保羅·斯圖爾特所著的《會唱歌的犀牛》講述了一艘被稱為“海上皇後”的豪華遊輪“天籟衛星”號上發生的故事，書中描寫了船上形形色色有趣的遊客，同時作家的語言也充滿幽默感。想知道船上發生了什麼趣事？一起來看《會唱歌的犀牛》吧！

保羅·斯圖爾特所著的《會唱歌的犀牛》的主人公科比·弗拉德是一個 普通的大家庭裡最足智多謀的孩子。《會唱歌的犀牛》中她和家人登上了巨 大的“天籟衛星”號，這曾經是一艘被稱為“海上皇後”的豪華遊輪，如今 已經破敗不堪。這艘輪船帶著弗拉德一家和其他的乘客駛向了代爾科拉提亞 海岸。一路上，科比參考著她最信任的《豪芬丁克指南》了解到了許多知識 。同時，她也細心地觀察著船上形形色色、稀奇古怪的其他乘客。到底會有 什麼事情發生？趕快翻開書頁吧！

第一章 *憂傷的歌
第二章 大海**
第三章 甲板球
第四章 小丑軍團
第五章 船艙裡的不幸事件
第六章 戀愛之魚
第七章 神秘的金屬聲
第八章 機械甲板椅
第九章 葵花蜜餞的蹤跡
第十章 “旅途過半”慶祝典禮
第十一章 第21號船艙
第十二章 午夜的貨艙
第十三章 上百年的食品雜貨店
第十四章 關於會笑的山羊的悲慘故事
第十五章 塔樓屋頂的茶點
第十六章 薩羅婆
第十七章 百年雜貨店的菠蘿塊
第十八章 *甜美的歌
第十九章 *悠長的午後
第二十章 豪芬丁克先生
後記

