“特拉芙斯作品典藏”繫列是世界童話大師，英國兒童文學作家帕·林·特拉芙斯的經典之作，通過保姆瑪麗阿姨照顧幾個班克斯家的孩子的故事，向人們展現了一個色彩斑斕的童話世界，用溫暖而有趣的文字滋養了孩子們的心靈，用燦爛的無窮想像照亮孩子們的童年。
《瑪麗阿姨回來了》是其中一冊，講述了：瑪麗·波平斯從雲端的風箏線上飄然而至。在她的照顧下，班克斯家的孩子們會見了國王和他的傻瓜……

在帕·林·特拉芙斯著的《瑪麗阿姨回來了》這 一部裡，瑪麗·波平斯從雲端的風箏線上飄然而至。 在她的照顧下，班克斯家的孩子們會見了國王和他的 傻瓜，以倒豎蜻蜓的方式拜訪了顛倒先生和他的新娘 ，並用氣球飄在公園上空，度過了一個美好的下午… …

第一章 風箏
第二章 安德魯小姐的雲雀
第三章 倒霉的星期三
第四章 顛倒先生
第五章 新生的一個
第六章 羅伯遜·艾的故事
第七章 夜遊
第八章 氣球多又多
第九章 內莉·魯比娜
第十章 旋轉木馬
隨風而來的瑪麗阿姨
——走進孩童日常生活的精靈

簡趕緊過去。邁克爾緊跟著她。
“我不喜歡這樣過日子，”他可憐巴巴地對風箏 說，“樣樣都老是不對頭。” 簡把搖籃車一直推到湖邊。
“好，”她說，“把鴨子給我。” 雙胞胎哇哇直叫，一人抓著一頭兒，搶著鴨子。
簡掰開了他們的手指頭。
“瞧！”她說著把鴨子扔進湖裡，“瞧，小寶貝 ，鴨子要遊到印度去啦！” 鴨子在水上漂著。雙胞胎看著它，抽抽搭搭地哭 。
簡繞著湖跑，撿起它，又放到水裡去。
“好，”她興高采烈地說，“它這回動身上南安 普敦去了。”雙胞胎並不覺得好玩。
“現在上紐約了！”可雙胞胎哭得*厲害了。
簡攤開雙手：“邁克爾，我們拿他們怎麼辦呢？ 把鴨子給他們，他們要搶；不給他們，他們又哭個沒 完。” “我放風箏給他們看。”邁克爾說，“瞧，孩子 們，瞧！” 他舉起顏色有黃有綠的美麗風箏，開始放線。雙 胞胎眼淚汪汪地看著它，毫無興趣。邁克爾把風箏舉 過頭，跑了一段路。它在空中飄了一陣，接著咔嚓一 聲落到草地上了。
“再來一次！”簡鼓勵他。
“你舉著它，我來跑。”邁克爾說。
這回風箏飛得高了些，可它飛呀飛的，飄動時長 尾巴讓椴樹的樹枝掛住了。風箏在樹葉間晃動。
雙胞胎起勁地哇哇叫。
“噢，天哪！”簡說，“現在真沒有一樣東西對 頭。” “喂喂喂！怎麼回事？”他們後面有人說話。
他們回頭一看，是公園的看守人，他穿著**， 戴著有帽檐的帽子，樣子十分神氣。他正用頭很尖的 手杖戳起地上的廢紙。
簡指指椴樹。看守人抬頭一看，把臉一板。
“得，得，你們違反公園規定！我們這兒不許亂 丟廢紙，懂嗎？不管是丟到地上還是丟到樹上，** 不可以！” “這可不是廢紙，這是風箏。”邁克爾說。
看守人臉上頓時露出傻乎乎的溫和表情，他走到 椴樹那兒。
“風箏？真的？我小時候倒放過，長大以後再也 沒放過了！”他爬到樹上，把風箏輕輕夾在胳肢窩裡 又爬了下來。
“來，”他勁頭十足地說，“咱們把線拉緊，跑 起來，風箏就上去了！”他伸出手要去拿線軸。邁克 爾緊緊抓住它。
“謝謝，可我想自己放。” “那好，不過你可以讓我幫點兒忙吧？”看守人