《黑奴魂》由斯陀夫人著，甘棠譯。我們是為了傳承中華文化把它整理編輯出版的，是把它作為事業來做的，抱著有一分熱，發一分光的理念在做，相信這本書不僅會給小讀者們增添一份可口的讀物，*會對兒童教育和兒童文化事業產生積極的作用和影響。

《小學生文庫》是上世紀三十年代商務印書館出版的一套文庫性質的小 學 生讀物，王雲五主編，彙集了近兩百位教育家、文學家及各領域專家，涵蓋 自然、 社會、文化、生活等方方面面，總45類，共500冊，當時產生了巨大的社會 影響。 現由海豚出版社再版發行。 《黑奴魂》是美國著名作家斯陀夫人的代表作，現通行譯名為“湯姆叔 叔 的小屋”。《黑奴魂》圍繞一位叫湯姆的黑人奴隸展開，描述了美國奴隸制 度的種種 殘酷。小說中敦厚、善良的湯姆，天使般的伊發，年輕而充滿正義感的喬治 ， 是奴隸生活悲慘底色上一束最攝人心魄的動人光芒，激起一股向上的光明力 量。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章

有**是二月裡很冷的**，美國、合眾國、墾塔啟省 的P鎮中，有兩個人坐在一問客室裡。這問客室陳設得很精 美。兩人中，一個身材矮胖，面目粗俗，裝模作樣的，活現 出一個下流人的樣子；另一個，叫做舍萊勃，是這問屋的主 人，他的容貌與態度，卻儼然是一個君子的模樣。他們在談 生意上的事情。
舍萊勃道：“哈雷，實際上，湯姆並非一個下賤的人， 他很勤勉誠實。他管理我的農場，很有規則。不論他到哪裡 去，都值得這個數目的。” 哈雷帶著很不自然的微笑說：“你的意思，是說黑奴不 會有誠實的罷。” “不，我意思是說黑奴是很誠實的。湯姆為人極勤勉， 極誠實，極靈敏。四年前，他在郊外布道大會中奉信了宗 教；我相信他真能得著教的好處的。我把一切的事情都信托 他，我覺得他做什麼事部是很公正誠實的。” 哈雷把手一揮，說道：“有些人不相信有忠實的黑奴； 但是我是相信的。我以為一個正直的黑奴能奉信宗教，倒是 一件很好的事。他平日的為人你是可以刺探而知的。” 舍萊勃答道：“湯姆實在是一個好人。去年秋天，我差 他獨自一個人到辛辛納圖去替我做一件生意，並且教他帶 五百塊錢回來。他動身的時候，我對他說，‘湯姆，我相信 你，是因為你是一個耶教徒——我知道你是不會欺騙的。， 末了，湯姆果然帶了五百塊錢回來。後來我聽得他在辛辛 納圖時，有幾個壞人對他說，‘湯姆，你為什麼不到加拿大 去？你到了那裡，便可自由啦。，他卻說，‘呀，我的主人相 信我哩。’我一旦舍了湯姆，心裡是很難受的。” 舍萊勃先生嘆了一口氣，檢了一束紙出來，向桌子那一 邊遞過去。那邊的一個人，把紙看過了，將頭點了幾點，然 後再從他帶來的文件當中，揀出幾張紙來，連同一支筆，放 在桌子上，推過來給舍萊勃。舍萊勃很快地在紙上簽了字， 似乎覺得這是一件很可恥的事，接著把紙交還哈雷，這樣， 那個忠誠的黑奴——湯姆——便和牛馬一般地被出賣了。
當天，舍萊勃把這件事隻字也不提。晚上，他們關好了 門，預備去睡的時候，他的妻對他說： “阿搭爾，**下午在客室裡和你談了許久的那個面目 可憎的人是誰呀？” 舍萊勃回身避去燈光，露出不安的樣子，答道：“哦， 他的名字叫做哈雷。我——我和他交易一件生意哩。” 他的妻子看見他那種不安的態度，驚叫起來說： “你的意思，不是說他是一個販奴的嗎？” 她的丈夫答道：“是的，伊米利，說起這個人，我怪難 過的。近來我蝕了一大筆款子——恐怕現在要把我們養的奴 子賣去幾個來賺幾個錢哩。” “賣給那個人麼？不行！” “不行也要的了。我——我已經把*值錢的湯姆賣了。” “湯姆！呵，阿搭爾！你怎忍心賣他？我們這個好湯姆， 從小就是你一個忠實的用人！呵，阿搭爾……況且你曾經答 應過讓他自由哩；我們是時常這樣說的。好，現在我可不相 信你的話了！但是，你為什麼偏要賣他？” “因為他比別個能夠賣著*高的價錢——並且——” “但是，我曾經把家庭的各種義務和父母夫婦兒女之問 的責任教過他和他的家人的；現在，你隻知要錢，卻教他們 眼見你那麼不負責任和沒有情誼，教我的面子如何過得去 呢？你隻為著賺幾個錢，便把他的身體和靈魂賣給一個下流 的人，教我還敢向他們說話嗎？” “事情已經定了，也沒有法子可以挽回。我欠了哈雷的 債，沒有錢還他，隻好這麼辦了。哈雷一定要湯姆，因為他 是*好的一個哪。” 舍萊勃夫人站著，兩手掩住了面，哭了起來，好像被打 了的一般。他的丈夫接著往下說： “哈雷是很性急的，他想明天一早就把他帶走。明天我 也要一早起身到一個遠處去，因為我做了這件事，不好意思 和湯姆見面。我要等把這件事忘記了纔回來，*好你跟我一 同去。” 舍萊勃夫人道：“不，不，這件殘忍的事，我不願有份。
你喜歡去，你獨自一個人去好了，我寧願和可憐的湯姆和他 的老婆留在家裡。無論如何，他們至少會知道他們的女主人 是可憐他們同情於他們的。” P003-006