《我也有過小時候--任溶溶寄小讀者》是著名兒
童文學作家、翻譯家任溶溶的經典散文代表作和*新
散文作品精選集。所選作品睿智幽默、富於童趣。一
位九旬高齡的文壇泰鬥，以樸拙文筆向小讀者娓娓道
來，讓人深切感受其赤子之心。作者站在一個充滿童
心童趣的老作家的立場，回顧自己具有時代特色的童
年生活，字裡行間洋溢著作家簡單、快樂的個性魅力
。作品插圖是任溶溶先生兒子所畫具有時代特色的插
圖，可稱為典型的父子合作。

任溶溶，男，本名任以奇，原名任根鎏。廣東鶴山人，1923年生於上海。著名兒童文學翻譯家、作家。1945年畢業於上海大夏大學中國文學繫。1949年後歷任少年兒童出版社編輯部副主任，上海譯文出版社副總編輯。譯著有《安徒生童話全集》《彼得·潘》《小飛人》等；著有童話集《“沒頭腦”和“不高興”》、兒童詩集《小孩子懂大事情》等。曾獲陳伯吹兒童文學獎傑出貢獻獎、宋慶齡兒童文學獎特殊貢獻獎、宋慶齡樟樹獎、國際兒童讀物聯盟翻譯獎等獎項。2012年12月6日，被中國翻譯協會授予翻譯文化終身成就獎榮譽稱號。

寫在前面的話

輯一 我是一個可大可小的人
我是什麼地方人
*早的記憶——童年回憶
奶瓶的故事
連環畫和無錫大阿福
看電影
那是個遊樂場
學做裁縫闖的禍
我是一個可大可小的人
給孔老夫子叩頭
想起一位日本小姑娘
坐“林肯總統”號郵輪

輯二 下棋父子
懷念阿媽
我的爸爸
我也有好媽媽
下棋父子
讀私塾
我的二哥
兩本算命書
識了字就讀書
一年級老師
講畫
根記電影院
我小時候愛演戲
代嬸嬸們寫信
抄書闖的禍
我童年當過一次“英雄”
我的小學搭檔

輯三 吹牛的故事
吵架
國語演講
我愛過寫字畫畫
風箏大戰
喫**
煲湯
過年
四公
吹牛的故事
我小時候見過孫老夫人
千裡駒出喪
蛇·猴子·狗
攝青鬼
叫賣聲
自學蹬自行車和遊泳

輯四 從小記到現在的兒件
從小記到現在的幾件事
愛國者的血
小學畢業了
在南海過暑假
我的家鄉旺宅村
一位金山伯伯
偷看老婆趣事
憶當年送堂姐出嫁
我的傻姑丈
牛滾坑的“鬼”
家鄉的春節
回成為孤島的上海

我是什麼地方人 我忽然在想，我算是什麼地方的人呢? 按照傳統習慣，這個問題一下子就可以回答。因 為按照傳統習慣，父親姓什麼，兒子也姓什麼，父親 是什麼地方人，兒子也就是什麼地方人。我一生下來 就是這麼辦的。我父親姓任，我也姓任，我父親是廣 東鶴山人，我自然也是廣東鶴山人。我的戶口簿、履 歷表上都這麼寫。
我生在上海，家裡說的是廣州話，燒的是廣東風 味的菜，來往的親戚是廣東同鄉，真正是在上海的廣 東人家。我五歲回廣州，隻說廣州話，隻喫廣東菜， 一下子成了地道的小廣東。暑假我回家鄉，是父親出 生的家鄉，學會說不同於廣州話的廣東鶴山旺宅村方 言。有兩次清明節，還跟著叔伯到遠處給大太公掃墓 ，據說他們是*先從他處落籍到此地來。這樣去掃墓 的，還分給我們這些子孫豬肉。
可見我是地道的廣東人。我也深為做一個廣東人 而自豪。我會幾種方言，而說得*地道的是廣州話， 我的廣州話是廣州西關話，雖然我前些年到廣州，他 們說我的廣州話雖然說得實在好，隻是太老式了一點 。廣州話含有古音，它為我後來學語言學，學日語等 帶來方便。小時候老師就告訴我們，廣東出了孫中山 等革命人物，出了十九路軍這樣一支抗日英雄部隊， 實在了不起。再加上“食在廣州”，我怎麼能不為之 自豪呢? 不過如今有種新說法，說生在什麼地方就是什麼 地方人。那麼，1923年5月我生在上海虹口區閔行路 ，我就應該是上海人了。雖然我的家是廣東人家，但 四周都是上海人，我的鄰居玩伴是上海人，說的是上 海話。我五歲回廣州，但抗戰一開始我就回到上海， 在上海讀中學，讀大學，參加工作，一直生活到** 。我的同學、同事、朋友百分之九十九都是上海人， 我的妻子是上海人，子女跟我隻說上海話。有一次我 回廣州，跟女兒說上海話，但用廣州話給女兒買甘蔗 ，賣甘蔗的老太太說：“真睇唔出，你呢位外江大佬 廣東話講得咐正。”我在廣東人眼裡就是個“外江佬 ”!應該說，我是地道的上海人。不用說，我為我是 個上海人感到自豪。上海為什麼讓我感到自豪，我想 就用不著我說了。大家都知道，上海是一個何等赫赫 有名的**大城市啊! 可是也真巧，我在上海圖書館看到了一本廣東鶴 山縣志，那上面說，廣東鶴山的任姓，其始祖都來自 浙江金華，是南宋時逃難到廣東落戶的。也就是說， 我童年在家鄉拜祭的老祖宗，正是這些南宋從金華逃 難到那裡的人。那麼我的祖宗是浙江金華人，我的祖 籍也就是浙江金華了。從此，我踫到金華人就說自己 的祖籍是金華。我為此感到十分自豪，因為金華太有 名了，金華火腿無人不曉。我小時候生病，要喫廣東 人怕喫的白粥，家裡就讓我喫萬有全的熟火腿過粥。
可惜這種熟火腿現在喫不到了。當時南京路河南路的 萬有全火腿店供應熟火腿，切得極薄極薄，**好喫 ，隻有喫過這種熟火腿纔知道火腿的真正味道有多好 。我到過金華，在大飯店裡也再沒喫到這樣好喫的火 腿。浙江師範大學老校長蔣風兄知道我愛喫這樣的熟 火腿，特請食堂師傅給我做，但火候還是不夠，我隻 希望這…… P2-4