“安妮·範恩大獎小說”精選英國兒童文學桂冠作家、世界**兒童文學作家安妮·範恩經典作品中的五部，每一部均斬獲過童書夫獎，包括卡內基文學獎、惠布瑞特兒童文學獎、衛報童書獎、美國圖書館協會**等。安妮將英式幽默巧妙融入故事講述中，力求刻畫“微環境”對兒童成長的影響，人物鮮活，筆觸老練，讓人讀來不禁捧腹和動容。
這本《比爾的新裙子》是其中一冊。

《比爾的新裙子》內容介紹：星期一一大早，小 男生比爾忽然發現自己變成了女生，這實在不可思議 啊！ 更令人匪夷所思的是，爸、媽、老師、同學似乎 都沒察覺比爾哪兒不對勁兒：穿著媽媽不由分說套在 他身上的粉裙子，比爾開始了一天的校園生活……粉 裙子上那些閃閃發光的貝殼紐扣哪裡知道比爾的懊惱 ？ 變成女生的比爾感覺這一天無比漫長——裙子上 那些手指印、足球印、顏料漬、破洞、腳印、永遠洗 不掉的草漬到底是怎麼同事？那些女生的小秘密真是 秘密嗎？ 《比爾的新裙子》的作者是安妮·範恩。

比爾的新裙子
1．一個糟糕透頂的開始／3
2．一便糖／13
3．粉色，粉色，隻有粉色／20
4．沒有口袋／26
5．大打一架／33
6．讓保羅贏／44
7．歡樂大結局／56
我遇見了伊凡
1．我注定有苦頭喫了／63
2．我是熱騰騰的正餐／70
3．給學步幼童唱殘忍的歌／77
4．我威脅了伊凡／86
5．我記起一點媽媽講過的事／9l
6．我快被一塊冷比薩餅噎死了／97
7．伊凡的獨唱／103
8．伊凡背對我們忙碌著／108
9．我終於得救了／114
10．好多家長到學校抱怨成績報告卡／122

