內容簡介
劉建軍著的《優選視域下的社區口譯研究》共分六章。靠前章“社區口譯的基本概念”旨在釐清社區口譯研究中的一些基本概念，包括社區口譯的定義、社區口譯的主要分類以及社區口譯與會議口譯之間的異同；第二章“社區口譯研究的歷史沿革”從學科發展的角度闡述了社區口譯研究迄今為止的演進歷程，主要涵蓋社區口譯悠久的歷史、近代和現代職業化、學術化的進程以及在此基礎上興起的社區口譯研究；第三章“社區口譯研究途徑及理論範式”重點考察了社區口譯研究的學科視角、模因（核心理念）、方法論、理論範式和模型；第四章“社區口譯研究選題”主要從社區口譯產品和譯員表現的角度出發，介紹了社區口譯研究中常見的或備受關注的研究課題，包括譯員素質與能力、譯員角色、口譯質量、口譯話語和策略；第五章“社區口譯教學”考察了社區口譯教學的四個主要環節：課程設置、學生篩選、教學內容和測評；第六章“社區口譯研究趨勢”展望了在當今優選化和科學信息技術突飛......
