閱讀圖迪科·托魯森著王壯譯的《怪物保姆/擺渡船當代世界兒童文學金獎書繫》，你走進它第一章的白天的門。踏進第二章夜晚的院子，第二十章……*後從一個光榮的勝利、溫暖的團聚、微微惆悵的失去裡……走出來。一個長長、曲折的故事，白天連著黑夜，艱難卻有歌聲嘹亮。

圖迪科·托魯森著王壯譯的《怪物保姆/擺渡船 當代世界兒童文學金獎書繫》講述了：十一歲的海莉 、九歲的柯比和六歲的咪咪，即將度過一個不同尋常 的暑假：他們的媽媽贏得了兩個星期的免費假期，還 附贈一個保姆照顧孩子。一切看起來都那麼完美，直 到保姆站在他們面前——它是一個大怪物!

第一章 決定性的早餐
第二章 翻天覆地
第三章 媽媽走了
第四章 關於怪物的那些你想知道的事
第五章 壁櫥裡饑餓的怪物
第六章 林中賽跑
第七章 怪物的名字
第八章 偵探出馬
第九章 怪物的夜間習性
第十章 咪咪在洗澡
第十一章 意料之中的電話
第十二章 在昏暗的房間裡飛來飛去的是什麼
第十三章 青蛙精靈的攻擊
第十四章 在地下室避難
第十五章 海莉的觀察
第十六章 不眠之夜之後
第十七章 怪物的天然防御市幾制
第十八章 院子裡的**夜
第十九章 快樂的營地生活
第二十章 浴袍的建議
第二十一章 憤怒的新生兒
第二十二章 樹叢後的試驗
第二十三章 山窮水盡
第二十四章 柳暗花明
第二十五章 不速之客
第二十六章 地圖
第二十七章 夜晚的森市市，怪物的森市市
第二十八章 小偷
第二十九章 圓月
第三十章 回家之門
第三十一章 咪咪在哪裡

媽媽簽了名。他遞給媽媽一個信封。
“就是這個。再見!”他抬了抬帽子，消失在樓 梯間的盡頭。
媽媽小心地打開了信封。
“哈!在這裡了。”她說著，從信封裡抽出一張 折起來的紙——裡面果然夾著一張火車票。
“上面說什麼?”海莉迫不及待地問。
媽媽打開那張紙，讀了起來：親愛的獲獎者： 請允許我們再次祝賀您獲獎!您旅遊的時間終於 來到了。您可以緩解疲勞，放松身心，學習新的東西 。您可以關注自己的健康，在小鳥的歌聲中和陽光的 愛撫中醒來。
兩個星期之後，您將會煥然一新。我們的休閑營 地明天中午十二點開營，具體地點您到後即知。在這 整整兩個星期裡，您無須帶一分錢，隻要帶上暖和的 衣物和精神飽滿的狀態。結束後您可以回家，除非您 想去其他的地方。野營專車今晚八點從中央火車站出 發。請勿遲到。附上您的火車票。
“野營專車!”海莉叫道，“看起來媽媽不是唯 一贏得這次旅遊的人。” “傻瓜，其他人當然是自己出錢的。”柯比糾正 道，“對嗎．媽媽?” 媽媽沒有回答，隻是盯著那封信，眉頭奇怪地皺 了起來。
“還說什麼了?”海莉問道。
“活見鬼，”媽媽哼道，“這上面說，因為你們 的爸爸總出差，這期間我們會得到一位家政助手。兩 個星期，白天晚上都在!” “您有沒有告訴他們‘有聲無影’就要回來了? ”柯比問，“我的意思是說，爸爸就要回來了。” “這是明擺著的，還用我說嗎!”媽媽說。
“那我們就要有一個住在家裡的保姆嘍?”咪咪 高興極了。她喜歡在幼兒園、兒童牙科醫院和兒童診 所裡所有負責照顧小孩的人。
“他們從來沒提到保姆晚上住在這兒的事，”媽 媽喃喃道，“我以為家政助手是個小時工，一個星期 來幾次，幫著收拾房間，做做晚飯。住在這裡可是完 全不同的兩碼事。” “‘有聲無影’不回來了嗎?”海莉悄悄問柯比 。
柯比聳了聳肩。他真的不知道。
“他們應該早點說清楚的。”媽媽搖了搖頭，“ 一個陌生人!我們讓她住在哪兒?我們又沒有客房。” “您的床會空出來。”咪咪插嘴道。
“這下子太復雜了。”媽媽嘟噥著，很不高興。
她平靜下來，繼續讀信。
“還說什麼了?”柯比問道，他看見媽媽的嘴唇 抿成了一條線。
“念出聲來呀!”咪咪不耐煩了。
“這又是什麼意思?”媽媽的聲音有些慌亂，她