安徒生童話是一部以童話而名揚世界的文學巨著，它是由丹麥**詩人、童話作家安徒生歷時近40年創作而成。“丑小鴨”、“皇帝的新裝”、“拇指姑娘”和“賣火柴的小女孩”伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。
孩子，從《安徒生童話(贈英文版)》中你不僅會學到真誠、友愛與智慧，還將以這本書記錄你的歡樂你的悲傷你成長的痕跡！
隨書附贈英文版。

《安徒生童話(贈英文版)》彙集了28篇丹麥作家、世界童話之王漢斯 ·克裡斯蒂安·安徒生的作品，包括所有安徒生童話名篇如《海的女兒》 、《皇帝的新衣》、《野天鵝》、《丑小鴨》、《賣火柴的小女孩》等。 《安徒生童話(贈英文版)》反映現實生活，反映了作者對真善美的追求和 對丑惡世界和黑暗勢力的諷刺和抨擊，歌頌人民真誠、善良、勤勞、勇敢 的高尚品質，勸人向善，既適合孩童，又給成人以啟迪。他的童話被譯成 了150多種文字，深受全世界人民的喜愛，是世界文學的寶貴遺產。

1．海的女兒
2．甲蟲
3．拇指姑娘
4．皇帝的新衣
5．野天鵝
6．打火匣
7．小***和大***
8．豌豆上的公主
9．小意達的花兒
10．堅定的錫兵
11．丑小鴨
12．樅樹
13．紅鞋
14．跳高者
15．牧羊女和掃煙囪的男孩
16．賣火柴的小女孩
17．飛箱
18．豬倌
19．夜鶯
20．襯衫領子