第一章*憂傷的歌 這是一片安靜而漆黑的森林，不斷有什麼東西拍打在我的腳面。有時我 被絆了一下，但沒有摔倒，因為我被困在這空空的樹洞裡。我多麼渴望再看 到太陽。
我是怎麼來到這裡的？我已經記不清楚了…… 哦，對，我想起來了。是舌頭上的味道。那些香甜的花瓣在我嘴裡慢慢 融化，好喫極了。直到我走進了這個樹洞裡，再也出不去了。
不再有太陽了，隻有寂靜、黑暗，和什麼東西搖晃的聲音。我感覺** 悲傷。我的心裡擁滿了悲傷，我想它很快就要碎了…… 我要放聲歌唱，打發掉這悲傷。或許當我的歌聲響起，森林裡的樹葉將 停止飛舞，太陽會重新到來，我的心，也不會碎了…… 就在現在。
籠罩在閃爍不停的燈火中的“天籟衛星”號，駛過星光點點的海洋。它 的兩隻煙囪泛起一團團泡沫一樣的白霧，船身的兩側被船艙的小小窗口細密 地點綴著。甲板上到處是穿著入時的散步者，他們有的在呼吸新鮮空氣，有 的在觀望星空。
所有的這一切都太美好了。如此傳奇…… 科比·弗拉德伸手摸了摸嵌在這張褪色明信片上面的玻璃，接著用手指 輕輕畫過照片中輪船上面的天空。
“天籟衛星”號，被稱為‘嗨上皇後”。乘這艘現代航海工具的奇跡完 成你的旅行吧，它將會讓你終身難忘！跟隨它去環遊地球、去發現那些傳奇 的新世界吧！從現在起，可以預定在十處港口停留的航行，並免費獲得** 的《豪芬丁克指南》。
科比讀到這裡，用手捏了捏夾在胳膊底下的一本書。那書是用皮面裝訂 的，但很多地方都磨破了。
“噢，這就是那本了不起的《豪芬丁克指南》。”這時，一個聽起來有 些憂郁的聲音響起。
科比回過頭，發現柏華德爾船長站在她的面前。船長似乎比以前*憂郁 了——“天籟衛星”號的輝煌歲月也不能再讓他振作起來了。他那軟軟的松 弛的皮膚和垂頭喪氣的胡子，讓他看起來像極了一隻悲傷的海像。
“不要認為還有一些過去的東西留在這船上，”他說道，“年老體衰的 她再也不會在任何一處有趣的地方停下來了，再也不會了！事實是，她不會 在任何地方停留了，從丹頓到海鋒，途中不停，繼續返回……” “*不幸的是，”柏華德爾船長嘆了口氣，“現在，老‘天籟衛星’號 和我隻適合來運輸一些貨物了。還有一些付不起或者不願意付*多錢去乘坐 *好的船的稀奇古怪的乘客……”他上上下下打量著科比，她對此似乎有些 不贊成。
“我想，她是艘可愛的船，船長先生。而且自從爸爸對生活**失去希 望以後……”她的聲音哽咽了一會兒，“媽媽說我們必須要學會努力把事情 做到*好，而且保持快樂。”說完，她對船長意味深長地一瞥，希望他會理 解。
“哦，是這樣……”柏華德爾船長轉過身，“但是有時，說起來容易做 起來難，小家伙。尤其是當你艙底的污水泵**壞掉以後，你的一級和二級 工程師都因為有了*好的工作離開你以後。” 他神色哀傷地看了看四周裂出細紋的油畫、生鏽的天花板和隨時會發出 吱吱嘎嘎聲音的舊甲板。
“幾乎所有的零件都不能順利地工作，這也在所難免了。那些可以自動 翻折的太陽傘、可以自動升降的護欄、可以自由移動的防風布……”他畫了 一個大大的弧。“她現在隻適合當一個廢物。”他嘀咕著，搖著頭，“就像 我一樣！” “好消息，船長。”這時，一個光滑、優雅的聲音傳來。科比和船長一 起望過去，看見“天籟衛星”號的執行長官——喬恩·喬裡昂中尉站在不遠 處，臉上擠出一個溫文爾雅的微笑：“亞瑟正在解決污水泵的問題，至少， 等到了……” “好消息？”柏華德爾船長說，“中尉先生，如果你這麼說的話……好 消息……”他轉過身慢慢地走開。“如果你需要我，就到我的船艙去找我。
”他又黯淡地加了一句，“雖然我知道沒有人再需要我……” 喬恩·喬裡昂中尉對科比淺淺地一笑：“我年輕的科比·弗拉德小姐， 你**過得還好嗎？” “很好，謝謝。”科比答道。
“你那讓人愉快的爸爸媽媽呢？” “他們也很好。” “還有你那精力充沛的四個哥哥呢？” 科比點點頭。所有的人都知道，在弗拉德家，中尉**感興趣的那個人 是誰。“和往常一樣。”她接著答道，“還有，在你問候我姐姐之前，我可 以告訴你，我那迷人的姐姐，塞麗娜，她也很好。” 中尉笑了笑。“很高興聽你這麼說。一定把我*好的問候帶給她，你會 吧？”中尉邊說邊掉頭離開了，“還有，我希望我們能在晚餐時見面。” 科比笑了笑——直到她確認中尉已經離開。她打開《豪芬丁克指南》， 握起一根用繩子繫在脖子上的鉛筆，開始在上面寫了起來…… 科比把筆停下來一會兒，若有所思地盯著大海。這多麼奇怪啊，她想， 記錄這些她在船上遇見的人，而不是記錄那些《指南》裡提到的有趣的地方 。
他們登上“天籟衛星”號那天時，科比興奮極了。因為她就要在回海鋒 的旅途中看到那麼多迷人的景色了——科比並不能把海鋒稱作“家”，那不 太準確。她**知道的家是在丹頓的大片白色平房，八年前她在那裡出生。
至於那些迷人的景色，科比不久就發現，她能發現的*近的景色就是當船駛 過地平線，自己瞇起眼睛向別處眺望的時候所看到的。
但是，她至少能在《指南》裡讀到關於它們的一切。她的目光斜向隱隱 約約在地平線上浮現起來的一個黑色斑點。
那是莫蒂默峭壁群嗎？她想。或者史蒂芬穴群？但是她離得太遠了，猜 也猜不出，她忍不住嘆了口氣。
這時，科比聽到了一陣喃喃低語，然後是腳步慢慢移動的聲音，從科比 身後的船艙向樓梯口傳去。
那是海頓夫婦！科比這樣想著，猛地把《豪芬丁克指南》一合。
海頓夫婦出現在樓梯頂。他們兩個人都戴著高高的、圓錐形的帽子，兩 邊垂下兩條耳罩，身穿長至腳踝的大衣，大衣上有許多個口袋。不管科比什 麼時候遇到他們，海頓先生總是把雙腿並直，鞋後跟發出“咔嗒”一聲，向 科比禮貌地點頭致意，而海頓太太總是微笑。他們兩個人也從不忘互相寒暄 ，這就是問題的所在——不管科比怎麼用心去聽，她都沒有一次能聽懂海頓 夫婦說的是什麼。
有時海頓先生說起話來，他的妻子就在一旁會心地微笑，仿佛他剛剛說 了一件聰明*頂的事。但是科比隻聽到了一些含糊的發音。有時海頓太太也 說起某件事，她的丈夫就用力地點頭，表示同意。但是依舊如此，除了低聲 耳語，科比什麼都聽不明白。
有一次，科比回答說自己“很好，謝謝”——但是，海頓夫婦一起看著 她，好像她是個瘋子。海頓先生的眉毛向上挑著，海頓太太的笑容僵住了， 然後兩個人又像以前一樣，交換那些讓人琢磨不透的看法。
算了，躲開他們*好，科比想。她一路小跑穿過側門，上了船右舷上的 甲板。
天氣很暖和，天空萬裡無雲。太陽照耀著海面，讓一切如此明亮，連樓 梯頂、走廊裡的陰影也消失了。科比瞇緊眼睛，一點一點向前探路，沒留神 被某樣東西絆倒了。
P7-17