查爾斯·蘭姆著的《奧德賽》講述了特洛伊城已毀滅十年,然而希臘聯軍中*機智的英雄奧德修斯還未回到他的家鄉伊薩卡。命運注定了奧德修斯的十年漂泊、九死一生。他的妻子不知他的生死,還在苦等著他,卻已被蠻橫的求婚者包圍;他的幼兒忒勒馬科斯已長大成人,正身陷危險之中。歸程山高水長,人生變幻莫測,是勇敢和堅毅,*是智慧,成就了**的英雄。

歷經十年苦戰，希臘聯軍終於攻陷了特洛伊城。 滿懷思鄉之情的奧德修斯迫不及待地想返回故鄉伊塔 刻，但命運注定這位希臘英雄的返鄉路要經歷十年漂 泊、九死一生。奧德修斯拒絕了仙女卡呂普索讓他長 生不老的誘惑，擺脫了太陽神的女兒唁耳刻的魔力。 但是，一路上有太多的磨難等著他……而他的家人也 在經歷著磨難，苦盼他返鄉的妻子正被蠻橫的求婚者 糾纏；他的兒子也身陷危險之中。歸程山高水長，人 生變幻莫測，但勇敢、堅毅、智慧成就了無敵的英雄 奧德修斯。 《奧德賽》由英國著名作家查爾斯·蘭姆專為青 少年讀者編寫，由傳奇插畫家組合埃塞爾·瑪爾斯和 莫德·斯誇精心插圖。

