1994年英國卡內基兒童文學獎，2003年美國圖書館協會*佳青少年圖書，蘇格蘭圖書信托十年*佳獎，英國謝菲爾德兒童圖書獎。
直面困難、鼓舞孩子士氣的勇敢篇章。
《墓地低語》由特麗莎·布瑞斯林所著，**青少年課外閱讀經典。

《墓地低語》由特麗莎·布瑞斯林所著，《墓地低語》的內容簡介： 小男孩所羅門患有閱讀障礙癥，被看成是懶散的笨學生，在學校裡總 是受到欺侮。他的母親離他而去，父親又是個酒鬼，沒有人真正關心他。 他在人跡罕至的墓園圍牆邊有一個秘密基地，覺得難過的時候，就去那裡 躲一會兒。 由於墓園的拆遷計劃，唯一的一棵花楸樹要被挖走。但這使得花楸樹 下鎮壓的魔鬼復蘇，它伸出了復仇的魔掌，先是殺死了一個盜墓的工人， 又把目標轉向所羅門的新朋友艾米…… 這是一個處境糟糕的小男孩，守護幸福、等待希望，用勇敢擊退魔鬼 ，用堅強守望未來的故事。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八掌
第二十九章
第三十章

草葉上掛著細碎的露珠，我沿著墓道走來，踩碎了一地的寧靜。
書包拍打著後背，發出“吧嗒吧嗒”的聲響，但我絲毫不擔心甬道兩 旁的住戶，他們不會在意這點兒動靜。
他們都是死人。
全都是。
我穿過碑林，來到一塊墓碑前。墓碑的主人是一名裁縫。這是我 *喜歡的一塊墓碑，墓碑頂上雕刻著一頭豹子，嘴裡含著一粒石球。
石獸頭頂已然一片漆黑。滄桑的石碑無聲地矗立在這一片蘇格蘭墓地 中。父親曾經告訴過我，在過去，豹子是裁縫協會徽章上的標記。
清晨的薄霧在石碑間絲絲蔓延，我打了個寒戰。因為寒冷，並非 受到驚嚇。
至少，目前還不是。
我伸出手，摸了摸老爐匠的墓碑。它上面雕刻著一對公羊角，還 有兩把交叉的勺子，這是爐匠的徽記。通常，墓碑上的石刻樣式，能 夠說明墓主人的身份。任何雕刻，都不會無緣無故地出現在一塊墓碑 上。父親告訴過我，如果用心聆聽，還能夠聽到吉卜賽人“噼啪”的 篝火聲，看到火苗上弔著的漆黑鐵鍋。
我真希望紙上的文字也能如此一目了然。
在這條甬道上，矗立著一具巨大的石槨，上面覆蓋著一層厚厚的 布罩，還有垂地的葡萄籐。這種布置是《聖經》裡描繪的典型場景。
有一次，父親給我念贊美詩時，曾讀到過“碩果累累的葡萄，還有那 橄欖樹”。我喜歡這些詞彙，喜歡它們的發音。後來它們就一直回蕩 在我的腦海中，久久不肯散去。
石匠們在墓地裡種植了大量的植物，有常春籐、月桂樹、百合花 和薊草，還有玫瑰。這是**傳統的做法。古時候，人們通常都會在 墓地撒播鮮花；而在教堂裡，則會栽種常青植物。
我離開甬道，穿過草坪，路過石頭堆砌而成的墓地標志，往後 圍牆邊走去。這兒空空蕩蕩，隻有一棵孤零零的花楸樹，圍牆後面的 排水溝也已經塌了一半。從這兒出發，我隻需要穿過墓地另一頭的樹 林，再越過一條河，就可以回到學校了。
我爬上圍牆，推開幾塊石頭，整理出一個平臺。這個平臺可容我 躺下，並且**隱蔽。我在這兒藏了不少東西。一床舊毛毯、幾本漫畫 書、一些餅干、幾罐番茄醬，這就是我在這兒的全部家當。以後，萬一 老師把我趕出來，而我又不敢回家的時候，就可以用它們來救救急。
我打開塑料袋，掏出一塊消化餅∞，它就是我的早餐。
**一大早，家裡又是哈伯德老大娘時刻(哈伯德老大娘，童謠： 中的人物，哈伯德老大娘時刻用來代指青黃不接或一貧如洗。——譯 者注)，你或許會說，這也不是什麼好**呀。沒錯，我爸已經失業 一段時間了，連臨時工作都沒有。不過，你還是得去適應，去習慣這 種一窮二白的日子。
一周又一周，我們靠著救濟金度日。干酪、意大利細面吐司、 豆角吐司、法式吐司、吐司雞蛋、果醬吐司、黃油吐司、人造黃油吐 司、干吐司……除了吐司，還是吐司。
有**晚上，我們在電視裡看電影，就我們倆，看的是一部關於 英國軍隊的片子，老式黑白的那種，叫《光輝頌》什麼的吧。電影裡 有這樣一個情節：在一個髒兮兮的辦公室裡，一位軍官跳起來說道： “陛下，先生們，我向諸位敬酒。”(在英語裡，敬酒和吐司是同一 個詞。——譯者注)我不禁轉過頭看了看我爸，四目相對，我們忍俊 不禁，哈哈大笑起來，還歇斯底裡地在地上翻滾了一番。後來他坐起 來，抹了一把眼淚，朝我肩上擂了一拳。我們坐在長沙發上，瘦弱的 我靠著他那健碩的臂膀，繼續看完了這部電影。
這就是我們倆在一起時的情形。在那之後的很多年裡，如果事情 不順心了，我們便會說：“先生，我向你祝酒。”接著，兩個人便會 笑做一團。
後來，我爸在黑市找到了事做，有了收入，日子好過起來。幸福 時光去而復返，世界又充滿歡聲笑語。我爸能歌善舞，還是一位很時 髦的家長。
我們去超市吧。
我們犒勞自己一頓藷條大餐吧。
我們去持有賣酒執照的商店，買點兒喝的吧。
“不行。” “就買兩瓶。” “不行。” “索爾，老伙計，你真的有點兒煩人啊。你知道嗎？” “不行。” “我有辦法。” 哦，不，你不能。哦，是的，我可以。哦，不，你不能。哦，是 的，我可以。你覺得呢，孩子？你們這些相信童話故事的小家伙，鼓 掌呀。
P1-4