 《中國海外志願者》由本書編委會編著。

寫在前面
他被繫上吉祥的“芭西”
——記中國赴老撾志願者李泓霖
我為大使當“家教”
——記中國赴埃塞俄比亞志願者馮艾
“非洲屋脊”上的中國天使
——記中國赴埃塞俄比亞志願者夏淑文
付出是雙倍的幸福
——記中國赴老撾志願者顧晨潔
讓生命在大愛中飛揚
——記中國赴津巴布韋志願者徐本禹
贈與的力量
——記中國赴塞舌爾志願者林道軒
天使在北非
——記中國赴突尼斯志願者彭學艷
一顆閃耀的“非洲之星”
——記中國赴利比裡亞志願者王剛
北緯6度有了“中國通”
——記中國赴加納志願者陳碧紅
在大西洋沿岸享受足球的快樂
——記中國赴貝寧志願者李源盛
留下一抹甜
——記中國赴阨立特裡亞志願者吳緒剛
離上帝*近的人
——記中國赴馬拉維志願者範東東
弗裡敦半島上的夢想之路
——記中國赴塞拉利昂志願者劉爽
穿旗袍的“Miss China(中國小姐)”
——記中國赴塞舌爾志願者譚曉睿
總統辦的中國志願者
——記中國赴圭亞那志願者崔勇
一路向北，志願隨行
——記中國赴毛裡求斯志願者周婉

隨著到中國赴任日期的臨近，馮艾為格塞塞先生 教授的中文課變成了中國 文化課，討論的話題也涉及宗教、歷史、社會、經濟 等方面。格塞塞先生經常問馮 艾“中國人了解埃塞嗎”、“在中國人眼中埃塞什麼 樣”、“如何改變中國人對非洲、 對埃塞舊有的觀念和印像”等問題。
“你可以到大學搞活動、做演講、舉辦埃塞文化 展覽，比如圖片展，直觀、簡 單、成本低，還可以在各個高校之間巡回。”馮艾的 建議讓格塞塞先生**興奮， 拍著手不停地說：“You are right！Very good！( 你說得很正確！**好！)” 在埃塞俄比亞，馮艾除了在大學教中文外，還肩 負著為當地公司培訓中文和 為各國大使館大使及家屬培訓中文的任務，這包括韓 國、土耳其、意大利、朝鮮、 瑞典、丹麥、印度和美國等各國的大使和他們的家屬 。“我所教過的大使，簡直就 是一個‘聯合國’。”馮艾開玩笑地說。
坐小巴的中國老師 在埃塞俄比亞首都有個“艾滋孤兒村”，那裡收 留的孩子或是被患艾滋病的 父母遺棄，或是父母均已死於艾滋病，村中有9個孩 子本身就是HIV病毒攜帶 者。對於這些因艾滋病而遠離親人的孩子而言，他們 *缺乏的就是人們的關懷與 支持。偏見使他們無法享受常人所應有的權利，很多 孩子甚至連一個溫馨的擁抱 都得不到。在得知這些孩子的境遇後，馮艾的心裡泛 起了苦澀和酸楚，為這些孩 子在本該享有快樂的年齡卻承受著如此巨大的苦難而 感到悲傷。她召集了同在 首都的6位志願者，一起去看望這些孤兒。他們用自 己的生活費購買了書籍、運 動鞋、玩具、糖果，送給那裡的孩子們。他們和孩子 們一起做遊戲，把快樂的笑聲 帶給了這些正經歷著嚴酷人生考驗的孩子們。同時， 馮艾還慷慨地資助了一名即 將上初中的女童。
