黑龍江少年兒童出版社就向廣大讀者推出了俄羅斯作家阿·利哈諾夫的5部作品——《我的將軍》《母親的欺騙》《各各他的愛》《美好的心願》和《*嚴厲的懲罰》，這對俄羅斯文學愛好者和青少年讀者無疑是一個福音。
阿·利哈諾夫所著的《美好的心願/利哈諾夫作品集》是一部描述孤兒院和成年人對孩子應負有的責任，以及雖有父母，但無父母疼愛的“孤兒”所受痛苦的中篇小說。

阿·利哈諾夫所著的《美好的心願/利哈諾夫作 品集》是一部描寫孤兒院和成年人對孩子應負有的責 任，以及雖有父母，但無父母疼愛的“孤兒”所受痛 苦的中篇小說。作者歌頌了主人公、年輕的女教師娜 傑日達·格奧爾基耶夫娜舍己為人，勇於自我犧牲的 精神。而現實生活中有些人往往由於不能戰勝個人主 義，動機與行為脫節，致使對孩子的教育達不到預期 的效果。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章

第二章 我來到這所寄宿學校已經有十年了。當初我來到 這兒差不多是由於偶然的機會。當然了，每個偶然裡 都包含著必然…… 那年八月初，媽媽患了心肌梗塞，我給市*** 拍了一封有醫生證明的電報，於是就留下來照料她。
我那時有一種奇怪的感覺，似乎不論是媽媽，還 是姐姐奧爾卡、哥哥謝爾蓋，誰都不需要我。從我接 到分配通知書起，整個春夏兩季，由媽媽帶頭，他們 就一直沒給過我好臉色。
當然，說媽媽的壞話是不應該的，因此我也不說 ，何況十年後的**，我明白了許多事情。好像在這 十年中我清醒過來了。好像我曾醉意蒙嚨，東揸一下 ，西撞一下，終於一切都變得清楚、現實起來。現在 看來就連媽媽似乎也變得現實些了，她的看法似乎也 行得通了。
可是那時我卻什麼也不明白——我在醫院裡日日 夜夜守護著媽媽。我的身邊總少不了奧爾卡或者謝爾 蓋，或者謝爾蓋的妻子達契雅娜。而且，他們照看媽 媽時，總是流露出那樣一種神情，好像我壓根兒就不 在場。我盡力不去理會這些，但這又談何容易！試想 ，你是個剛剛畢業的大學生，成年人和親友們卻像串 通好了一樣，異口同聲地譴責你，而且是以一種傲慢 、輕蔑的態度譴責你，說什麼年輕人應當謙恭、順從 ，不要發表個人見解；要是別人提供了某種經驗，謝 天謝地，就應當照人家的去做；要按照大家**的方 式，而不要像你這樣開始生活…… 這是一場無聲的爭論，是由媽媽挑起的。
一般說來，媽媽是個好發號施令、強迫別人服從 的人。我那時覺得她根本不愛我。在她看來，我的多 少個願望還抵不上她一個隨隨便便的怪念頭。她使我 感到壓抑，而且這種壓抑不是幾小時、幾天，而是永 久的。可是現在，我的想法**變了。媽媽愛我，而 且說不定她對我的愛甚至超過了對奧爾卡和謝爾蓋的 愛呢！因為我比他倆都小，是媽媽*小的女兒嘛。隻 不過她的愛帶有強制性，是的，原因就在這兒：她的 愛帶著強制性，正如她自己就好強制人一樣。她總是 用一種奇怪的態度對待我們。即使在她明明錯了的時 候，講起話來也還是那樣自信，那樣嚴格要求，從不 承認自己有錯。
“奧爾卡，隔壁大門裡的那個男孩子是不是又送 你回家了？你要記住，他配不上你，埃吉克跟你纔* 般配呢。” “為什麼？”奧爾卡問道，“尼古拉**可愛， 況且你也知道，我倆是同班同學——那時奧爾卡在外 語學院學習，而埃吉克真讓人討厭！總而言之，干面 包一個！” 埃吉克是奧爾卡中學時代的同班同學，那時在綜 合技術學校學習。他那副尊容真是美到極點了——細 高個兒，塌胸脯，簡直像是用紙糊的。*主要的，他 為人冷漠空虛，死死板板，就像數學課本上的小節號 。一句話，比起那個面色紅潤、體格健壯的籃球好手 尼古拉，埃吉克毫無疑問要甘拜下風。所以奧爾卡兩 眼睜得圓圓地問媽媽：“為什麼？” 媽媽毫不客氣：“他不配！”她特別強調後兩個 字，仿佛給它們打上了足有柱子那樣大的重音符號！ 結果她終於達到了目的：奧爾卡後來還是嫁給了那個 塌胸脯的埃吉克。至於她的生活，我想，恐怕連一絲 幸福的影子也見不到。
P3-4