◆譯自1857年德語經典第7版。
◆210個童話，全本無刪減。
◆新增25篇通行版未收錄故事。
◆旅德翻譯家文澤爾歷時9年翻譯及比對德文各個版本，為每個故事附上解說，講述淵源流變。


版本說明
本書翻譯自德文《格林童話》1857年第7版，此版本是目前*經典的全集定本。解說部分與初版進行過深入對比，主要由注釋卷的關鍵內容及譯者多年來研究的相關知識組成，講述了《格林童話》的淵源流變。書中插畫精選自英國藝術家Arthur Rackham作品。

《格林童話》自1812年問世以來，在兩百多年的時間裡，已被譯成世界上一百四十餘種文字，其中《青蛙國王或鐵胸亨利》、《灰姑娘》、《白雪公主》、《不萊梅的樂師們》、《荊棘玫瑰》等都是膾炙人口、家喻戶曉的名篇，許多還被改編成各種戲劇、歌劇和芭蕾劇搬上舞臺，拍成電影和電視劇，可以說，《格林童話》以一種特有的文學風格傳遍了世界的每個角落；它的影響超越了國界，也超越了時代。

格林兄弟 格林兄弟是雅各布？格林(1785.1.4-1863.9.20)和威 廉？格林(1786.2.24-1859.12.16)兄弟兩人的合稱， 他們是德國19世紀著名的歷史學家、語言學家、民間故事和古 老傳說的搜集者。兩人因經歷相似，興趣相近，合作研究語言 學、搜集和整理民間童話與傳說，故稱“格林兄弟”。他們共 同整理了最暢銷的德文作品——《格林童話》。 譯者簡介： 文澤爾 旅德作家、譯者、藏書家、書評人。 十五年來，累計出版著、譯作品近三十種，其中以小說《荒野 獵人》、譯作《丈量世界》最為廣大讀者所熟知。 自2009年起，文澤爾正式從德語原始文本翻譯《格林童話》。 近十年時間裡，他對此書文本的研究和翻譯從未中斷過。

上冊：

青蛙國王或鐵胸亨利
貓與老鼠湊一家
聖母瑪利亞的孩子
離家尋找害怕的年輕人
狼和七隻小山羊
忠誠的約翰內斯
一筆好買賣
奇跡音樂家
十二兄弟
無恥混蛋
小哥哥和小妹妹
野萵苣
森林裡的三個小矮人
三個紡紗女
漢塞爾與格萊特
三片蛇葉
白蛇
秸稈、煤炭和豆子
漁夫和他的妻子
勇敢的小裁縫
灰姑娘
謎語
老鼠，鳥兒和香腸
霍勒女士
七隻烏鴉
小紅帽
不萊梅的樂師們
唱歌的骨頭
魔鬼的三根金發
小虱子和小跳蚤
沒有手的女孩
聰明的漢斯
三種語言
聰明的艾爾莎
天國裡的裁縫
自己鋪桌布的小桌子、金驢，以及蹦出口袋的棍子
大拇指狄克
狐狸女士的婚禮
小精靈們
強盜新郎
柯布斯先生
教父先生
特魯德夫人
死神教父
大拇指冒險記
菲切爾的鳥
杜松樹
老蘇丹
六隻天鵝
荊棘玫瑰
鳥尋得
歌鶇胡國王
白雪公主
背囊、帽子和號角
皺巴巴高蹺墊皮
至愛羅蘭
金鳥
犬與麻雀
弗裡德和小卡特裡斯
兩兄弟
小烏
蜂王
三根羽毛
黃金鵝
千匹皮
兔子新娘
十二獵手
神偷和他的師父
約麗丹和約雷德爾
三個幸運兒
六個好漢闖天下
狼和人
狼和狐狸
狐狸和教母太太
狐狸和貓
丁香
聰明的格蕾特
老祖父和孫子
女水怪
小母雞之死
快活老哥
賭棍漢斯
幸運的漢斯
漢斯娶親
金童
狐狸與鵝群
窮人和富人
會唱又會跳的小獅怪
牧鵝姑娘
巨人少年
地精
金山國王
烏鴉
聰明的農家女
老希爾德布蘭德
三隻小鳥
生命之水
無所不曉醫生
瓶中怪
魔鬼的髒兄弟


