那是二月間一個平淡而乏味的日子。我們動身趕往滑鐵盧車站1，去迎接他的到來——他媽媽曾在我身邊待過，我知道她是急脾氣，因此，也大概知道即將到來的他可能是什麼情況。不過，對我妻子而言，則是全然不知。我倆站在那兒，一邊等待（來自索爾茲伯裡2的那趟火車晚點了），一邊揣測：命運之神會在我們生命的紗布中織入一根怎樣的新線？我們溫情充盈的內心也有點兒焦慮和擔擾。我想，我們的擔心主要是，他的眼睛會不會是淡色的—會不會是長著中國式黃眼睛的普通花毛犬？火車到達的時間每延遲一分鐘，我們的焦慮和同情便增添一分：這個黑色的小家伙纔兩個月大，這可是他人生的***次遠行，是他***次與媽媽分離！火車終於進站了，我們趕緊上去找他。“您這兒是不是有一隻小狗，我們的狗？”“小狗！這節車廂沒有。去車尾問一下吧。”“您這兒有沒有一隻我們的小狗？”“沒錯啊，從索爾茲伯裡來的。先生，你的小野獸，給你！”我們看到，在板條箱的後面有一個長長的、黑色的鼻子正朝我們這邊伸著，與此同時，聽到一聲微弱而沙啞的嗚咽。
記得自己當時的***個想法是：“他的鼻子是不是有點兒太長了？”不過，我妻子***眼見到他心就軟了。他的雙眼哭腫了，小小的身子被困在各種物品中間，看不到外面的世界。我們把他抱出來——軟綿綿、晃悠悠、淚汪汪的；又將他放到地上，然後打量著他：他的四條腿還有點不太協調。應該說，是我妻子在打量他，她把腦袋偏向一側，臉上的微笑略顯緊張；而我則是在打量她，因為我知道我可以借此獲得有關他的*真切的印像。
他靠在我們腿邊兜了幾圈，尾巴不搖擺，也不拿舌頭舔舐我們的手；過了一會兒，他抬起頭，望著我們。我妻子說：“他真是個天使！”對此，我可沒有把握。他看上去傻乎乎的，根本就看不見他的眼睛，腦袋、身子和腿之間幾乎沒有銜接。他的耳朵特別長，跟他那可憐的鼻子一般長；他一身黑毛，隱約可見胸口有一塊白斑，記得他媽媽的胸口也長著同樣的一塊白斑。
我們抱起他，帶著他上了四輪馬車，又為他摘下了口套。他那雙深棕色的小眼睛執意盯著遠處。為討他歡心，我們特意帶來了餅干，可他連嗅都不肯嗅一下。由此可見，迄今為止，他的生命中還沒有出現過人，那裡出現過的隻有一個媽媽、一間小木棚和四個與他同樣軟綿綿、晃悠悠、傻乎乎的黑色小天使，他們曾互相嗅聞，互相溫暖，也嗅聞身旁的刨木花。想到他會將純淨無瑕的愛交付於我們，心裡確乎美滋滋的，當然啰，那還得看他是否願意交付。萬一人家不喜歡我們呢！