星期一早上，比爾·辛普森一睜開眼睛，竟然發 現自己是個女孩子。
他獃獃地站在穿衣鏡前看著鏡子裡的自己，正百 思不得其解，這時他媽媽輕快地走了進來。
“你怎麼不穿上這件漂亮的粉紅色裙子啊？”她 說。
“我從來不穿裙子的。”比爾脫口而出道。
“我知道，”媽媽說，“真是太遺憾了。” 令他震驚的是，他還來不及開口爭辯，媽媽已經 把那件裙子從他頭上套了下來，還拉上了背部的拉鏈 。
“你得自己來扣好那些貝殼紐扣了，”她說，“ 這些扣子扣起來有些費事，而我上班都要遲到了。” 說完，她就快步走了出去，留下比爾獨自沮喪地 杲望著鏡子。鏡子裡是個女孩子，她的一頭紅色卷發 正是他的頭發，可她穿著一件漂亮的綴有精致貝殼紐 扣的粉紅色裙子，也從鏡子裡獃獃地望著他，臉上是 和他一模一樣的沮喪神情。
“這不會是真的。”比爾·辛普森自言自語道， “這不可能是真的！” 他走出了臥室，正巧這時爸爸腳步匆匆地從他身 邊走過。他也一樣上班快要遲到了。
辛普森先生彎下身子，在比爾的臉蛋上親了一下 。
“再見，乖寶貝兒。”他說著，一邊還撫弄著比 爾的鬈發，“你**看起來可愛極了。我們可是很難 得看見你穿連衣裙的，是不是啊？” 說完他就跑下了樓梯，開門出去了。他走得太快 ，根本沒看到比爾擰成疙瘩的眉頭，也沒聽到他咬牙 切齒地低聲嘟噥了什麼。
那隻叫貝拉的貓咪似乎沒注意到他有什麼不同。
它發出咕嚕咕嚕的聲音，就像往常一樣，把毛茸茸的 柔軟身子依偎在比爾的腳踝邊蹭來蹭去。
然後，比爾發現自己正和平時一樣，用勺子舀著 玉米片粥喫。一切就好像他無法控制一樣，他也和往 常一樣的時間出了家門，看起來他也別無選擇。所有 的事情雖然都十分怪異蹊蹺，卻都在按照自己的方式 進行著，仿佛在夢中一樣。
或者，這也可以叫作一場噩夢！因為他看到有幾 個男孩正在街角處閑逛，他們正是來自另一所學校的 一幫小混混。比爾認出了那個穿著鑲有飾釘的紫色夾 克的男孩，他就是大家口中的壞蛋馬爾科姆。
我還是繞遠路走吧。比爾心想。我可不想像上個 星期那樣，不但卷入他們的混戰之中無法脫身，就連 腳踝上結的痂都被他們踢掉了。
這時比爾聽到一聲*尖利刺耳的口哨聲。他四下 張望了一下，想看看那噪聲是從哪兒傳來的，他意識 到，剛纔正是壞蛋馬爾科姆在向他吹口哨！ 比爾·辛普森臉一下子紅了，紅得連臉上的雀斑 都看不出來了。他腦子一時很發蒙，忘記了要在下一 個街角轉彎，好繞遠路去學校，而是一直往前走，徑 直從那群小混混身邊走了過去。
壞蛋馬爾科姆懶洋洋地伸著胳膊和腿，趴在路邊 圍欄上，眼瞧著比爾穿著漂亮的綴有貝殼紐扣的粉色 連衣裙走過來，就衝著他吹口哨。
比爾·辛普森心中暗暗地想：我寧願腳踝上的痂 被他們踢掉！ 他來到了主路，看到一位滿頭灰白鬈發的老太太 站在馬路牙子上。他站到了她身旁，覺得這樣纔不那 麼害怕那幫小混混。
“讓我拉著你的手，小姑娘。”她說，“我要確 保我們兩個都安全地過馬路。” “不用，真的，”比爾堅持說，“我真的沒問題 。我每天都自己過這條馬路。” 那位老太太根本不聽。她不由分說地伸手抓住了 他的手腕，連拖帶拽地把他拉過了馬路。
到了馬路的對面，她松手放開了他，低下頭用贊 許的目光瞧著他。
“這件連衣裙可真是**漂亮！”她說，“你要 細致些，別把這衣服弄壞弄髒了。” 比爾沒說什麼令人聽了不愉快的話，而是迅速地 跑掉了。
校長正站在學校大門口，手心裡握著一塊手表， 正盯著這幾個拖拖拉拉*後到校的學生看。
“把你的溜冰鞋穿上吧，史蒂芬·歐文！”他叫 道，“動作快點，湯姆-沃倫！” 另一個男孩子從街角飛跑著衝了過來，搶在了比 爾前面。
“遲到啦，安德魯！”校長兇巴巴地吼道，“遲 到啦！遲到啦！遲到啦！” 接著就輪到比爾進校門了。
“很好。”校長對他鼓勵地喊道，“快點走，親 愛的。我們可不想錯過晨會啊，是不是？” 晨會通常都是在主樓大廳舉行的。和往常一樣， 在唱過贊美詩之後，每個人都按要求坐在了地板上。
比爾拼命地試圖用他那漂亮的粉紅色連衣裙的裙裾將 兩條光著的腿緊緊地包裹起來。
柯林斯太太坐在她的帆布椅子上向前探了探身子 。
“別擺弄你的裙子了，親愛的。”她對他說，“ 你這樣搞得裙子的下擺上全是難看的髒手印兒了。” 整場晨會餘下的時間裡，比爾一直氣呼呼地瞪圓 了眼睛。到*後，所有人都像往常一樣站了起來。
“現在我需要四名強壯有力的學生來幫忙把一張 桌子抬到幼兒園去。”校長大聲說道，“誰願意自告 奮勇，辛苦一趟？” 大廳裡幾乎所有人都舉起了手。能到操場那邊兜 一圈，自然誰都想去了。幼兒園裡有音樂聽、有水喝 ，還有泥狀顏料、三輪腳踏車以及色彩鮮艷的塑料積 木可以玩。 而且，如果你一直把頭埋得低低的，不 太多說話也不制造太多噪聲，那麼可能要等你玩了好 幾分鐘以後纔會有人意識到其實你是其他班級的學生 ，然後把你趕回去。
因此，大廳裡簡直舉手成林，大家都爭先恐後地 揮著手。
校長朝四周張望了一下。
然後他挑選了四個男孩子。
在往大廳外面走的路上，比爾-辛普森聽到阿斯 特麗德向柯林斯太太抱怨：“這不公平！他總是挑選 男孩子來搬東西。” “也許那桌子**重啊。”柯林斯太太安慰她說 。P3-7