《小銀，我可愛的憨驢》與《小王子》《夏洛的網》並稱為20世紀三大心靈讀本。娓娓道來的是作者西班牙**詩人希梅內斯與一頭毛驢(小銀)齒唇相依的真摯的情感。
溫柔的小銀，陪伴著我們孤獨的詩人走在迷人的摩格爾鄉間，一起散步，一起思考，一起傾訴……它不是普通的充當運輸工具的毛驢，*不是字典裡那個僅有空洞解釋而無活力生機的名詞。我們的小銀有會說話的、時而歡喜、時而憂郁的眼睛；有善於傾聽的一對悠閑時交叉、傷心時耷拉、快樂時豎起的小耳朵，*重要的是，它和詩人一樣都有著高貴的靈魂。

《小銀，我可愛的憨驢》娓娓道來的是作者西班牙著名詩人希梅內斯 與一頭毛驢(小銀)齒唇相依的真摯的情感。小銀是作者的兄弟，朋友，或 者孩子，他們親密無間。在作者眼裡，毛茸茸的小銀玲瓏而溫順，外表是 那樣的柔軟，軟的就像一腔純淨的棉絮，沒有一根骨頭，唯有一雙寶石般 發亮的眼珠，堅硬得像兩顆精美明淨的黑水晶……月樣的銀白，鋼樣的堅 強。作者與小銀相依為命，一同走過美麗的原野、村莊、山崗、教堂、大 街、小巷……走過詩人的故鄉——西班牙的韋爾瓦省的摩格爾，那也是詩 人的最後的安息之地。 《小銀，我可愛的憨驢》不僅是一部散文詩集，也是一組西班牙南方 的風情畫，更是獻給小銀的一首長長的抒情詩。希梅內斯的語言優美動人 ，富有樂感，一會兒喃喃低語，一會兒欣喜若狂。他注視小銀的目光那樣 柔和、那樣深情、那樣迷戀、那樣寧靜……

小銀
白蝴蝶
古老的遊戲
日食
好冷啊
上學
瘋子
*斃猶大
無花果**
玫瑰的晚禱
後事
蹄掌中的刺
小燕子
廄欄
閹駒
對面的房子
可憐的傻孩子
別了，幽靈
夕陽
鸚鵡
平頂屋
歸來
鐵柵門
何塞神父
春天的早晨
水窖
可憐的癩皮狗
水潭
四月詩情
飛走又飛回的金絲雀
一頭令人恐怖的驢
自由
阿馬羅一家
戀人
嘴中的螞蟥
三個老太婆
陷進泥坑裡的小車
面包
阿格拉埃
王冠松樹
小銀的醫生
孩子和泉
情誼
哄弟弟睡的小姑娘
庭院裡的槐樹
癆病姑娘
羅西歐節
龍沙
拉洋片老頭
路邊的花
獵狐狗
井
杏子
被踢
“驢”字新解
耶穌聖體節
散步
鬥雞
黃昏
印章
狗媽媽
她和我們
快樂的麻雀
瘋狗
夏日
火災
溪流
星期日
蟋蟀的歌聲
鬥牛
暴風雨來了
送葡萄
月色
薩裡托
午休後
焰火
鐵柵圍著的果園
月亮
歡樂
雁群飛
可愛的小女孩
牧童
金絲雀死了
山崗
秋天
被拴住的狗
希臘烏龜
十月的中午
安托尼亞
被遺忘的葡萄
海軍大將
新書
魚鱗
畢尼托
河流
石榴
公墓
利比亞尼
荒蕪的城堡
燒掉的鬥牛場
回聲
虛驚一場
泉水
落葉
賣松子的姑娘
遭遇公牛
十一月的詩情
老白馬
鬧新婚
吉卜賽人
美麗的火焰
修養
衰老的驢子
黎明
小花
聖誕節
裡貝拉街
鼕天
可憐的母驢
藍藍的夜
芹菜冠冕
三王來朝節
金山
酒
寓言
狂歡節
萊昂
風磨
塔
沙販子的驢
小曲
去世
懷念
小木驢
憂愁
獻給在摩格爾天上的小銀
硬紙板的小銀
給在泥土裡的小銀
心中的風景——希梅內斯詩歌精選

