“我叫噗噗，別人管我叫維尼。我是隻沒什麼腦子的笨熊，傻氣直冒；我愛蜂蜜，愛朋友，愛玩噗棍遊戲；我是發現北極的大英雄呢。喏，我的家在百畝林深處。邀請你來作客！記得哦！風靡**八十多載《小熊維尼故事集》(作者：A.A.米爾恩)獻給全世界青年人和兒童的禮物
風靡**八十多載 翻譯超過五十多國語言
*負盛名的童話故事 影響力遍及全世界家長和兒童
電影、卡通、玩偶、漫畫等多元周邊產品同樣深受歡迎

英國兒童文學家米爾恩為自己兒子所寫的這個繫列故事，一出版就被全 世界的家長和兒童深深喜愛。《小熊維尼故事集(插圖本)》取材自兒童身邊 的布偶和以小熊維尼為主的周圍各種動物，他們彼此間的友情、愛、勇氣， 以及充滿樂趣的生活，內容真摯感人，純真浪漫，一代又一代不斷傳誦在兒 童之間。成人在小熊維尼及他的朋友的故事裡也可以緬懷往日的樂趣，永葆 童真。 《小熊維尼故事集(插圖本)》由譯林出版社發行。

序言
第一章
我們遇到小熊維尼和蜜蜂，故事從這裡開始
第二章
噗噗外出作客，結果被卡在一個地方
第三章
噗噗和小豬去打獵並差點抓到一隻大臭鼠
第四章
依遙丟了尾巴而噗噗找到了它
第五章
小豬遇到長鼻怪
第六章
依遙過生日並得到兩件禮物
第七章
袋鼠媽媽和小豆來到森林，小豬洗了個澡
第八章
克裡斯托夫·羅賓帶隊去北極探險
第九章
小豬**被洪水圍困
第十章
克裡斯托夫·羅賓給噗噗過生日，我們說再見

我們將遇見小熊維尼和一些蜜蜂，故事從這裡開始 愛德華熊下樓來啦。他跟在克裡斯托夫·羅賓的後 面，後腦勺磕在樓梯上砰、砰、砰地響著。對他來說，這就 是下樓的**方法。有時候他覺得如果能停止磕腦袋， 讓他想一想，也許會有*好的方法。但他又覺得或許並沒 有。不管怎樣，他已經來到樓下，等著被引見給你們：這是 小熊維尼。
當我**次聽到他的名字的時候，和你們一樣奇怪： “我以為他是個男孩兒呀？” “我也是這樣想的。”克裡斯托夫·羅賓說。
“那你就不能叫他維尼呀？”我說。
“是啊。” “但是，你剛纔說——” “他是小熊維尼。難道你不明白‘的兒’是什麼意思？” “啊，是的，現在我明白了。”我很快地回答。我希望你 也能明白，因為你將會得到對此的所有解釋。
小熊維尼有時喜歡下樓來玩遊戲，有時他又喜歡靜 靜地坐在爐火前面聽故事。就像**晚上—— “說一個故事怎麼樣？”克裡斯托夫·羅賓問道。
“什麼樣的故事？”我說。
“你能不能給小熊維尼講一個很好聽的故事？” “我想可以。”我說，“他喜歡什麼樣的故事？” “關於他自己的故事，因為他就是那樣的熊。” “嗯，我明白了。” “那你能講得很好聽嗎？” “我試試看吧。”我說。
於是我就這樣開始了。
從前，那是在很久很久以前，大約是上個星期五吧， 小熊維尼以桑德斯的名義一個人住在森林裡。
(“‘桑德斯名義’是什麼意思？”克 裡斯托夫·羅賓問。
“就是在門框上方寫有三個金色的 字‘桑德斯’，他就住在這個房子裡面。” “小熊維尼不十分明白。”克裡斯托 夫·羅賓說。
“現在我知道啦。”一個聲音說。
“那我就繼續說下去啦。”我說。) **，小熊維尼外出散步，不知不覺就走到森林中的 一片開闊地，在開闊地的中間有一棵大橡樹，從大樹的頂 上傳來一陣很響的“嗡嗡”聲。
小熊維尼就坐在這棵大樹的腳下，兩爪抱著腦袋，竟 開始思索起來。
首先，他喃喃自語道：“那嗡嗡的噪聲應該意味著什 麼。不可能嗡嗡響而不意味著什麼。如果有嗡嗡聲，那一 定是個什麼東西發出來的，就我所知，能發出嗡嗡聲的 隻有蜜蜂。” 接著，他又想了很長時間，接著自語道：“據我所知， 蜜蜂的**目的，就是為了釀蜜。” 然後，他站了起來，還是自顧自地嘀咕著：“這釀蜜的 目的嘛就是為了讓我喫。”於是，他就開始爬樹。他爬呀 爬，爬呀爬，一邊爬，一邊給自己唱首小歌： 這不是又可笑又滑稽麼 熊是多麼地喜歡蜂蜜啊！ 嗡嗡嗡！嗡嗡嗡！ 我在琢磨 為什麼熊愛喫蜂蜜呀？ 他接著向上爬了一點兒……又爬了一點兒……然後 又往上爬了一點兒。就在這時候，他又唱起另一首歌： 這是一個多麼可笑的想法呀：如果熊是蜜蜂。
他們會把自己的巢築在大樹腳下。
這樣，(如果蜜蜂是熊) 我們大家就不必向上爬了呀！ 這個時候，他已經很累了，所以他纔唱了這首抱怨的 歌。其實，他就快爬到蜂巢那兒了，如果他能站立在那根 樹枝上…… 咔嚓！ “哦，救命啊！”噗噗叫道，他徑直跌下十英尺，落在 下一根樹枝上。
“要是我能踩到——”他這麼說著，又掉到二十英尺 下的另一根樹枝上。
“瞧，我是想，”他解釋道，卻頭朝下翻了個滾，接著墜 落到下面三十英尺的一根樹枝上，“我本來是想——” “當然，這是很——”他不好意思地承認。在說這句話 的同時，他飛快地又滑過了下面的六根樹枝。
“我想，這都是因為……”這麼想的時候他的身子已 經飛過了*下面的一根樹枝，在半空中轉了三圈後，一頭 扎進了荊棘叢中。“這都是因為太喜歡蜂蜜了。哦，救 命啊！”P11-15