正文

離開特洛伊之後，一股惡風把奧德修斯的船隊吹 到了喀孔涅斯人居住的海岸。喀孔涅斯人和希臘人是 仇敵；奧德修斯率領軍隊上岸，攻占了他們的都城伊 斯馬羅斯，搶得大量戰利品，殺死了不少喀孔涅斯人 。然而這場勝利卻給他帶來了災難；士兵們搶到很多 戰利品，又在城中找到不少美酒、食物，他們興高采 烈，忘乎所以地大喫大喝起來，放松了警惕；住在海 邊的喀孔涅斯人趁機召集內陸的盟國和朋友，組成一 支大軍，對希臘人發動襲擊。一些耽於飲宴、疏忽大 意的希臘人被殺死了，戰利品也被搶了回去。奧德修 斯的軍隊折損了不少士兵，灰心喪氣，好不容易纔回 到船上。
他們揚帆出海，心裡滿懷悲傷；但是，在這麼可 怕的情境之下他們竟沒有全軍覆沒，又讓他們感到一 絲慶幸。緊接著一場可怕的暴風雨襲來，船顛簸了整 整兩天兩夜。第三天，天氣好轉，奧德修斯和伙伴們 盼著能搭上一股順風，回到伊塔刻島，但經過馬勒亞 角的時候起了一陣北風，他們給吹了回去，一直吹到 庫忒拉島。在那之後又刮了九天逆風，他們非但沒有 接近目的地，反而向相反的方向漂流了很遠。第十天 ，他們在一處岸邊稍事停留，那兒居住著一個民族， 以忘憂樹的果實為生。奧德修斯派幾個人上岸尋找淡 水。上岸的人遇見幾個當地人，從他們手中得到了一 些當地食物——這些人並無惡意，卻造成了不幸的後 果：希臘人品嘗了忘憂果，發現它們異常可口，很快 就被這種果子的味道深深迷住了。他們轉眼間就把同 鄉和對故鄉的思念之情忘在了腦後，也不記得該回船 上，向奧德修斯彙報這裡居民的情況，隻想留下來和 當地人一起生活，永遠享用這種美妙的食物。奧德修 斯又派了一批人尋找他們，把他們強行帶回去，他們 掙扎哭泣，不肯離開這種無上的美味。奧德修斯命人 把他們捆住手腳，丟進船艙，然後掛起船帆，以盡可 能快的速度離開了那片不祥的海岸，唯恐其他人步他 們的後塵，嘗了忘憂果，把故鄉和對故鄉的思念忘記 了。
奧德修斯的船隊沿著陌生而荒僻的海岸航行了一 夜，破曉時分，他們來到了庫克羅普斯人生活的地方 。庫克羅普斯人體格巨大，靠放牧為生。他們不事耕 種，大麥、小麥和葡萄自動從土地裡生長出來，** 豐美，他們卻既不會做面包也不會釀造葡萄酒，農耕 技術他們不懂，也無意去學習。庫克羅普斯人都獨自 生活，既沒有法律，也沒有官府，*沒有城邦或王國 之類的東西；他們住在山頂的岩洞裡，依自己的脾氣 任意處理家事，或者根本不管不問。他們的婦孺和男 人一樣恣意妄為，無法無天，隻按自己的意願行事， 絲毫不問其他人的想法。庫克羅普斯人沒有船隻，也 不懂造船技術；他們不從事貿易和商業，對造訪其他 島嶼也是興趣索然，盡管當地的地形**適宜建造海 港，供船隻出入。奧德修斯精心挑選了十二個人和他 一起上岸，去探訪生活在此處的人的情況，看看他們 是熱情好客的民族，還是尚未開化的蠻子，但眼下他 們還一個居民都沒看見。
他們發現的**個有居住痕跡的地方是一個巨人 的山洞，山洞被粗略修整過，其龐大顯示出了居住者 的巨大；整棵高大的橡樹和松樹被砍來當柱子支撐著 岩洞，還是樹的本來模樣，顯示出建築者空有極大的 蠻力，而沒有半點技巧。奧德修斯進了岩洞，懷著崇 敬之情欣賞著這裡野蠻的設計和樸拙的結構。他很想 看一看住在這座荒僻房屋的主人是什麼樣子。禮物換 來的禮遇強過武力脅迫下的恭敬，奧德修斯決定把帶 來的希臘美酒當作禮物送給住在這兒的人，用恭維打 消他的敵意。那些酒裝在十二個大壇子裡，**濃烈 ，要兌上二十份的水纔能喝，勾兌之後，這酒的香氣 依然芳醇無比，聞到的人都忍不住想喝上一口；而一 旦嘗到這種酒，他會被激發出英雄般的勇氣，做出一 番大事來。奧德修斯用羊皮袋裝了滿滿一袋美酒，冒 險走進岩洞深處。整整**，他們在裡面隨意參觀巨 人的住處：廚房裡，宰好的山羊和綿羊堆得到處都是 ；奶制品房中，成排的水槽和桶子裡山羊奶裝得滿滿 的；畜欄本來是關著牲口的，但都被主人一早趕去草 場了。正當他們大飽眼福的時候，外面突然傳來一聲 房屋倒塌般的巨響，把他們耳朵都震聾了。洞穴的主 人回來了，和平常一樣，整個白天他都在遠處的深山 之中放牧畜群，現在他把羊群從草場趕回來過夜。他 把撿來做晚飯用的一大捆木柴扔在洞口，那就是希臘 人聽到的那聲巨響的來由。希臘人們一看到這個丑陋 的龐然大物，就在洞穴裡找了個偏僻的角落，藏了起 來。來人叫波呂斐摩斯，他是庫克羅普斯人之中身材 *為龐大，性格也*野蠻的一個，以海神波塞鼕的兒 子自居。提到他的模樣，與其說像人，倒不如說他像 山上的一塊巨岩；他生性殘忍，這一點和他粗蠢的體 格倒很是相稱。他把奶羊趕進山洞，公山羊和公綿羊 留在外面。然後，他搬起一塊連二十頭公牛都拉不動 的巨石放在洞口，把山洞堵住，然後坐下來，開始給 母山羊、母綿羊擠奶；做完這些之後，他生了一堆火 ，用他那隻巨大的獨眼（庫克羅普斯人隻有一隻眼睛 ，生在額頭正中）在洞內掃視一圈，借著微弱的火光 察覺了奧德修斯一行。
“嗬！外鄉人，你們是誰？生意人，還是到處遊 蕩的竊賊？”他咆哮道，那聲音著實駭人，嚇得他們 連回答的力氣都沒了。
P2－6