下冊
熊皮人
鷦鷯和熊
甜粥
聰明人
水蛇的故事
窮磨坊學徒和小貓咪
兩人同行
刺蝟漢斯
壽衣
荊棘中的猶太佬
出師的獵手
天國的打谷棒
兩個國王的孩子
聰明的小裁縫
真相大白於光天化日之下
藍燈
一根筋的孩子
三位軍醫
七位施瓦本人
三個做工的小伙子
什麼都不怕的王子
化驢菜
林中老嫗
三兄弟
魔鬼和他的祖母
忠實的費迪南德與不忠實的費迪南德
鐵爐
懶惰的紡紗女
本事高強的四兄弟
一隻眼，兩隻眼和三隻眼
美麗的卡特琳萊耶和噼撲？啪撲？波爾特裡
狐狸和馬
跳碎了的舞鞋
六個僕人
白黑新娘
鐵漢斯
三個黑公主
克諾伊斯特和他的三個兒子
來自布拉克爾的女孩
家僕
小羊和小魚
西梅利山
去遠行
小毛驢
不孝之子
蘿卜
被燒成年輕人的小老頭
上帝和魔鬼的動物
公雞馱木梁
乞討的老嫗
三個懶人
小牧童
星之塔勒
盜用的赫勒硬幣
新娘展覽會
一團亂麻
麻雀和它的四個孩子
世外桃源的故事
底特瑪申的謊言故事
謎語故事
小白雪和玫瑰紅
聰明的僕人
玻璃棺材
懶惰的海因茨
怪鳥格萊夫
壯士漢斯
天國裡的小農民
瘦莉澤
林中小屋
同甘共苦
籬笆國王
比目魚
**鳽和戴勝鳥
貓頭鷹
月亮
壽命
死神的使者
錐子師傅
泉邊的牧鵝姑娘
夏娃的孩子們各不相同
池中女妖
矮人族的禮物
巨人和裁縫
釘子
墓穴裡的苦少年
真正的新娘
兔子和刺蝟
紡錘、梭子和針
農夫和魔鬼
餐桌上的面包屑
小海兔
神偷
鼓手
麥穗
墳丘
老林克蘭克
水晶球
少女瑪琳
水牛皮制的靴子
金鑰匙
林中的聖約瑟
十二使徒
玫瑰花
貧窮和謙卑指引天國之路
上帝的食物
三根青枝
聖母的小酒杯
老媽媽
天國婚禮
榛樹枝
通行版未收錄篇目

白雪公主 很久以前，在一個隆鼕天氣裡，漫天雪花如鵝毛 一般，從天空中飄落下來。有位美麗的王後，此刻正 端坐在窗邊，做著針線活兒。這扇窗戶的窗框，是用 漆黑的烏木制成的。王後一面做事，一面欣賞窗外的 雪景，一不留神之間，縫衣用的針刺進了手指裡，三 滴鮮紅的血液，從傷口處滴落下來，滴到了積雪上。
白雪上的一抹紅色，看上去實在是美麗極了，王後不 覺在心裡暗暗對自己說道：“我可真希望自己能有一 個肌膚如雪般潔白，嘴唇如血般艷麗，發色如窗欞烏 木般漆黑的孩子啊！” 這之後不久，她便誕下了一個女兒：這個女孩的 肌膚，果真如雪般潔白；她的嘴唇，果真如血般艷麗 ；她頭發的顏色，果真如窗欞烏木般漆黑。因此，人 們都叫她白雪公主。然而，這孩子纔剛剛出生，王後 就去世了。
一年之後，國王又娶了個妻子。這是位十分漂亮 的女人，但卻既驕傲又自負，嫉妒心極強，隻要聽說 有人比她漂亮，就連一分一秒都不能忍受。她擁有一 塊魔鏡，每當她站在魔鏡前面，欣賞自己的美貌時， 她都會問魔鏡道：“魔鏡啊魔鏡，牆上的魔鏡哪，誰 是這整個**裡*漂亮的女人？” 魔鏡則會給出如下的回答：“尊敬的王後，您就 是這整個**裡*漂亮的女人。”聽到這樣的回答， 王後便感到安心如意。因為她很清楚，魔鏡隻說真話 。
然而，白雪公主正在慢慢長大。當白雪公主長到 七歲時，已經生得比和煦春暉*美麗，比王後本人還 要漂亮了。於是，終於到了某天，當王後如往常一樣 詢問她的魔鏡：“魔鏡啊魔鏡，牆上的魔鏡哪，誰是 這整個**裡*漂亮的女人？”他的回答變成了：“ 尊敬的王後，在這裡，您是*漂亮的，但是，白雪公 主卻要比您漂亮一千倍。”這個回答使王後震驚，因 為憤恨，她氣得臉上一陣黃，一陣綠。自那時起，每 當王後見到白雪公主的美貌，她的整顆心髒，就仿佛 被惡意強行擰作了一團。她的妒意，就好像在靈魂深 處瘋長的野草，每日每夜，身心都不得安寧。
終於，王後喚來一名獵人，對他說道：“把那個 孩子，帶到大森林裡去－－我再也不想見到她了。你 必須殺掉她，帶她的兩片肺葉和肝髒回來，作為證據 。” 獵人按照王後的指示，把白雪公主帶到了大森林 裡。當他取出獵刀，打算一刀刺穿這小女孩的心髒， 結果她無辜的生命時，她突然哭了起來，一邊抽泣， 一邊祈求獵人道：“啊，親愛的獵人先生，救我一命 吧！我會一直跑啊，跑啊，跑到荒山野林裡去，再也 不回來了。” 白雪公主實在是太美麗了，獵人可憐她，對她說 道：“那就跑吧，你這可憐孩子，跑吧。” “森林裡的野獸們，很快也會喫掉你的。”獵人