楊翠的《鏡子裡的貓》是獲青銅葵花獎的兒童文學作品。它可能*在意我們以上所說的文學原則和景像。因為它的對像是兒童，而兒童決定了未來民族和人類的品質和質量。
本書是一部充滿想像力的作品，通過一面鏡子，來到一個看似荒誕但又現實的世界。作者**靠天真爛漫的幻想，毫無拘束地呈現出一個隻屬於兒童的充滿童趣、純真夢幻的世界。作品既神奇又十分生活化，具有強烈的當下性。

楊翠的《鏡子裡的貓》是一部奇幻小說，作品講 述了一個叫七月的小姑娘，於一個午後通過一面鏡子 來到一個神奇的世界。七月在這個陌生的世界裡無親 無故，又找不到回家的路。雖然她認識了很多善良溫 和的人，唯一能依靠的人，就是她自己。七月在這個 陌生的世界裡經歷了很多，她也不斷突破自己，學到 了很多知識。在小說的末尾，七月離開了那個世界， 但也對那個世界充滿了依戀和不舍……

第一章 生日
第二章 莊先生的家
第三章 晚餐
第四章 莊先生
第五章 印與同
第六章 難忘
第七章 黑面怪
第八章 棲霞樓
第九章 鏡子
第十章 滿目
第十一章 櫃子精靈
第十二章 金老爹
第十三章 帽子
第十四章 哈拉
第十五章 金錢草婆婆
第十六章 唐穆
第十七章 大蚊
第十八章 妖怪們的街
第十九章 白與黑
第二十章 曾經的莊先生
第二十一章 告別
第二十二章 結局
《鏡子裡的貓》專家評語(劉緒源、畢飛宇、陳彥瑾)

第一章 生日 七月一直期待著十歲生日，因為和九歲相處快 365天了，她已經厭煩了。
十歲生日這天，七月在奶奶家。現在，奶奶正忙 著做蛋糕，伯伯在做紅燒魚，媽媽在下班回家的路上 ，爸爸呢，可能在天上笑瞇瞇地望著七月，同時唱著 “祝你生日快樂”。七月此時，正趴在陽臺上寫作業 。蛋糕實在太香了，濃濃的香味直往七月的鼻子裡鑽 ，她看著書上的題目，可左看右看，都有蛋糕的影子 。她索性放下了筆，趴在陽臺上望著樓下的小路。等 會兒媽媽便會從那兒走過來，她會**眼便望見七月 ，給七月一個溫柔的笑，然後把手中的禮物舉起來給 七月看。
媽媽會買什麼禮物給我呢?七月腦子裡猜想著。
**早晨出門前，媽媽一臉神秘的樣子，看來會是個 大驚喜了。
想到這兒，七月不禁笑了起來。這時，她看到好 幾隻黃色的小貓從草叢裡跳到小路上，然後都轉過臉 來望著她。七月本來就喜歡貓，養著一隻叫阿滿的貓 ，見到這麼多貓，不由得叫了起來，興衝衝地跑下了 樓。
七月來到屋外時，那一群貓已經朝著樹林裡跑去 了。七月想也沒想便跟著那些貓跑，她覺得把那些黃 色的小貓抱在懷裡，肯定特別舒服。
那些貓很敏捷，七月很快就找不到它們了。七月 正在四處張望時，它們又出現了，於是七月繼續跟著 那些貓。過了一會兒，七月的鞋裡進了石子，便停了 下來，那些貓也停了下來；直到七月繼續前進，它們 纔前進。七月加快速度想趕上它們，那些貓也加快了 速度。總之，它們好像是為了給七月帶路一樣，一直 保持著和七月之間的距離。就這樣追追停停，七月跑 進了樹林深處，看到那些貓跳進了一所破屋子的窗戶 裡。
這所房子似乎與這片林子一樣蒼老，七月想，這 裡會不會是童話裡老巫婆的家。她的腦子裡冒出了一 大堆可怕女巫的形像：她們的臉是皺紋的天下，顫抖 的手裡拿著一瓶正在冒泡的綠色液體。七月覺得有些 害怕，但好奇心占了上風，她決定進屋看看。
七月來到窗戶前，踩在一塊大石頭上朝窗子裡望 去，但裡面太黑了，**看不到那些貓。她又來到大 門前，見大門緊閉，她猶豫了好一會兒，終於深吸了 一口氣，一腳踢開了那老舊的大門。那些貓就待在屋 子的角落裡，門一開，光照了進來，那些貓先是擠成 了一團，然後像一陣風一樣，從七月的腳邊擠出了小 屋。
七月被這些貓的突然舉動嚇了一大跳，等到她回 過神來轉過頭去看時，已經沒了小貓們的影子。它們 或許正躲在某棵茂密的老樹上，齜牙咧嘴地望著七月 這個不速之客呢。七月往屋子裡看了看，發現裡面塞 滿了東西，隻是灰塵很厚，蜘蛛網也多，看不清楚那 些東西的本來面目。她覺得這所房子怪陰森的，正準 備離開，突然，屋子裡似乎有什麼閃爍著光芒的東西 吸引了她的注意。
七月走進屋子裡，想找到閃光的來源。她看到窗 戶對面有一張看起來軟軟的長沙發，沙發上還有些梅 花形狀的印記，估計是剛剛的那些貓留下的。沙發後 面掛著一幅風景畫，畫的是一片開滿各色野花的草原 。風景畫的旁邊是個小櫃子，櫃子上放著一隻花瓶， 七月把臉湊到花瓶前，用手擦了擦，看到上面有一隻 彩色的蝴蝶。
“這麼漂亮的地方怎麼就荒廢了呢?”七月看著 花瓶小聲說。她繼續觀察小屋，突然在牆上看到了一 張白皙的圓圓的臉，那張臉上還有一對又黑又亮的眼 睛。七月嚇了一跳，朝後退了兩步，但很快她就發現 ，那不過是一面鏡子，她看到的，其實就是鏡子裡的 自己。
…… P1-3