福爾格·克裡戈爾編著、陳俊編譯的《潛水的奧 拉夫(精)》講述了：這個春天對奧拉夫與聖誕老人來 說，具有非比尋常的意義。 由於一次巧合，奧拉夫與聖誕老人順著一道海底 的神奇亮光追蹤，竟然遇到了三名與世隔絕近兩百年 的海盜！這三名當年叱咤北極圈的頂級海盜，為何會 潛藏海底這麼久？他們和奧拉夫及聖誕老人之間又會 發生什麼呢？ 《潛水的奧拉夫》講述了發生在斷了角的駝鹿奧拉夫和獨眼聖誕老人之間發生的開心故事：這個春天對奧拉夫與聖誕老人來說，具有非比尋常的意義。由於一次巧合，奧拉夫與聖誕老人順著一道海底的神奇亮光追蹤，竟然遇到了三名與世隔絕近兩百年的海盜！這三名當年叱咤北極圈的頂級海盜，為何會潛藏海底這麼久？他們和奧拉夫及聖誕老人之間又會發生什麼呢？

福爾格·克裡戈爾（VolkerKriegel） 1943年平安夜出生於德國達姆斯達德。著名的樂隊指揮、作曲家、評論家、作家、畫家、翻譯家，在音樂界頗有聲譽。他的童書以圖文並茂的特點享譽德國及整個歐洲。《斷了角的奧拉夫》《想飛的奧拉夫》《潛水的奧拉夫》是他有名的作品，受到許多大朋友和小朋友的歡迎。

正文

“好吧，先生們，”獨眼人繼續說，“你們一定 對眼前的一切感到驚奇。別急，我會向你們細細道來 。可是你們得先把身上那些亂七八糟、濕漉漉的玩意 兒脫掉，尤其是那可笑的鴨掌一樣的東西。企鵝會帶 你們去*衣室，你們還可以猜猜晚餐會有什麼美味佳 肴。”說到這裡，梅克福爾格迪忽然面露不悅，“告 訴你們吧，魚！除了魚還是魚！” 用餐的時候，聖誕老人就坐在梅克福爾格迪船長 旁邊。他們一會兒竊竊私語，一會兒開懷大笑，就像 久別重逢的老朋友一樣。老船長不時高舉酒杯大聲說 ：“干杯！我的先生們！為你們的健康、為你們的好 運干杯！”看起來，老船長對於能夠結識聖誕老人感 到特別榮耀。他說，他小時候就對聖誕節和聖誕老人 **著迷。而聖誕老人呢，也對老船長講述的那些令 人毛骨悚然的海上冒險故事特別感興趣。
奧拉夫一直跟劊子手喬伊聊天。喬伊*想知道現 在流行什麼音樂。奧拉夫坦白說，自己對音樂既不在 行也不感興趣。失望的喬伊動情地回憶道：“我年輕 的時候*愛吹豎笛，說來你可能不相信，我還在音樂 廳中爵爺們舉辦的音樂會上演奏過呢。不過豎笛流行 的日子不長，後來人們就喜歡上了口琴。”說到這裡 ，劊子手喬伊舉起他那用彎曲的鐵鉤做成的左手說： “唉，口琴，要是能弄到一隻口琴就好了！” 大副薩姆·林奇喫飯時一言不發，他面色陰沉地 用叉子在魚盤裡翻來翻去，偶爾抬起頭，用目光示意 客人們開懷暢飲。“他生來就這副模樣，”老船長解 釋說，“性格孤僻，心情憂郁，而且聽力有障礙。當 年他擺弄大*的日子太長了。” 企鵝侍者剛把魚盤子撤走，老船長就舉起酒杯說 ：“先生們，現在請你們聽我說幾句話！ “**是個特別的日子，說實在的，先生們，你 們的來訪真讓我們感到意外。你們能見到我們，得感 謝我們的企鵝僕人，因為它們犯了一個愚蠢的錯誤— —忘了關掉**閘室的燈，並且讓洞門一直敞開著。
這簡直令人難以置信，可這個世道，有幾個僕人能讓 主人**放心呢？坦率說，先生們，我們原本胸有成 竹，認為這世界上**不會有人發現我們的藏身之處 。可是這些年來我們越來越擔心一件事——我們雖然 既不怕死也不怕魔鬼，卻怕有人發現這裡後會毀掉我 們的世外桃源。上面的那個世界糟透了，先生們，這 一點你們和我們一樣清楚。對那些貪得無厭的家伙來 說，我們的寶藏就是一塊令人垂涎的肥肉。
“上帝作證，我所說的貪得無厭之徒並不是指你 們，正相反，在認識了你們並與你們有了一些交流後 ，我心裡的石頭落地了。我相信，你們會嚴守秘密。
“我相信自己有分辨好人壞人的能力。俗話說‘ 人以群分’，一個真正的紳士可以從人堆裡一眼就認 出與自己相像的正人君子。來！先生們，讓我們再次 舉杯！ “瞧，我扯得太遠了。我本想告訴你們，我們是 怎麼來到這個與世隔*的地方的。
“說來話長，這已經是兩百年前的事了。準確地 說，是將近兩百年，因為再過幾個星期就是兩百周年 大慶了。那是個夏至日，我的船正在北極的寒冷水域 遊蕩。一條肥碩無比的t鯨魚’被我們跟上了——那 是俄國沙皇的皇子率領的一艘寶船。我想想，那個沙 皇的寶貝兒子叫什麼來著？哦，叫亞歷山大。他當時 著了魔似的愛上了西班牙公主加爾洛塔，但是公主對 皇子不感興趣。於是皇子想，假如給公主送上整整一 船的金幣、鑽石、珠寶、鐘表、名貴餐具、華美的東 方絲綢和昂貴的鞋子，再加上許多她見所未見、聞所 未聞的奇珍異寶，那他一定能得到公主的垂青。
“為了贏得西班牙公主的芳心，這個紈绔子弟幾 乎掏去了老沙皇一半的國庫——恐怕世界上所有王公 貴族的子女都是這副德行。他把數不盡的金銀財寶裝 上大船，駛向遙遠的西班牙。大船喫水很深，就像一 條飽餐後的巨鯨，懶洋洋地漂浮在海面上。
“好啦，先生們，即使對航海與海盜毫不了解的 人，對將要發生的事情也心中有數了。當我們靠近那 浮動的寶庫時，我下令掛上骷髏旗，與此同時，船上 的大*也開始向寶船發起攻擊。**輪射擊就命中了 前甲板。如果你們以為那個紈绔子弟會放棄抵抗、把 整船財寶拱手相讓，那就大錯特錯了。俄國船挨揍以 後很快進行了反擊，一陣*火過後，我們船上的甲板 也被炸飛了一半。我勇敢的舵手冒著彈雨把船靠了上 去，我不失時機地下令‘登船’，於是，一場血肉橫 飛的搏鬥開始了！盡管我們闖蕩江湖多年，那樣的血 腥場面卻從未經歷過。那是一場屠殺，一場**野蠻 的、殘忍的、毫不留情的屠殺！ “甲板上到處是尸體和哀號的傷員，主桅杆在熊 熊燃燒，噼啪作響的船帆紛紛落下，小桅杆也一根接 一根地倒地，而大*依然在轟鳴。忽然，透過嗆人的 濃煙，我看到一個高大的身影向我走來。人影走近時 我纔看清，那是俄國主教。他頭上戴著一頂鑲有金十 字架的塔形主教帽，手裡握著一個熊熊燃燒的火把， 身後緊跟著一個身穿袍服、頭戴王冠的瘦削的年輕人 。那人無疑就是沙皇之子。P26-30