桑頓·W.伯吉斯的《飛鼠先生差點有了翅膀》是翻譯世界三大睡前動物童話大師之一的美國動物童話大師——桑頓·W.伯吉斯的作品。本書擬人化地描寫了格林牧場和格林森林中的可愛的動物們發生的精彩故事。每個動物都有自己的個性特點、形像很逼真，描寫很生動，**貼近孩子們的世界，給孩子們創造了一個美妙的動物童話世界，在給孩子們傳播關於動物和大自然世界的知識的同時，**著孩子們去認識神奇的大自然，從小培養愛護動物、愛護大自然的觀念。

桑頓·W.伯吉斯的《飛鼠先生差點有了翅膀》講 述的是：兔子彼得這個活潑可愛、熱心善良、愛思考 、愛問問題的小家伙，總能在格林森林裡和格林牧場 上發現許多有趣的事情，於是在微笑池塘或哈哈溪經 常能看到兔子彼得的身影，他又在請求青蛙老爺爺講 很久很久以前的故事呢。這樣，我們和兔子彼得一起 ，聽到了許多神奇的故事：嚎叫狼怎麼就取了這個名 字？飛鼠先生怎麼會差點有了翅膀？貓頭鷹老先生的 眼睛怎麼就固定不動了？土撥鼠約翰尼怎麼就會鼕眠 呢？啄木鳥德魯默怎麼會帶著紅帽子？原來兇猛的山 貓塔夫蒂的短尾巴曾經也很長……

第一章 老鷹王的白色頭顱是怎麼贏來的
第二章 水貂老先生是怎麼自己學會遊泳的
第三章 蟾蜍老先生是怎麼學會唱歌的
第四章 烏鴉老先生是怎麼失去自己的兩瓣舌的
第五章 嗥叫狼的名字是怎麼來的
第六章 松鼠老先生是怎麼變得節儉的
第七章 鹿萊特富特是怎麼學會跳躍的
第八章 飛鼠先生是怎麼差點就有了翅膀的
第九章 鼬鼠先生是怎麼被拋棄的
第十章 貓頭鷹老先生的眼睛是怎麼固定住的
第十一章 土撥鼠約翰尼是怎麼會鼕眠的
第十二章 水獺老先生是怎麼學會滑滑梯的
第十三章 啄木鳥德魯默的紅帽子是怎麼來的
第十四章 樹蟾老先生是怎麼學會爬樹的
第十五章 蒼鷺老先生是怎麼學會耐心的
第十六章 山貓塔夫蒂是怎麼斷尾的

兔子彼得坐在薔薇叢邊，歪著頭看向天空，直看 到脖子酸疼纔停下來。高空中有一個黑色的斑點在雪 白雲朵的表面劃過。那麼高的地方，似乎是不會有什 麼生物的。但實際上就是有。彼得知道這個事實，他 也知道那是誰。沒錯，就是鷹王。不久，那斑點消失 在遠山那裡了。彼得揉揉自己發疼的後頸，都是因為 長時間歪著頭造成的啊。然後他輕輕地嘆了口氣。
“我想知道那樣飛是什麼感覺。”他大聲喊道， 有時他就會這樣。
“你嫉妒嗎？”一個如此近的聲音響起，彼得嚇 得跳了起來。原來松鴉塞米正坐在一棵小樹上，就在 他頭頂。
“沒有！”彼得厲聲說道，因為受到了驚嚇，弄 得他有點生氣。
“沒有，我不嫉妒，松鴉塞米。我不嫉妒任何鳥 兒。陸地對我來說已經相當好了。我隻是好奇，僅此 而已。” “你曾經近距離見過鷹王嗎？”塞米問道。
“就一次，”彼得回答，“有一次他來格林牧場 ，坐在那棵孤零零的樹上，我當時正蹲在草叢裡，離 他那麼近，可以很清晰地看到他。他體形巨大，看起 來很兇猛，不過名副其實，**是個王的樣子。此後 ，我經常好奇，他怎麼會有一個白色的頭顱呢？” “因為，”塞米回答道，“他就像他看上去的那 樣，是百烏**。他的白色頭顱是他尊貴的標志，是 大自然母親賦予他祖先的，說起這個故事，那要追溯 到萬物的起源。” 彼得的眼睛亮了。“告訴我，塞米，”他懇求道 ，“告訴我，我再也不會和你吵架了。” “好吧，彼得。我會告訴你這個故事，因為你知 道了也有好處。我猜每個人都知道。至少所有的鳥兒 都知道。那也是為什麼我們都崇拜鷹王的原因。”塞 米回答道。
“故事要追溯到萬物的起源，就像你知道的那樣 ，當時老棕熊統治著格林森林。也就是說，他統治著 生活在陸地上的所有動物和小精靈，除了鳥類。當然 ，鳥類不願意被一個陸地動物統治，他們想要一個自 己的同類來統治。他們拒*讓老棕熊做他們的王，就 去大自然母親那裡懇求她任命一個空中的**。那時 ，鷹先生是天空中所有鳥類中體形*大、*強壯和* 受尊敬的一個。還有一些像鵝先生、天鵝先生這樣體 形也很大的鳥類，但他們大部分時間都待在水裡或陸 地上，他們沒有鷹先生那樣讓人肅然起敬的巨大爪子 或鉤狀的喙。於是，大自然母親就任命鷹先生為鷹王 ，這個稱號是那麼名副其實，所有的鳥兒都趕忙去向 他致敬。
“後來，鷹王統治著天空，沒人敢反抗他或違背 他。和老棕熊不同，他不接受自己子民的進貢，而是 自己覓食；他也沒像老棕熊那樣變得又胖又懶。他的 羽翼反而變得*強壯，天不怕地不怕。那是很久很久 以前，大自然母親忙著把世界塑造成一個宜居的好地 方，所以她沒時間來照顧這些飛禽走獸。因此，她給 鷹王和老棕熊留下了許多要處理的事務。他們也解決 了自己子民之間的所有爭吵，以致一個時期內所有的 事情都進展良好。
“鷹王把自己的家建在山中的懸崖峭壁上，這樣 他就能向下俯瞰，知道發生的所有事情。他每天都去 格林森林，坐在那*高的樹上聆聽其他鳥兒的投訴， 平息糾紛，而且沒人質疑他的決定。不久，這片飛禽 走獸*先居住的小塊土地變得很擁擠，想找到足夠的 食物變得越來越難。爭吵*加頻繁，鷹王除了解決麻 煩、維持和平外，都沒有時間忙別的事情。
“大自然母親已經離開很長時間了，她在努力讓 世界的其他地方變得適合生存。沒人知道她什麼時候 回來，也不知道她在哪裡。鷹王坐在山上的懸崖邊， 認真思考著：大自然母親應該知道現在的情況。他要 派個信使去找她。第二天他就召集所有的鳥兒，問問 誰能去未知的大千世界尋找大自然母親，給她捎個信 。
“沒人願意。這個有家要照顧，那個感覺不舒服 ，另一個翅膀疼。每個人都有借口，除了體形*小的 蜂鳥。他衝到鷹王面前說：‘我去。’ P1-5