飛天時空車，又叫嚏嚏砰砰車，*初由以創作007繫列小說聞名的英國作家伊恩·弗萊明創作。1968年，嚏嚏砰砰車被搬上了銀幕，轟動一時，並入圍第41屆奧斯卡金像獎。五十年來，嚏嚏砰砰車的形像深入人心，世界各地一直有人熱衷於制造這輛充滿魔力的車。英國童書暢銷作家弗蘭克·博伊斯應弗萊明家族的邀請，重新創作了三個關於嚏嚏砰砰車的冒險故事。新的嚏嚏砰砰車和以前一樣無所不能。“飛天時空車”繫列集合了你能想到的各種流行元素，男孩女孩都會愛不釋手。
弗蘭克·博伊斯所著的《重新飛翔/飛天時空車》是一部富有幻想色彩的和冒險精神的兒童文學作品，講述了圖丁一家跟隨神奇的飛天時空車進行奇妙的時空之旅。

圖丁先生失業了。為了讓他振作起來，圖丁太太 從“無敵汽車特賣”公司弄來一輛破破爛爛的二十三 車窗型桑巴大巴。圖丁先生耗費了大量心血重新組裝 了一輛車，並為它找到一臺神奇的發動機——承載著 圖丁一家環遊世界夢想的野營車終於能上路了。但他 們很快發現，這輛車似乎能自我操控，更驚人的是， 它還藏著一雙巨大的翅膀。其實，它的神奇魔力還不 止於此…… 請看由弗蘭克·博伊斯所著的《重新飛翔/飛天 時空車》。

正文

“它就在這附近的某個地方。”爸爸指著地圖上 的南美洲說。
“好吧，”媽媽說，“我們會停下來問路，當地 人一定知道。小哈利，你怎麼想？” “恐龍！”小哈利大喊。
“我們會盡力而為，”爸爸說，“那麼……我們 有了哪些答案？媽媽的巴黎，露西的開羅，傑姆的埃 爾多拉多——” “我真的不想去埃爾多拉多。”傑姆說。
“……*後，是我的北極。” “那是南極，”傑姆說，“你把地圖放倒了。我 說的吧？多麼容易迷路啊！” “你真能開車去北極嗎？”露西說，“難道不會 被暴風雪淹沒，被埋在雪崩之下，像凍魚條一樣完好 無損地在雪裡凍上幾百年嗎？死亡，死亡，死亡。” “不會的。”傑姆說，“因為我們的汽車有四輪 驅動器和**除冰裝置，還有衛星導航。它可以去世 界上的任何地方，**不會拋錨，永遠不會迷路。” 正在這時，門鈴響了。
門口站著一個英俊的年輕男子，上衣的領口別著 一張塑料工作證。“你好。”爸爸一邊讀著證件上的 內容一邊說。
“晚上好，圖丁先生，”伯納德笑著說，“我為 ‘大機器小零件’工作。” “哦！”爸爸說，“我也是！” “你已經不再是了。”伯納德又笑著說。
“哦，沒錯，我忘了。” “可能你也忘了這輛車——有衛星導航、四輪驅 動器和**除冰裝置——是屬於公司的？” “哦，”爸爸說，“我真的忘了。是的。” “請把鑰匙給我。”伯納德先生微笑著伸出手。
爸爸把車鑰匙交給了他。伯納德把車開走了。媽媽把 手輕輕地搭在爸爸的肩上。“沒關繫。”她說。
“我失業了。” “我們會有辦法的。”媽媽說。
“我的手指太粗了。” “我喜歡你的手指。” “我沒車了。”爸爸說。
“我們可以步行。”媽媽說。
“去不了巴黎了。” “不會的。” “去不了開羅了。” “不會的。” “去不了埃爾多拉多，也去不了北極。我們永遠 去不了那些地方。我們永遠去不了任何地方了。” 他站在那裡，看著那輛車，直到它消失在街角。
“**關鍵詞，”他說，“是停滯。” 媽媽回到餐桌旁。
“當你們的父親回來的時候，”她說，“他可能 會**不高興。” “為什麼？”傑姆問。
“因為他沒了工作，沒了汽車，沒了前途。”露 西說。
“我不會說他沒了前途。”媽媽說。
“他年齡太大了，找不到別的工作。” “我弄丟了我的恐龍。”小哈利說。
可是當爸爸回到桌旁的時候，他卻說：“把龍蝦 片遞給我，傑姆。”接著他靠在椅背上，臉上掛著微 笑。“我太高興了，”他說，“因為那輛車終於走了 。我從來不想環遊世界。現在我可以專注於這棟房子 的計劃了。” “你對這棟房子有了計劃？”媽媽問，“什麼計 劃？” “**關鍵詞，”爸爸說，“就是裝修。” 一聲可怕的、讓人毛骨悚然的尖叫破窗而出，隔 著七條大街都能聽到。
當露西在暑假的**天醒來，她面臨的是*可怕 的噩夢。趁她熟睡之際，有人悄悄地將印著雛菊的色 澤宜人的藍色牆紙貼在了她的黑色牆壁上。
“我的眼睛！”露西厲聲尖叫，“牆紙把我的眼 睛弄瞎了！”她雙手遮臉，從指縫間向外窺視，隻見 爸爸正爬在梯子上，把一條藍色雛菊壁紙往牆上貼。
“你覺得怎麼樣？”他問，“我把房間弄得亮堂 了一點兒。你的屋子實在太陰暗了。” “我喜歡陰暗，”露西說，“陰暗是我的目標。
我努力讓自己陰暗。我往牆上刷了三層黑漆。還有， 那可怕的味道是什麼？” 一團黑色濃煙從她骷髏頭形狀的閱讀燈**一個 滾燙的洞口盤旋而出。“我的骷髏頭，”她尖聲叫喊 ，“我的骷髏頭融化了！”那盞燈被燒焦了，歪歪扭 扭地向一邊倒去。
“這燈看起來暗了點兒，所以我往裡面安了一隻 瓦數*大的燈泡。可能瓦數太大了一些。” “我自己的床頭燈正在對我噴毒煙！” 從隔壁房間傳出一聲哭喊：“救命！救命！救救 我！” “哦，”爸爸說，“這聲音像是傑姆醒了。” “聽起來像是傑姆有致命的危險。” “我想他隻是被我在他房間裡做的事驚到了。” （P8-P11）