袁小茶譯，弗蘭·帕內爾改編的《聽爸爸講怪獸故事(共6冊)》通過6個世界不同地方的怪獸故事，潛移默化地培養孩子**的品質和性格。
《羽毛怪》培養孩子在困境中隨機應變的能力。
《河怪媽媽》培養孩子不畏艱險、勇敢堅韌的品格。
《雪人怪》讓孩子懂得改變自己是另一種成長的道理。
《塵鷗怪》讓孩子懂得關懷他人可以收獲溫情的道理。
《長牙怪》鼓勵孩子勇於追求真、善、美的價值。
《怪獸兄弟》鼓勵孩子樹立真誠待人、協力合作的觀念。

《聽爸爸講怪獸故事(共6冊)》包括： 《羽毛怪》來自意大利的故事： 從前有一位國王，得了很嚴重的病。御醫說，隻 有拿到羽毛怪身上的一根羽毛，纔能把國王的病治好 。然而，羽毛怪非常非常可怕，沒有人敢去撥他的羽 毛。後來，一個叫畢歐羅的小園丁挺身而出，踏上了 尋找羽毛怪的路途…… 《河怪媽媽》來自南非的故事： 圖木碧是部落酋長的女兒，她成天到處亂跑，大 聲唱歌，天不怕地不怕。酋長希望女兒早日嫁人，但 圖木碧說，除非她親自看到魯朗河，纔肯嫁人。然而 ，可怕的河怪媽媽也住在那裡！圖木碧會遇到什麼呢 ？ 《雪人怪》來自尼泊爾的故事： 拉曼是個非常懶的男孩，整天遊手好閑，待在家 裡什麼都不做。他的媽媽非常惱火，一直教訓他，最 終把他趕出了家門。現在，拉曼正往大山深處走去， 然而，可怕的雪人怪也住在那裡…… 《塵鷗怪》來自北美洲的故事： 鼕天快要來了，部落裡的一對夫婦決定到北方打 獵。然而，他們遇到了一隻可怕的塵鷗怪。塵鷗餓極 了，正準備把女人喫掉，可是聰明的女人並沒有逃跑 ，而是給了塵鷗一個大大的擁抱。塵鷗從來都沒有家 人和朋友，他會怎麼做呢？ 《長牙怪》來自塔希提的故事： 長牙怪羅娜是一個內心非常陰暗邪惡的怪物，每 到月圓之夜，她就會從島上的小屋裡溜出來，抓住年 輕的男女喫掉。她的女兒海娜並不知道自己的媽媽會 喫人。直到遇見並愛上了一個叫莫諾伊的小伙子，海 娜纔逐漸發現了長牙怪羅娜邪惡的真相…… 《怪獸兄弟》來自智利的故事： 很久以前，怪獸島上住著怪獸三兄弟。大哥叫咕 哩，二哥叫咕噥，小弟叫咕嚕。咕哩和咕噥經常欺負 咕嚕，還讓他把國王的三個女兒偷了回來。佩德羅是 王宮的一名小男僕，他是否有勇氣去怪獸島把三個公 主救回來呢？

《羽毛怪》
《河怪媽媽》
《雪人怪》
《塵鷗怪》
《長牙怪》
《怪獸兄弟》