瑪特·艾·吉羅夫人著的《列那狐故事》講述的是代表新興市民階級的列那狐在面對獅王的強權、公狼的霸道、雄雞的弱小無助時，總是能以自己的聰明機警左右逢源。它一方面欺壓平民百姓，一方面同強權豪門勾心鬥角，乃至戰勝強大的對手。敘事詩所展示的是中世紀法國各種社會力量矛盾和鬥爭的錯綜復雜的局面。作品以出色的喜劇手法以及市民文學機智幽默的風格，對後來的文學產生了較大影響。

瑪特·艾·吉羅夫人著的《列那狐故事》是一部 供兒童閱讀的寓言故事。列那狐既聰明又狡詐，他能 夠運用自己的頭腦尋找食物來養活自己的妻子和孩子 。他受本能的驅使，會動用武力欺壓比自己弱小的動 物，同時也會施展詭計來對付比他強大的動物。故事 展現了法國當時的社會矛盾和復雜的鬥爭局面。

第一章 偷魚
第二章 尾巴釣魚
第三章 香腸事件
第四章 再次與狄貝爾合作
第五章 真假狐皮
第六章 公雞桑特科勒
第七章 矯詔殺雞
第八章 狀告列那狐
第九章 智鬥狗熊勃倫
第十章 死性不改
第十一章 列那狐的辯白
第十二章 弔死列那狐
第十三章 大膽的列那狐
第十四章 獻禮
第十五章 圍攻
第十六章 獅王遇險
第十七章 救命恩人

第一章 偷魚 在摩博堆有一所宅院，列那狐和他的老婆艾莫莉 娜，以及幾個孩子瑪爾邦斯、貝爾希埃、魯塞爾就住 在那裡。
養活這一家老小並不是件容易的事，尤其是在天 寒地凍的時候。但不管怎麼樣，既狡詐又大膽的列那 狐總有辦法弄來食物，就連作為萬獸**的獅子諾博 雷都逃不出他的算計。
就說說他上次偷魚的事吧，兩個貪婪的魚販都被 他耍得團團轉。那次，家裡實在是找不出一點食物了 ，艾莫莉娜坐在椅子上都快愁哭了。
總歸不能讓妻兒老小挨餓啊！列那狐長嘆一聲， 決定去外面踫踫運氣。
外面冰天雪地、冷風陣陣，要不是為了尋找食物 ，誰願意在這樣的天氣出來呢？此時的樹林光禿禿的 ，列那狐慢吞吞地走著，想：這種鬼天氣，上哪兒找 喫的呢？ 不知不覺，他來到了一條大路上，路的兩旁豎著 籬笆。這一路上他也沒想出好主意來，隻好喪氣地坐 在路邊，任憑冷風吹打著他稀疏的皮毛。
這時，一陣誘人的香味鑽進了他的鼻子中，列那 狐陶醉地閉著眼睛，都快跟著那香味飄起來了。他使 勁地聞著，眼睛越來越亮，喃喃自語道：“嘿嘿！這 是鮮魚啊！是鮮魚的香味。”同時，他開始使勁向遠 處眺望。
果然，沒過一會兒，他那銳利的眼睛就看見遠處 來了一輛貨車。隨著馬車越來越近，那鮮魚的香味也 越來越濃。列那狐的肚子咕咕叫著，饞得口水都快流 成河了。
不久，馬車來到近前，列那狐果然在上面看見了 一筐筐的鮮魚。沒錯，這馬車上坐著的是魚販子，他 們正要把魚拿到集市上去賣呢。列那狐擦干自己的口 水，當機立斷地跳過籬笆，跑到了離馬車還很遠的前 方。然後快速地躺在了大路中間，死死閉上眼睛，伸 長舌頭，身子也軟綿綿的，活脫脫一副暴斃的模樣。
當貨車來到他跟前時，兩個愚蠢的魚販果然上當 了。
一個魚販驚喜地叫道：“哎呦，快來看看，這是 個什麼東西？是狐狸嗎，還是獾？” “那是隻狐狸，快下車看看去。”另一個也叫道 。
兩人來到列那狐身前，先用腳踢了踢他，然後又 蹲下來扯了扯。無論他們如何動作，列那狐始終毫無 反應，不得不說，他裝死的功夫真是練到家了。
“哎呦，還真是死的，可惜了這身好皮毛！咱們 把它的皮剝了吧，拿到集市上，怎麼也能賣幾個金幣 ！” “嗯，這主意不錯，能賣五塊金幣吧。” “走，先把他弄到車上。等到了集市，再把他剝 皮，這身雪白的皮毛肯定能讓收皮貨的商人高價收走 。” 就這樣，兩個魚販抱起列那狐，隨手就扔到了車 後面。唉，愚蠢的人啊，但凡他們有一點點防備，列 那狐的詭計也不會得逞。
列那狐擠在裝滿鮮魚的籮筐中，臉都樂開了花。
轉眼間，一筐羅非魚就被他消滅干淨了。當然，他是 **聰明的，這期間沒有發出一點聲晉。
填飽了自己的肚子，列那狐並沒有急著逃跑。這 天寒地凍的時候，上哪兒去找這麼好的機會？他又用 尖利的牙齒咬開了滿滿的一筐肥鰻魚。
這時，列那狐已經喫飽了，但還是勉為其難地又 嘗了一條，他要確保這筐魚是新鮮的，以免家人因為 喫了不新鮮的魚而鬧肚子。
當他喫完鰻魚時，一個難題擺在了他的面前：怎 麼把這些魚弄回家呢？到底是聰明的列那狐，轉眼間 就想出了個好主意。那些長長的鰻魚多像成串的項鏈 啊，他撿起幾條，巧妙地將它們全繞在了脖子上。
然後，他悄悄地溜下了馬車。不幸的是，他在下 車時發出了一點響聲。
P1－5