《彈子袋》引進自法國，以回憶錄的形式記述了作者約瑟夫·若福，幼年時期為了躲避納粹的迫害，奔波流離的生活，講述猶太小孩在二戰中的故事，反映童年的樂觀和力量，在一定程度上真實反映了法國戰時的社會狀況。本書是法國近年來頗有影響的一部作品，自問世以來多次再版，常銷不衰，成為法國*暢銷圖書之一。

《彈子袋》是自傳體小說，是作者約瑟夫·若福 對十歲那年的童年回憶，講述了二戰期間兩個小男孩 在法國被占領期間的歷險生活。盡管這是一個充滿了 不安和險情的故事，但是在小說的每一頁我們總能看 到機智、詼諧和天真；它把童年的樂觀和力量寫得如 此充分，以致連逃亡的路途也變得令人神往。

前言
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
結束語

衣袋裡的一個彈子在我的手指間滾動。
這個彈子是我特別喜歡的，我總是把它隨身帶著 。有趣的是，它是所有彈子裡*難看的：同哈梅大街 拐角上呂邦大爺的店鋪櫥窗裡所陳列的彈子一點也不 一樣。那些是令人羨慕的瑪瑙彈子、鉛制彈子，而我 這個卻是泥做的，光滑的釉面已經斑駁脫落，凹凸不 平，曲線縱橫，像是教室裡那張地球平面圖的縮制品 。
我很喜歡它。口袋裡裝個地球多有意思，高山、 大海，這一切都藏得好好的。
我是個巨人，我身上有所有的星球。
“喂，他媽的，你拿定主意了嗎？” 莫裡斯等著我彈下一個球，他坐在豬肉食品店前 面的人行道上。他的襪子總是穿得皺皺巴巴的，爸爸 叫他“手風琴演奏家”。
他兩腿之間有個四個彈子疊在一起的小堆：一個 彈子壓在另外三個擺成三角形的彈子上面。
艾普絲丹奶奶坐在門口看著我們玩。她是個保加 利亞老太太，干癟癟的，滿臉皺紋。她奇特地保留著 大草原的風沙在臉上塗的紫銅色。她坐在門洞裡的草 墊椅子上，克利尼昂庫門一帶鉛色的天空是不能使這 個巴爾干半島人的容顏退色的。
她每天都坐在那裡，衝著放學歸來的孩子們微笑 。 聽說她是徒步越過整個歐洲，逃過沙皇對猶太 人一次次的大屠殺，來到巴黎十八區的這個角落安身 的。在這兒，她遇到了東方的逃亡者：俄國人、羅馬 尼亞人、捷克人、托洛茨基的戰友、知識分子和手工 藝人。她到這兒來已二十多年，雖然臉上顏色沒變， 對往事的記憶已該淡漠了。
她看著我身子左右搖擺，笑了，兩手搓著舊哔嘰 布的圍裙。這圍裙和我的小學生罩衫一樣黑。那還是 所有小學生都穿黑色衣衫的時代，一個戴重孝的童年 ，這在1941年是個不祥的征兆。
“哎呀，他媽的，你干什麼呢？” 我當然要猶豫噦。我彈七回了，都沒彈中。莫裡 斯，他倒挺美的，光是在課問休息贏的彈子，就把他 的幾個口袋鼓得像皮球一樣。他的身上裝滿了彈子， 都快要走不動啦。可我，隻剩下*後一個——我心愛 的那個。
莫裡斯發著牢騷： “我纔不屁股擦地等到明天呢……” 我下手了。
手心裡的彈子微微顫動，我睜大眼睛彈射，又射 歪了。
好，完事了，沒有什麼奇跡，該回家了。
戈爾登貝格豬肉食品店的建築風格挺別致的，好 像是外面罩著一個玻璃魚缸。馬卡德大街的鋪面參差 不齊。
我的臉朝著左邊看，因為莫裡斯走在我右邊，這 樣，他就看不到我哭。
“別哭啦。”莫裡斯說。
“我沒哭。” “你一往那邊看，我就知道你哭了。” 他用一隻衣袖的背面朝我抹了一下，我的臉干了 。我沒吭氣，加快了腳步。我們要挨叱了，因為半個 多小時以前就應該回到家。
我們到了：那不是，克利尼昂庫大街。那邊有我 家的鋪子，寬寬大大的字母油漆在門臉兒上，筆畫有 粗有細，和預備班的女教師寫得一樣好：若福理發店 。
莫裡斯用胳膊肘推了推我。
“拿著，真有意思。” 我看著他，拿起他還給我的彈子。
剛贏了別人*後一個彈子，又還給他，這纔像是 對待兄弟的樣子嘛。
我收回了我的“小地球”。明天在學校的室內操 場裡，我要用它贏回一大堆彈子，還要把莫裡斯的彈 子也贏過來。他別以為比我大那麼該死的二十四個月 就可以對我發號施令。
再說我已經十歲了。
我記得後來我們進到了理發間，頓時各種氣味向 我襲來。
每個人在童年都曾體會各自特殊的氣味。我呢， 曾享受到從薰衣草到紫羅蘭各種香水的氣味。直到今 天，回憶那櫥架上的香水瓶還歷歷在目，我還能嗅到 白毛巾的氣味，聽到刀剪的咔嚓聲——我的啟蒙音樂 。
當我和莫裡斯到家時，理發問已經擠滿了人，所 有的椅子都被占了。迪瓦利埃先生如同往常，當我經 過他身邊時，拉了一下我的耳朵。我相信這老家伙要 在理發廳過一輩子。他大概是喜歡這裡的裝飾和閑聊 的氣氛……這是可以理解的：上了歲數，又是鰥夫， 待在西瑪街五層樓的三問套房裡，一定不好受，所以 他上街到猶太人的家裡消磨下午的時光。他總是坐在 靠近衣帽架的老位子。等所有的顧客走光了，纔起身 坐到理發椅上，吩咐說：“來刮刮胡子。” 總是爸爸給他刮臉。爸爸會講各種神奇美妙的故 事，是街上的故事大王。他後來死在焚尸爐裡了。
P1-3