當時，馮艾每月的生活費是200美元，為了省下 *多的錢來資助學生，她開 始了自己精打細算的生活。他們出國前，都認為埃塞 俄比亞的東西會很便宜，後 來發現其實不是這麼回事。大部分日常用品都特別貴 ，隻有土豆、洋蔥很便宜，當 地人一堆一堆地去買，一堆一塊錢。喫肉，就是比較 **的想法了。當地隻有少數 的幾個地方可以買到豬肉，而且限定供應量，比如星 期二晚上某家商店進了豬 肉，星期三纔可以買，星期四就沒了。因此，一到買 豬肉的時候，中國人、韓國人、 日本人就像打仗一樣爭先恐後，而且豬肉價格被不斷 抬高。一公斤豬肉有時候會 高到將近50塊錢，一般來說也要30塊錢。所以，很多 志願者都不舍得買肉。
作為志願者，如果隻是維持日常生活，200美元 其實是足夠的。但是馮艾還 會有一些額外的支出。她在大學上課的資料全部是自 己準備的，因為全班隻有一 本書，學生家庭條件大都不好，馮艾要給學生復印資 料，這個錢是不好意思讓學 生出的。這樣的話，馮艾等於自己付錢給每個學生復 印了一本書。
為了節約每一筆支出，馮艾每天都乘坐當地的小 巴上下班。在這個過程中， 她學會了一些簡單的問候語，還有各種簡單的地名， 全都是阿姆哈拉語。這樣，坐 小巴的時候，纔能知道從哪兒坐到哪兒。周圍人都說 ：“馮艾是我們見過的**一 個坐小巴的中國人。” 笑著面對生活 馮艾有過在中國農村2年的鍛煉經歷，來到埃塞 俄比亞後，她認為生活上的 各種困難，自己都能很快習慣。盡管有著充分的心理 準備，但埃塞俄比亞的生活 還是顯得很有挑戰性。坐上當地的小巴，馮艾常常驚 覺身上突然間多了很多包， 臉上也潮乎乎的，一摸，原來是蟲子。睡覺的時候， 也會突然有東西在自己臉上 爬，一摸，還是蟲子。後來有朋友跟馮艾說，可以拿 麝香虎骨膏塞在褥子底下、床 底下，蟲子就不會來了。因為本身帶的麝香虎骨膏不 多，馮艾舍不得，隻放了幾片 在枕頭底下。朋友問她，有效果嗎？她說，枕頭一掀 開，還是5個蟲子。
在埃塞俄比亞的日子裡，健康和安全是大家*關 注的問題。大家對被蟲咬或 身體任何部位出現流血的情況都會特別小心。蚊蟲叮 咬會傳播瘧疾，一旦到瘧疾 高發區，回來後就要被觀察20天，發燒後**件事就 是去驗血。還要隨身攜帶創 可貼，身上哪個部位破了，趕緊貼上一張。
馮艾在埃塞俄比亞也曾經生過病。有一段時間， 她持續頭疼了半個月，埃塞 俄比亞有瘧疾、腦炎等疾病，大家都把頭疼說得特別 可怕。馮艾想去醫院拍片子， 可是連當地*好的醫院都沒有可用的機器，想拍片子 也不行。在那個時候，同胞 的情誼就顯得彌足珍貴。大家送來各種各樣的藥，能 用的都用上了。馮艾從來沒 扎過針灸，**次扎針灸就是在埃塞俄比亞，隨同的 中國醫生親自“操針”，按摩、 刮痧、撥火罐，這些神奇的中醫手法在這裡發揮了重 要的作用。
不過，與*加落後的地方相比，馮艾服務的埃塞 俄比亞首都亞的斯亞貝巴通 訊狀況還算不錯，有固定電話，還有手機。這一點上 ，作為中國人，都會感到無比 自豪，因為是中國的公司在埃塞俄比亞鋪設了網絡。
所以，埃塞俄比亞人都說是 中國人把手機帶到了埃塞俄比亞。但是，出了亞的斯 亞貝巴，通訊就會變得很困 難，比如有的志願者所在的農業學校就像一片大森林 ，學校裡還養著駱駝。在那 個學校裡，能夠找到手機信號的地方大概隻有一平方 米左右，所以志願者需要拿 著手機四處找信號，隻有幸運地找到這難尋的一平方 米，纔能與遠方的朋友、親 人通話。而且整個學校可能隻有一部固定電話，還很 難打通，電話費*是堪稱“天 價”。
P13-15