在世界各地，提到德國兒童文學，埃裡希·凱斯特納的名字總是與格林兄弟的名字相提並論。這位寫了許多**少兒文學讀物的作家，也是**安徒生獎和**青少年圖書獎的獲得者。
《埃米爾和三個孿生子》為他的長篇小說埃米爾繫列，講述了埃米爾在朋友們的邀請下去波羅的海海濱度假，解救雜技演員傑基的驚險故事。

《埃米爾和三個孿生子》由埃裡希·凱斯特納編 著。 《埃米爾和三個孿生子》講述了： 漫長的暑假來臨了，埃米爾在朋友們的邀請下去 波羅的海海濱度假。大人們乘渡輪去了丹麥，男孩子 們開始了自由自在的獨立生活。有一天，他們在觀看 雜技表演時認識了傑基和麥基兩位雜技演員，無意中 得知他們倆的老板打算拋棄傑基逃走的陰謀。男孩子 們義憤填膺，他們像老練的偵探一樣，立即做出了救 人的決定。偵探們兵分兩路，跋山涉水，經過一番實 實在在的歷險，成功地解救了傑基。我們的主人公埃 米爾也在這次歷險中得到了更多的收獲。

寫給新讀者的前言
寫給老讀者的前言
十幅人物與場景插圖
第一章 耶士克警長的心願
第二章 來自柏林的信和寄往柏林的信
第三章 埃米爾上路
第四章 海濱別墅
第五章 重逢在波羅的海
第六章 古斯塔夫和物理課
第七章 科爾斯布特爾的雜技表演
第八章 第三個孿生子突然出現
第九章 偵探們獨立生活
第十章 跋山涉水歷險記
第十一章 檢查護照
第十二章 船長回來了
第十三章 下幾步的行動計劃
第十四章 一場嚴肅的談話
第十五章 尾聲

來自柏林的信和寄往柏林的信 第二天，埃米爾放學回家後，母親給他一封信並 說：“有你的一封信，柏林來的。” “小馬·小帽子來的？” “不是。是我不熟悉的筆跡。” “信裡寫了些什麼？” “我怎麼會知道，孩子！”蒂施拜太太驚訝地喊 道，“我是不會拆你的信的！” 他笑了：“這可真新鮮！從什麼時候起我們之間 存在秘密了？”然後他很快地把書包放到隔壁房間。
這時他暗想：“從昨天起！自從耶士克先生……”從 隔壁房間出來後，他坐到沙發上，打開信念了起來： 我親愛的埃米爾： 我們有很長時間沒有聽到彼此的消息了，對嗎？ 我希望你仍舊一切都好。我是沒什麼可抱怨的，雖然 幾周前我的一個姨姥姥去世了，但我跟她不熟。這種 情況下失去親人不會令人太悲傷。現在我要告訴你今 天給你寫信的真正原因。這位姨姥姥把她的房產作為 遺產送給我了。房子在波羅的海海濱，一個叫科爾斯 布特爾的地方，如果如果你知道這個地方的話，這是 個海濱浴場。另外我的房子坐落在一個大而美麗的花 園中。你猜到我的主意了嗎？請你注意，像人們所說 的那樣，長長的假期即將來臨。自從我成了房主之後 ，我就想出了一個好主意。我衷心地想請你和別的偵 探們到我在波羅的海的房子裡來度暑假。我的父母已 同意這個方案，他們對此將會十分高興。真的會十分 高興的！雖然他們也住在我的房子裡，但這對我們並 沒有任何妨礙。你以前就知道我和兩位老人家關繫處 得很好。再說這座房子還有上下兩層，條件已是相當 理想了。
古斯塔夫已經答應來了，他也得到父母的允許了 。但不光他要來！而且，你扶穩了別摔著，你的外號 叫小帽子的表姐小馬·海姆鮑爾特以及你的受大家愛 戴的外婆也來。如果你也來的話，他們都答應來。如 果小禮拜二的母親不必去瑙海姆療養地的話，或許他 也能來，否則他得跟母親去瑙海姆。這得聽大夫的， 看他是否允許她去海濱，她心髒不好。
你可以看出，這會成為一件了不起的事。現在你 該挺直腰杆說你也來，你這個老強盜頭子！既然既然 有你外婆和小馬在，你母親一定不會反對的。你認為 怎麼樣？你到達柏林時我們會去接你，省得你又下錯 了站。然後我們一起去施泰堤納火車站，從那兒去波 羅的海，再去我的房子。趁著我還沒忘記，我告訴你 ：你當然不用帶錢。我們帶我們的女傭克婁蒂爾德去 ，她做飯做得很好。這很省錢，是否多幾張嘴喫飯根 本沒什麼區別。這是我母親說的。
另外我應該告訴你，你的車費我父親替你出。姨 姥姥遺留下的不光有房產，而且還有錢。錢是我父親 繼承的，不是我。
你隻要寫信來，說明你肯定來，他馬上把車費寄 給你。我真高興終於可以再見到你。請原諒我談到了 錢。以前你說過，人要是有了錢就不必談論錢了。這 我沒有忘記。但具體到這件事上我必須得談到錢！否 則你可能就來不了。要是那樣這個假期就會無聊透頂 ，而且整個波羅的海度假計劃都得泡湯，至少在一定 程度上。
親愛的埃米爾！我迫不及待地等待著你的回信。
我父母和我問候你。
永遠忠於你的特奧多爾·哈伯蘭特，外號教授 請注意：幾個月前，我剛剛繼承遺產後不久，在 柏林拍攝了《埃米爾擒賊記》的電影。我看了拍攝。
如果一件真事兒突然被改編成電影，是很奇特的。它 很接近事實，但它畢竟****兩樣。我父親也這麼 說。電影不久就會公演。我急於想看到這部影片。你 也一樣吧？再次致以許多許多問候，請馬上給你的教 授回信。
請好好注意：免得我忘了。
口令：埃米爾！ 埃米爾讀完信後，把信給了母親，接著就消失在 隔壁房間。他打開書包，翻開幾何作業本，裝作在做 作業。實際上他隻是獨自出神地想著心事。
P32-35 一件 真事兒突然被改編成電影，是很奇特的。它很接近事 實， 但它畢竟****兩樣。我父親也這麼說。電影不久 就會 公演。我急於想看到這部影片。你也一樣吧？再次致 以許 多許多問候，請馬上給你的教授回信。
請好好注意：免得我忘了。
口令：埃米爾！ 埃米爾讀完信後，把信給了母親，接著就消失在 隔壁 房間。他打開書包，翻開幾何作業本，裝作在做作業 。實 際上他隻是獨自出神地想著心事。
P32-35