王麗麗編譯的《外星記者(1稀奇古怪的地球)》是“金麥田**大獎小說”中的一冊，為德國**兒童文學作家埃哈特·迪特爾創作的長篇小說，講述了一家外星球雜志社裡一名記者古斯塔夫到地球出差的經歷。小外星記者降落在地球上後，遇到了一家四口，與之生活在一起，並利用自己的高科技為這家人的小喫店改良口味，招來大量的客人。令他沒有想到的是，這件事引來了虎視眈眈的壞人，還使自己險些丟掉了性命。但*終，古斯塔夫安然無恙地告別地球人，回到了自己的星球上，並對地球產生了難以名狀的感情……

《外星記者(1稀奇古怪的地球)》由埃哈特·迪 特爾編著、王麗麗編譯，講述了：小外星人古斯塔夫 ·高爾奇被派到地球出差。任務是搜集地球人的信息 並且尋找失蹤的外星同事Y9。他變成筆跟著地球人去 學校，幫地球人修割草機、做家務，還幫他們做秘制 食物。 好日子沒過多久，一個地球人為了得到秘制黃瓜 的配方，搶走了變成黃瓜的古斯塔夫·高爾奇。前來 救援的Y9被地球人收買，並在失去利用價值後，被關 在倉庫裡。古斯塔夫·高爾奇能救出Y9並返回自己的 星球嗎？

第1章 苦差事
第2章 出師不利撞地球
第3章 四個地球人
第4章 學校很危險
第5章 布家的快樂生活
第6章 秘制黃瓜
第7章 災星降臨
第8章 快被凍死的“黃瓜”
第9章 好勝的Y9
**0章 真正的黃瓜大王
**1章 營救Y9
**2章 布家的好消息
**3章 返回高爾奇星球
**4章 新任務

第1章 苦差事 當時的情況**糟糕。我躺在實驗室的桌子上， 沒有胳膊沒有腿，動也不能動。因為我變成了一根黃 瓜。
黃瓜自然沒有眼睛，幸運的是，我還能用雷達射 線感知周圍的一切。
冰冷的空氣像千萬根針，扎得我渾身難受。我身 體內部凍得黏稠，連腦袋中的電路板也結了冰。要說 我是根冰凍黃瓜，也沒人會懷疑。
折騰了半天，我纔慢慢冷靜下來。是死是活就在 這一刻了，我索性激活了所有的能量儲備。
怎麼還是不行呢？ 要從黃瓜變回原來的樣子，需要清醒的腦袋瓜和 堅定的意志力。好吧，繼續努力！ 一個個念頭閃過我的腦海。集中精力變形！就在 這時，我的電池發出了警報。糟糕，偏偏趕在這時候 快沒電了！ “霉倒真”④ 在高爾奇星球上，我學過如何應對緊急狀況。唉 ，真是白學了！一點兒也派不上用場！不過眼下的情 況確實有點特殊，訓練課上沒學過，我也沒遇到過。
我的左右兩側全是黃瓜。當然，它們的死活無所 謂，隻是一堆喫的而已，沒有知覺。我和它們可不一 樣！ 我用雷達掃描了一下，發現有個地球人站在桌邊 。他的身體發出一股超強的電波。他到底想干什麼？ 我好害怕！說實話，我*搞不懂的就是地球人。以前 有人警告我：和地球人打交道，要處處小心！我根本 沒把這話放在心上。唉，現在後悔也晚了！宇宙中怎 麼就沒有賣後悔藥的呢！ 這個地球人肯定是個大壞蛋！ 沒準他想一口把我吞下去！ 唉，我這個大傻帽兒！ 怎麼就落到他的手掌心了呢！ 完蛋了，完蛋了！我老是胡思亂想，腦袋瓜中塞 滿了垃圾信息！ 頭好痛呀！ 奇怪！不是隻有地球人的腦瓜裡，纔會有垃圾信 息嗎？ 這個房間涼颼颼的，我的腦瓜子都快被凍成糨糊 了！要是再想不出什麼法子，恐怕隻能等死了。唉， 死也死得這麼不體面，冰凍黃瓜一根，馬上就成地球 人的盤中餐，傳出去不讓宇宙人笑掉大牙纔怪！ 這個地球人到底想把我怎麼樣？準沒好事！我要 是會讀心術就好了！ 我還不想死！！ 噢，真抱歉，我這人有個壞毛病，有時候說話太 快，自顧自地說，也不去想別人有沒有聽懂。其實吧 ，這也不能全怪我，是內部程序設計的問題。以後我 會注意一下，盡量說得慢點兒。接下來，我把故事從 頭到尾講給大家聽。
我的名字是Y3，來自高爾奇星球。高爾奇語是我 的母語，但地球語我也說得很棒。看我把故事講得這 麼流暢，想必大家早就猜出來了吧。其實來地球之前 ，我先把地球語的數據庫輸進了大腦，之後我就會說 啦。簡單吧？我們高爾奇人學東西快著哩。
如果我說高爾奇語，估計大家一個詞兒也聽不懂 。要不咱們試試？ “年光五球地離距裡那．球星奇爾高自來我” 用地球語說就是： “我來自高爾奇星球，那裡距離地球五光年。” 對我們高爾奇人來說，五光年根本不算什麼，因 為我們的飛行器的速度早就**了光速。
我們的星球不大，準確點兒說，隻有地球一半那 麼大，但很多外星人喜歡去那兒旅遊。那兒天氣涼爽 ，有芳香四溢的森林、14座吐著煙兒的活火山，還有 大片大片的紫色田野。這些都是高爾奇星球吸引遊客 的地方。P1-4