張元濟每年記有一冊生活日記，采用商務印書館印制的精裝日記本，每天一頁，直到1949年底患中風為止。張先生逝世後，這20多冊日記由家屬保存。1966年“造反派”抄家時，將它們撕為碎片，直到“造反派”離去之後，家屬纔從紙屑中找出1937年日記的一些殘頁。這就是編入《《張元濟日記(上下)(精)》》的《1937年日記殘本》。
1949年9月至10月，張先生應邀出席中國人民政治協商會議**次全國代表大會。會議期間，記有《赴會日記》兩冊，用榮寶齋印制的毛邊紙豎條記事本，毛筆書寫。

一九一二年
一九一三年
一九一六年
一九一七年
一九一八年
一九一九年
一九二○年
一九二一年
一九二二年
一九二三年
一九二六年辭監理後日記
一九三七年日記殘本
一九四九年赴會日記

一九一二年 五月廿二日 四月初七 星期四 編譯 請步雲編英文教授書，繫伊所條陳，即如 所議。試辦字典暫停。
托閏全請李質齋改訂《翻譯金針》，並詢報酬之 數。時質齋過滬，將入京。
職員 吳步雲要求增月薪二十兩。到館時已與閏 全說過。允於暑假後加送。
五月廿五日 四月初九 星期六 編譯 送伍昭扆英日成語辭林四種，請其察看。
昭扆來談，言日本翻邝其照一種，但亦有不合用 者，亦有宜補者。又言，成語與故事是否須兼備，若 故事求備，則卷帙甚繁，掛一漏萬，必不滿人意。餘 謂專取成語何如。昭扆又言，有故事而不專屬於故事 者，亦可采取，邝書亦有此例。渠允回寓看過再商。
五月廿八日 四月十二 星期二 收信 孫伯恆來信。
發信 孫伯恆信、蔣竹莊快信。
職員 樊少泉允來。
五月廿九日 四月十三 星期三 職員 補習生張瑛、周盛福要求調發行所。復函 仍留本所，留稿在同人事件函內。
亞泉為杜山初、許善齋二人自陽歷七月起多擔任 雜志編輯事，伊自己抽出時間編理科教科書，故請加 杜、許二人薪水每月十元。七月十二日又來說，駱紹 先辦事頗勤，亦要求加十元。又言莊君不甚得力，擬 暫留試看。
雜記 唐山路礦學堂西教習某君著有化學教科書 西文，由邝君介紹，索價五百元。退回不購。
伍秩庸有《議和本末》一書，屬本館發行。索全 稿閱過再定。
六月一日 四月十六 星期六 發信 孫伯恆信，昨日發去電。“三檔鈔費太昂 ，速停，函詳”。
職員 瞿世兄願來學習。與頌谷兄商定，歸出版 部，月貼車資。
雜記 初筆算一、二、三，高女修身三，高理科 二、三、四，高地理三、四，均速抽訂。本日有清單 交張廷翁速辦。
高女修身一、二速印，高理科一已印，高地理一 、二已印。
本日有信說，四川分館寄書太遲，並涉及瀋芝芳 。信寄夏、高二人。
六月三日 四月十八 星期一 編譯 五月十八日奚伯翁陸續取去增補《英華大 辭典》應用各書。
雜記 本日約印、夏、高、俞志賢諸人到編譯所 ，議定新編教科廉價發信、照定價永遠對折。
六月五日 四月廿 星期三 編譯 昭扆編成語辭典。擬先問每日能編幾鐘，