有一本書，它的書名已經成為—個文化現像，被收入字典中。
這本書就是美國**作家埃莉諾·霍奇曼·波特於1913年推出的《波莉安娜》。
《波莉安娜》不僅深受美國人的喜愛，同時也讓全世界千千萬萬個讀者愛不釋手。時至**，該書已經成為兒童文學經典，在世界各國廣受歡迎。這個陽光小天使同樣也會給你我帶來福音，激勵著我們去做—個快樂、自信和勇敢的人。

有一本書，它的書名已經成為—個文化現像，被 收入字典中。 這本書就是美國著名作家埃莉諾·霍奇曼·波特 於1913年推出的《波莉安娜》。 陽光小天使波莉安娜帶來一個名為“快樂遊戲” 的遊戲，並用她的耐心和鍥而不舍的精神勸說人們去 在各種不幸之中尋找快樂。她的這個遊戲給那些性格 陰郁、悲觀厭世的人們帶來了福音，為他們如黑白照 片般暗淡的生活增添了五彩斑斕的色彩，讓陽光普照 他們的生活，讓他們不再為病痛、紛爭、苦難、流浪 、失落、失意、失望和失敗而落落寡合、悶悶不樂、 喜怒無常。同時，這個遊戲也給波莉安娜本人帶來了 福音——在她遭遇車禍、可能終身殘廢之際，那些變 得樂觀向上的人們紛紛前來，給她帶來積極向上的力 量，讓她堅信自己終能再次站起來…… 順境中尋找快樂並非難事。最具挑戰的是，如何 在逆境之中尋找積極的因子。聰明伶俐、想像力豐富 的波莉安娜是怎麼找到它們的呢？ 《波莉安娜》不僅深受美國人的喜愛，同時也讓 全世界千千萬萬個讀者愛不釋手。

第一章 波莉小姐
第二章 老湯姆和南希
第三章 波莉安娜來了
第四章 閣樓上的小屋
第五章 那個遊戲
第六章 責任
第七章 波莉安娜與懲罰
第八章 賄安娜去拜訪歸太太
第九章 那位男士的底細
第十章 給靳若太太一個驚喜
第十一章 引薦吉米
第十二章 和婦女互助會的人商談
第十三章 彭德爾頓家的樹林
第十四章 牛蹄凍
第十五章 奇爾頓醫生
第十六章 紅玫瑰和繡花披肩
第十七章 “就像一本書”
第十八章 稜鏡
第十九章 出人意料的事
第二十章 *加出人意料的事
第二十一章 問題有了答案
第二十二章 布道和木柴箱
第二十三章 意外事故
第二十四章 約翰.彭德爾頓
第二十五章 等待
第二十六章 半開著的房門
第二十七章 兩次來訪
第二十八章 那個遊戲和玩兒遊戲的人
第二十九章 窗外有耳
第三十章 吉米掌舵
第三十一章 波莉安胡瞎了一位姨夫
第三十二章 波莉安娜的來信

六月的一個早晨，波莉·哈林頓小姐腳步有些匆 忙地走 進自家的廚房裡。她平常從不這麼慌慌張張，而是一 直都為 自己穩重的舉止感到十分自豪。可是**她的確是著 急了一 些——真的很著急。
南希正在水池邊洗碗，看到女主人的反常舉止， 她不由 得詫異地抬起了頭。盡管剛在波莉小姐的廚房裡工作 了兩個 月，但南希早就熟知了女主人平常的行事風格——她 輕易不 會這麼慌張的。
“南希！” “是，小姐。”南希嘴裡歡快地答應著，可雙手 還是沒有停下來，還在擦洗著一個大水罐。
“南希，”波莉小姐的聲音變得**嚴厲，“我 跟你說話時，請你停下手裡的活兒，仔細聽我說。” 南希的臉一下子漲得通紅，趕緊放下水罐。可抹 布還纏在水罐上，水罐差點兒掉到地上——這讓她* 加不安了。
“是，小姐！以後我會注意的，小姐。”她一邊 結結巴巴 地說著，一邊把水罐扶正，然後慌慌張張轉過身。“ 我隻是 想繼續干活兒，因為您**早上特地吩咐我要快點洗 好盤子， 您知道的。” 南希的女主人皺起了眉頭。
“夠了，南希。我不想聽你解釋。我隻想讓你認 真地聽我說話。” “知道了，小姐。”南希強忍住想要嘆氣的念頭 。真不知 道到底該怎麼做，跟前的這個女人從不吹毛求疵。來 這裡之 前，南希從沒有在“外面工作”過；不幸的是，她父 親突然 去世了，留下南希和幾個小孩兒，她母親又一直疾病 纏身， 南希隻好出來找了一份工作，來養活一家人。能在山 上的這 所大房子裡找到幫廚的工作，南希**高興——南希 的家離 鎮子有六公裡，坐落在一個偏僻的小地方，沒來這裡 之前， 她隻知道波莉·哈林頓小姐是老哈林頓家族**的繼 承人， 也是這個鎮子上*富有的人之一。不過，那都是兩個 月之前 的想法了。現在，她對波莉小姐的印像已經變了，她 就是一 個嚴厲刻板的女人，隻要誰關門的聲音稍微響一些， 或者誰 不小心把菜刀掉在地上，她就會皺起眉頭，大發雷霆 ——可 就算是門和菜刀都不鬧動靜，她也不會想到要笑一笑 。
“趕緊把早上的活兒干完，南希。”波莉小姐接 著吩咐道， “然後去把閣樓上的那個小房間收拾出來，在裡面鋪 上一張 小床。要打掃得干干淨淨的，當然，要先把裡面的那 些盒子 和箱子都清理出來。” “好的，小姐。可是搬出來之後放哪裡呢？” “放到前面的那間閣樓上。”波莉小姐猶豫了一 下，然後 接著說道，“我想我還是現在就告訴你好了，南希。
我的外 甥女，波莉安娜·惠蒂爾小姐就要來了，她以後會住 在我這裡。
她今年十一歲，以後就睡在閣樓上的那個房間裡。” “有個小女孩兒要來這裡住，哈林頓小姐？哦， 簡直太好 了！”南希高聲地歡呼起來。南希一下子想起了自己 的小妹 妹，她總能給家裡帶來陽光般的暖意。
“好？我可一點兒都沒看出好在哪裡。”波莉小 姐冷冰冰 地說，“當然了，不管怎樣，我會盡力去做的。我也 想做一 個好人；我知道自己的責任是什麼。” 南希覺得自己的臉燙得都快燒起來了。
“當然了，小姐。我隻是想如果這裡有個小女孩 兒，可能會……可能會給您帶來一些天倫之樂。”南 希支支吾吾地說。
“多謝費心！”波莉小姐冷冰冰地說，“不過， 我可沒說 過我想要那種快樂。” “您當然會需要她的，那可是您姐姐的孩子啊。
”南希鼓 足勇氣說。不知道為什麼，她模模糊糊地覺得自己應 該對那 個尚未謀面的小孤女熱情一些。
波莉小姐傲慢地揚起下巴。P1-3