1 海的女兒 在大海的深處，海水是那麼的蔚藍，就連盛開的*美麗的 矢車菊花瓣也比不上它的嬌艷；海水又是那麼的清澈，干淨得就 像*透亮的玻璃。大海是那麼的深，鐵錨掉下去都聽不到落地的 聲音。從海底到海面，比許多許多高高的教堂摞起來還要高，那 裡居住著海中的居民。
可是你千萬不要以為深深的海底除了沙子之外什麼也沒有， 決不是那樣——那裡生長著各種奇異的樹木和植物，它們的枝干 和葉子柔軟、舒展，隨著水流輕輕搖擺，好像它們也是活物。所 有的魚兒，無論個頭大小，都在這些枝椏中間遊來遊去，就像鳥 兒在林間飛翔。海洋**的宮殿坐落在大海的*深處，美麗的珊 瑚砌成牆壁，晶瑩的琥珀做成高窗，漆黑的蚌殼堆成屋頂，而那 些蚌殼還隨著水流的節奏一開一合。它們看上去是那麼的美麗， 因為每個蚌殼間都有亮晶晶的珍珠在閃爍。這樣的珍珠隨便哪一 顆都可以成為女王的皇冠上一個貴重的裝飾品。
住在海底的海洋**已當了多年的鰥夫，他的老母親一直在 為他操持家務。她是一個聰明的女人，很為自己的高貴出身驕 傲，她總是在尾巴上繫著一打牡蠣，而其他的貴族*多也隻能繫 六顆。除此以外，她值得大大稱贊的是她的孫女們——那些可愛 的小海洋公主們，她們是六個美麗的孩子，尤其是*小的那個* 美麗，她的皮膚嬌嫩，像盛開的玫瑰花瓣；她的眼睛熠熠放光， 像那蔚藍的海水。但是，她和她的姐姐們一樣，她沒有腿，下半 身是一條魚尾。
她們整日在宮殿裡玩耍，那些大廳的牆壁上開滿了鮮花，琥 珀做的窗子敞開著，魚兒自由自在地遊進遊出，就像我們開著窗 子時燕子會飛進來一樣。這些魚兒徑直遊向公主們，讓她們喂 食，讓她們撫摩。
在宮殿外面有一個大花園，花園裡的花兒萬紫千紅，果子閃 著金光，花兒好像吐著火焰，枝葉永不停息地晃動著，地面本身 就是*細的沙壤，泛著硫黃一樣的藍光。在那裡所有的東西都閃 著一種奇異的藍光：你會誤以為你是身處高高的空中而不是深深 的海底，當海面平靜的時候，可以看到太陽就像一朵紫色的大 花，在水裡輻射著光芒。
每位小公主都在花園裡有一塊自己的領地。她們可以在自己 的地盤裡隨心所欲地種花植草。有的把她的花壇布置成一頭鯨魚 的樣子，有的認為*好把花壇布置得像小美人魚，而*小的公主 把自己的花壇布置得像一輪太陽，而那些花也像太陽一樣發出紅 色的光芒。她是個與眾不同的孩子，喜歡靜靜地沉思。當姐姐們 爭相用沉船裡撈起來的珍寶來裝飾她們的花園時，她除了戴那種 像征著太陽的花兒以外，隻要了一個美麗的大理石雕像。那是用 潔白的大理石雕刻而成的，一個可愛的男孩子的雕像。這個雕像 是隨一條失事的船隻落入海底的。她在雕像旁邊種了一棵粉紅的 垂柳。這棵垂柳長得**茂盛，它那鮮嫩的枝條垂在藍沙的地面 上，輕輕地拂過雕像，在那裡映出紫色的倒影。那些影子和枝條 一起調皮地遊動著，看去枝條和樹根好像要擁抱在一起，想互相 親吻對方。
對於小公主來說，*快樂的事兒莫過於聽大人們講在她們頭 頂上人類世界的事情。她的老祖母不得不把她所知道的有關人類 世界的所有事情都講給她聽——輪船呀，城市呀，人類呀，動物 呀，等等。小公主特別神往的是地上的花兒能發出香氣，因為海 裡的花兒根本沒有香味兒。而且地上的樹木是綠色的，林間穿梭 的“魚兒”會唱清脆、悅耳的歌，那該是多麼好聽的聲音呀！老 祖母所說的“魚兒”其實是小鳥兒，但是如果不把它們叫做“魚 兒”，小公主會聽不懂，因為她還沒有見過一隻真正的小鳥。
“當你滿了十五周歲，”老祖母說，“你就可以浮到海面上去， 在月光下坐在岩石上，看船隻來來往往，你還可以看到森林和 城市。” 第二年，小公主*大的姐姐就要滿十五歲了。其餘的小人魚 一個比一個小一歲，離小公主可以浮到海面上去看人類世界的時 候，還要等整整五年的時間呢。好在每個姐姐都答應把她們浮出 海面的**天看到的並認為是*美的東西描述給妹妹們聽，因為 老祖母告訴她們的太少，她們想知道的東西還有好多好多呢。
姐妹們當中沒有誰像*小的公主那樣*渴望看到這些，而恰 恰是她要等待的時間*長，她總是坐在那裡靜靜地沉思。無數個 夜晚，她站在敞開的窗前，透過深藍的海水凝望那些遊來遊去、 搖頭擺尾吐著泡泡的魚兒，她還看到月亮和星星，當然小公主看 到的月光和星光要比我們人類看到的弱得多，但是他們在水裡的 倒影要比我們人眼看到的大得多，當有一塊像烏雲的黑東西從她 上面掠過去的時候，小公主便知道過去了的是一頭鯨魚，或是一 艘滿載著客人的輪船：船上的人怎麼也想不到有一個小人魚站在 他們下面，向他們的船底伸出一雙潔白的手。
現在，*大的公主終於十五歲了，她可以浮到海面上去了。
當她回來的時候，她要告訴大家的事情太多了，但是她認為 *美好的事情是躺在月光下的沙灘上，隔著平靜的海水，遙望對 面的海岸，那裡有一個很大的城市，城市裡的燈光像無數的星星 一樣閃爍著。還可以聽到遠遠傳來的音樂聲，馬車的喧鬧聲和人 類的喧嘩聲，還能看到教堂的塔尖，聽到悅耳的鐘聲，正是因為 她不能去那裡，所以她纔無比地向往那些東西。
*小的公主聽得多麼神往啊！以後的日子裡，當她再打開窗 戶，仰望深藍的海水時，她想像著頭上是喧鬧的大城市，然後便 好像聽到教堂的鐘聲傳到她所在的深深的海底裡來。
P2-4