了得網少兒_綠山牆的安妮(原著無障礙閱讀版)

馬瑞拉費了很大勁，纔擠出了一個僵硬的笑容： “好了，別擔心，今晚你可以留下來，也許你還要一直獃在這兒，在我們把這件事弄清楚之前。對了，你叫什麼名字？ ” 女孩兒猶豫了一下，繼而又急切地懇求道：“您可以叫我蔻狄瑞拉嗎？” “蔻狄瑞拉？這是你的名字嗎？” “哦，不，可我真的很希望被叫做蔻狄瑞拉。這是一個多麼美好、優雅的名字呀！” “我搞不明白，如果蔻狄瑞拉不是你的名字，那什麼是？” “安妮·雪莉。”這個名字的小主人很為難地說，不情願極了， “哦，但請您就叫我蔻狄瑞拉，好不好？這影響不了您什麼，*何況我在這裡獃不了多久，安妮這個名字一點也不浪漫！” “不浪漫？安妮是一個**樸素的好名字，你沒必要為它臉紅。” “哦，我沒臉紅，我隻是*中意蔻狄瑞拉，我總是想像著自己的名字就是蔻狄瑞拉——反正，這幾年我一直這麼想來著。要不，您就叫我拼寫中帶個E的安妮吧。” “這樣拼寫又有什麼不同？” “大不相同！光是看上去就要好得多！聽到一個發音甜美的名字時，就好像您能在心底裡看到它，就好像它是被刻下來的！您不能？哦，那可真遺感！我就能；A—N—N，看著就夠糟的，但A—N—N— E呢，不是高雅多了嗎？要是您叫我拼寫中帶個E的安妮，我就試著妥協一次，不去想蔻狄瑞拉了。” “哦，盡管很離譜，可……好吧，拼寫中帶個E 的安妮，你告訴我，這場誤會是如何發生的？我們明明捎信去，讓斯凡塞太太給我們帶個男孩兒回來難道，孤兒院裡沒有男孩兒了？” “哦，那裡多的是。斯凡塞太太說得很明白，你們想收養一個十一歲左右的女孩兒，女合監覺得我正適合。為此我興奮得一夜沒睡。可是……”她轉向馬修，幽怨地說道， “你們並不想要我，在車站您為什麼不說，然後把我留在那兒？要是我不曾看到可愛的潔白之路和閃光之湖，就不會這麼難受了。” “她這是在說什麼？”馬瑞拉不明就裡(不知道內幕，不明白其中含義。)地看著馬修，困惑地問道。
“她……她指的是在路上我們的談話。”馬修低著頭說， “我先出去把馬拴上。” “斯凡塞太太除了你，有沒有帶走別的女孩兒？ ”馬修躲出去之後，馬瑞拉接著問道。
“她為自己選了莉莉‘瓊斯。莉莉纔五歲，長得美極了，有深棕色的長發。嗯，要是我也長得很漂亮，有深棕色的長發，您會留下我嗎？” “不是這麼回事兒，我們需要一個男孩兒幫馬修做農活，女孩兒做不了這些。好吧，把帽子摘下來，我可以把它和你的提包一起拿到客廳去嗎？” 安妮把脫下的帽子交給馬瑞拉。不一會兒馬修便回來了，三個人坐下來開始喫晚飯。安妮喫不下，勉強啃著面包，一小口一小口地啜著黃油。
“你好像什麼也沒喫！”馬瑞拉盯著她，嚴厲地說。
安妮輕聲嘆一了口氣： “我喫不下，正處在* 望的深淵之中。您可以想像一下，處在*望的深淵之中，您是否也能喫得下東西？’’ “不，我沒有，我也，不能說，” “我想您是很難理解了。這是一種很糟糕的感覺，就好像你想喫東西的時候，發現一個腫塊卡在喉嚨裡，讓你什麼也咽不下，即使那是一塊美昧的巧克力糖。其實，我也隻在兩年前喫過一塊巧克力糖，真是美味極了！從那以後，我就經常會夢到它，夢見自己在享用好多巧克力糖。可每次剛要喫到嘴裡，我就醒了。哦，我喫不下東西您可千萬別生氣，這些飯菜我都很喜歡，我就是喫不下。” “我想她一定是累了。”馬修建議馬瑞拉快些帶她去休息。
馬瑞拉舉著一支蠟燭，把安妮帶到了綠山牆的那間臥室。安妮無精打采地跟著她，進去後，她發現這裡要比客廳還整潔。
“你有睡衣嗎？”馬瑞拉放下蠟燭，一邊鋪床一邊問她。
安妮點點頭，然後若有所思地說： “我有兩件，是孤兒院的女合監為我做的，不過都小得出奇。我一點也不喜歡緊巴巴的睡裙，不過穿著它們，我還可以想像自己是穿著領口上繡滿花邊的拖地長裙，那真是漂亮極了。哦，我總是這樣安慰自己。” “脫掉衣服快上床吧，我過一會兒再來吹蠟燭，我可不放心讓你來吹滅它。” 馬瑞拉離開後，安妮茫然地打量著四周。光禿禿的牆壁被刷成了刺眼的白色，地板也一樣，隻在中間鋪了一塊草編的圓形蹭鞋墊。一張老式四柱床放在一個角落裡。對面的那個角落擺著一張三隻腳的破桌子，上面鋪著紅色的天鵝絨針墊，它的上方掛了一面長方形的鏡子。整間臥室刻板得無法形容。看著看著，她便打了一陣冷戰，眼前的處境讓她感到徹骨的悲涼。於是，小女孩兒嗚咽(傷心哽泣的樣子。)著，三兩下扯掉了身上的衣服，又麻利地換上那件短小的睡衣，便一下子鑽進了被子裡，又把臉埋到了枕頭底下。
馬瑞拉返回吹熄蠟燭時，隻有被子下一陣一陣劇烈的顫抖還顯示著她的存在。P23-25

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】