後事 如果你比我死的早，我親愛的小銀。那麼我*不會讓送喪人把你裝上 小車，拖向那一望無際的沙灘，不會讓他們將你拋人深淵，像那些沒人疼 愛的畜生一樣。我也不會讓那些可惡的烏鴉將你當成晚餐，啄得隻剩一副 血淋淋的骨骼，像黃昏的海邊遺留的殘缺不堪的船殼——即使六點鐘乘馬 車到聖胡安車站的商旅們看一眼也會作嘔。我*不能忍受你躺在散發著哈 蚌腐肉的惡臭的水溝裡，被水泡得僵硬腫脹，那會嚇壞那些喜歡爬上樹干 俯視坡後的水溝的好奇心強的孩子。小銀啊，那些孩子你認識，他們經常 在秋天星期日下午到松林裡去喫烤松子。
你不用憂心，我的小銀，隻管快樂地生活。我會把你葬在你深愛的松 樹林裡那棵大圓松的腳下。在那裡，隻有寧靜和歡樂陪伴你。偶爾會有調 皮的男孩子在你的身邊玩耍，會有可愛乖巧的小姑娘在你旁邊的小椅子上 做針線活。你會聽到我在孤獨時為你吟誦的詩句，聽見姑娘們在浣衣時的 歡歌以及水車搖動時井繩發出的嘎吱的聲響。這些聲音如悠揚的晚歌，為 長眠的你送來歡樂、清新以及永恆的寧靜。金絲雀、五十雀、鹡鸰以及不 知名的小鳥，也會棲息在茂密的常青樹冠上，終年幸福地歌唱，為你營造 一個無形的音樂屋頂，點綴在你恬靜的睡夢中和摩格爾無垠的蒼穹問。
蹄掌中的刺 剛走進牧場，小銀便一瘸一拐。我跳下來，彎腰查看怎麼回事。
“伙計，你怎麼啦？” 小銀抬起了右前蹄，露出蹄掌，全身松軟乏力，蹄子懸空，甚至怕踫 到地面上熾熱的沙子。
不用比較，我可比它的醫生老達爾朋*加關心它。我小心地將它的前 蹄翻過來，發現整個掌心全變紅了，一整根長長的橘樹的綠刺，像一把碧 玉短劍，直插進掌心。我小心翼翼地把刺撥出，生怕弄痛了它，接著領著 可憐的它到那開滿黃色鳶尾花的小溪邊，讓那清澈的溪水用長舌舔舐它的 傷口。
然後，我們繼續向那白色的海洋走去。小銀還是一瘸一拐的，跟在我 身後，時不時地用鼻子蹭我的肩膀…… 小燕子 小銀，你看，在蒙特馬約聖母像上築巢的那隻小燕子，它多麼黑，多 麼活躍啊！但是今年它回來的不是時候。可能它也和前兩個星期發生日食 時，認錯了時間的母雞一樣，把時間搞錯了吧。今年的春天像是在故意賣 弄風情，來得特別早。可能她覺得自己起床起得太早，又穿得太少，所以 又偷偷躲回去睡懶覺了。大地又被寒流重新控制了，天空中總是布滿烏雲 ，陰陰的，讓人感覺特不舒服。隻是可憐了橘園裡那些還沒有綻放爵玫瑰 花蕾啊，還沒有綻放就凋謝了，看了真讓人傷心。
那些小燕子一定很害怕，因為我沒有聽到它們像往常一樣嘰嘰喳喳的 叫聲。在往年，它們飛回來的**天就忙著到處去拜訪了。它們會去花兒 那兒串門，告訴花兒它們在非洲看見的新鮮事，會跟葉子講它們兩次飛越 大海的旅行和它們在旅途上的故事，會講它們經歷過怎樣的艱險和困苦， 講它們所經歷的每一個夜晚和黎明……然而現在，它們是那麼安靜！ 它們不知所措，迷茫地飛著，就像被孩子們破壞路線迷失了方向的螞 蟻一樣。它們不敢在新街上放肆地飛來飛去，也不敢飛進井裡的窩巢，* 不敢像往日一樣，悠閑地停留在附有白色*緣體的電線上，在猛烈的北風 下，電線發的嗡嗡聲實在太可怕了。它們會被凍死的啊，小銀！ 廄欄 晌午時，我去看小銀。正午十二點鐘的陽光明亮地直射下來，在小銀 銀灰色的、光溜柔軟的背上畫了一個巨大的金色光斑，熠熠生輝。小銀腳 下的陰暗的地面，隱隱泛綠。陽光從破屋頂中漏了進來，如雨點般灑下閃 光的金幣。
見我過來，原來躺在小銀腳邊的狄亞娜，又蹦又跳地向我跑過來。它 抬起前蹄，放在我的胸前。然後它一邊喘著粗氣，一邊用如同玫瑰紅般的 舌頭舔我的嘴。等它鬧夠了，這了，這隻母羊跳上了*高的槽頭，像個高 貴的女王一樣居高臨下地看著我，晃著它的小腦袋。在我還沒進廄欄之前 ，小銀早就高興地嗚叫了向我問好。現在它已經興奮得想掙脫韁繩了。
透過天窗，我看到太陽送來的如彩虹般絢麗的色彩，那一刻，我簡直 想順著那光柱往上爬，穿窗爬上雲霄，暫不理會眼前的田園美景。過了好 一會兒，我纔清醒過來，旋踏上一塊大石頭，眺望遠方的田野。
遠處，在火一樣盛開的鮮花叢中，在明朗而廣闊的藍天白雲的下面， 綠色的美景鋪遍了四野，這時，遠處傳來一陣慵懶、悠長、悅心的鐘聲。
P12-15