作者克莉絲提娜·諾斯特林格站在兒童的角度書寫兒童文學，被稱為兒童的代言人。在她的筆下，兒童能夠以*高亢的分貝為自己發聲、以*激昂的行動向成人爭權利並展現成熟與理智的邏輯思考來回應習慣對小孩打馬虎眼的大人。這些關於兒童的種種，在《不一樣的星期一》中均可得見。

克莉絲提娜·諾斯特林格所著的《不一樣的星期 一》講述小女 生卡蒂調皮不愛讀書，而且還有那 麼一點點懶惰邋遢。有一天，卡蒂 的奶奶竟然發現卡蒂頭上長了很多 虱子，長了虱子的長頭發應該怎麼 辦呢？剪掉！幸運的是卡蒂的奶奶 正好是理發師，她為卡蒂做出了夢 寐以求的發型——一頭鮮艷有趣的 朋克發型，並噴上了三種不同的顏 色。這種發型引起的轟動可真不 小！人們驚嘆：“噢，上帝啊，如 今的年輕人……”然而卡蒂怎樣纔 能向她的朋友們證明，即使發型變 了她仍然還是原來的她呢？ 《不一樣的星期一》還涉及了兒童之間那種朦 矓的喜愛之情。小主人公卡蒂偷偷 喜歡上了一個小男孩雅各布。他們 之間經歷了一繫列的波折與誤會 後，最終在奶奶拉迪的幫助下和好 如初，並且成為永遠的朋友與兄弟。

“親愛的，你聽我說，”卡蒂的媽媽星期五晚飯 時對卡 蒂說，“我**和胡貝爾老師通過電話了，因為我錯 過了 她的接待時間。我想，我至少應該給她打個電話，問 問你 的情況。” 卡蒂這時滿口通心粉。她吧唧吧唧地嚼著，含糊 不清地 說道：“老師纔不喜歡別人打電話到他們家裡去呢！ ” 卡蒂的媽媽彎腰湊近卡蒂：“你說什麼？” 卡蒂推開盛面條的盤子，咽下嘴裡的面條後說： “要是 我說了‘你說什麼’，你就會糾正我：應該說‘對不 起，請 再說一遍’！” “親愛的，別轉移話題！”媽媽說。
卡蒂打了個嗝兒，盯著媽媽，看她還會說些什麼 。
卡蒂心想，我並沒有轉移話題啊，我干嗎要轉移 話題 呢？卡蒂心地純淨，無比純淨。*近幾周，她在學校 一切順 利。她的算術甚至還得了“一分”①。另外，卡蒂暗 想，自 己*近和埃裡希打架的事，發生在從學校去托兒所的 路上， 老師肯定不會看見的。
“總的來說，胡貝爾老師對你還是滿意的。”媽 媽說。
“為什麼隻是‘總的來說’呢？”卡蒂快速地喫 著盤裡剩 下的面條。她把面條的一端放到嘴裡，然後吧嗒吧嗒 地往嘴 裡吸。“那麼到底有哪些小地方她不滿意呢？”卡蒂 噘起嘴， 面條又從嘴裡慢慢地滑了出來。
媽媽嘆了口氣說：“親愛的，她說你每個星期二 都遲到 了！” 卡蒂把通心粉吐到桌子上。“她說得不對，根本 不是每 個星期二！隻有上個星期二嘛！其實**偶然地也還 有上上 個星期二而已！” 媽媽用指尖撚起卡蒂吐出的面條，扔回盤子裡。
“別扯 遠了，你的老師肯定不會撒謊。如果她說你每周二都 遲到， 肯定有她的道理！” 於是卡蒂考慮了一下，是否有必要就胡貝爾老師 及周二 遲到的事與媽媽繼續爭論下去。她覺得那樣做毫無意 義。畢 竟還有班級日志呢，那上面可是白紙“藍”字寫得清 清楚 楚：三年級A班的卡蒂·龍培爾本學年幾乎每周二都 遲到了 大約十分鐘。再說，卡蒂繼續想到，媽媽根本不需要 看班級 日志；其實她隻需按一下鄰居家的門鈴，然後問一問 米基， 就會知道一切的。那個愛多嘴的、可惡的家伙肯定會 馬上把 一切都告訴她。
想到這兒，於是卡蒂說道：“好啦，好啦！她不 會再為 這事兒生氣了！因為從下周二開始，我再也不會遲到 了！” 媽媽站起來，將桌上的餐具收進洗碗池，然後打 開熱水 龍頭，把一個盤子浸到水裡。
“親愛的，你不能再這樣下去了，”她說，“你 不能總是 遲到啊！” “什麼叫‘總是’？”卡蒂叫了起來，“別老是 那麼誇張！ 我已說過了，從現在起，我一定會準時的！” 媽媽開始洗第二個盤子。卡蒂拿起抹布和那個洗 好的盤 子，來回地擦著，直到媽媽遞給她另一個洗好的盤子 。
“不準發火，如果我說的是實話！”媽媽罵道， “再說， 我並沒有怪你。但如果拉迪想讓你繼續到她那裡睡覺 ，那她 就必須注意，要確保你能準時到學校！但要是她不夠 理智、 不夠負責的話，那……” 媽媽沒有接著說下去，因為卡蒂把盤子往桌上一 扔，大 吼起來：“你太壞了！不許你禁止我跟拉迪來往！***不 許！” 然後卡蒂跑出廚房，衝進自己的房間。她倒在床 上，閉 著眼睛，用擦盤子的那塊抹布遮住臉，心情糟透了。
“親愛的，你別發神經了，”媽媽在廚房裡喊道 ，“沒有 人想把拉迪從你身邊趕走啊！” “當然有了，就是你，”卡蒂想，“你從一開始 就這樣想 了！你隻是在等著找個好借口而已！” “可我不明白，”媽媽朝卡蒂的房間走來，“你 為什麼非 要睡在她那裡呢。你可以安安穩穩地在家裡睡啊。在 哪兒睡 不都一樣的嘛！” 卡蒂拿開臉上的抹布，支起身子。“那怎麼能一 樣呢，” 她喊道，“在拉迪那裡，我可是睡在爸爸的床上的！ ”然後 她又倒在床上，把抹布重新蓋在自己的臉上。她聽見 媽媽回 到廚房，然後就聽見了嘩嘩的流水聲和熱水器嗡嗡的 響聲。
卡蒂不清楚，媽媽是否真正聽瞳了她的話。
直到星期一早上，卡蒂和媽媽準備出門的時候， 卡蒂 還不知道，媽媽是否允許她星期一晚上繼續到拉迪那 裡睡 覺。
P1-4