約瑟夫·羅特是長期被**忽視的德語作家，其重要性在某種程度上並不亞於卡夫卡和穆齊爾。漓江出版社的《羅特小說集》以多卷本的形式陸續出版，收入羅特的大部分**小說作品。《羅特小說集》的出版必將改寫**的相關文學史。
《羅特小說集(2拉德茨基進行曲)(精)》是現代德語文學中書寫“哈布斯堡神話”的標志性作品。小說通過特羅塔家族三代的起伏人生，縱橫交錯地講述了奧匈帝國的不可挽救的沒落命運，可謂哈布斯堡王朝的一部挽歌。作為約瑟夫皇帝救命恩人的孫子，軍官特羅塔少尉駐扎在帝國的邊境小鎮，在不同的種族之間，在陰影籠罩的多元文化帝國裡，特羅塔少尉發現自己陷入一片迷茫的沼澤，正如已趨日暮之年的帝國。

《羅特小說集(2拉德茨基進行曲)(精)》(1932) 、《假秤》(1937)和《先王塚》(1938)既是約瑟夫· 羅特小說的巔峰之作，也是其他小說的核心，圍繞著 這個核心形成了一個多層而的宏大作品。“羅特傑作 的統一性”體現在這種最高級的想像力上，瓦爾特· 本雅明稱之為“折扇一般延展，一經展開，層層變幻 ，引人驚嘆”。 所有這一切以歲特的短句(petite phrase)體現 在一部偉大作品中，它不是施特勞斯的華爾茲，而是 《拉德茨基進行曲》。它的節拍從旅店奏出，穿過維 也納，響徹弗蘭茨·約瑟夫王朝的鄉村和城市，直達 那些以柏林為背景的小說中。

**部
第二部
第三部

第一章 特羅塔家族是個年輕的家族。其祖上是在索爾弗 裡諾戰役之後纔晉封為貴族的。特羅塔繫斯洛文尼亞 人．出生於齊波爾耶村，這個村名便成了他的晉封頭 銜。他交上這個好運乃是由於一個特別的舉動。不過 ，他本人卻希望這個特別的舉動日後能從腦海裡消失 掉。
在索爾弗裡諾戰役中，他是步兵少尉，指揮一個 排。戰鬥已進行了半個小時。他距離他的士兵隻有三 步遠，他看著他們的後背，士兵們排成了兩行，** 行蹲著，第二行站著，他們穿著潔白的**，一個個 都很樂觀，對勝利充滿了信心。自昨天起，皇帝親臨 前線，為了鼓勵士氣，他慷慨解囊，讓士兵們大大地 喫喝了一頓。特羅塔不時地看見戰鬥行列裡有士兵倒 下去，便迅速地衝上前，填補到他們的位置上，抓起 死者或受傷者丟下的**就掃射。他時而命令漸漸稀 疏了的隊伍靠攏些，時而又命令隊伍散開。他以百倍 警惕的目光注視著各方的動靜，豎起雙耳傾聽著各方 的響聲。他那靈敏的耳朵透過噠噠噠的機*聲聽到上 尉奇特而響亮的命令聲，他那銳利的眼睛能夠穿透敵 人陣地前面的蒙蒙霧靄。他不找到目標從不射擊；隻 要他的*一響，則每發必中。士兵們隻要看到他的目 光和他的手，聽到他的呼喊，就感到安全放心。
敵人要休戰一會兒。在望不到盡頭的漫長陣地上 。傳送著這樣一個命令：“停止射擊！”陣地上不時 地傳來退彈殼的聲音，偶爾還有幾聲*響，顯得冷落 而孤單。敵我陣地間的蒙蒙霧靄消散了一些。突然間 ，一輪被雲霧遮蓋得發白的太陽出現在天空，使人們 感受到了正午的溫暖氣息。驀地．皇帝帶著總參謀部 的兩名軍官出現在特羅塔少尉和士兵之間，他正要把 陪同軍官遞給他的一副軍用望遠鏡舉到眼前。特羅塔 意識到這樣會出事的：即使敵人正準備撤退，他們的 後衛部隊也肯定會把注意力放在奧地利這一邊，誰在 這個時候舉起望遠鏡，就等於給他們提供了一個值得 射擊而且會被擊中的目標。而現在這個目標就是年輕 的皇帝啊！特羅塔覺得自己的心已跳到了喉嚨口。他 對這個會給自己、給全團、全軍、給**乃至整個世 界帶來毀滅性打擊的、不可設想的、巨大無比的災難 感到**恐懼。他周身不寒而粟，兩個膝蓋直發抖。
總參謀部的老爺們高高在上，對戰鬥的殘酷性一無所 知，這常常使前線的下級軍官感到無比憤慨。正是這 種憤慨使這位少尉作出了那個載入軍隊史冊、名垂千 古的偉績。他用兩隻手抱住*高君主的肩頭，把他往 下壓，少尉顯然是用力過猛，皇帝立刻跌倒在地．兩 名隨從軍官趕忙向他撲過來。就在這個時刻，一顆子 彈飛來，穿透了少尉的肩頭——它本是對著皇帝的心 髒射來的。少尉倒下去了，皇帝卻站了起來。整個前 沿陣地立刻響起了稀疏而混亂的、仿佛是從睡夢中醒 來的*聲。皇帝不耐煩地拒*了隨從軍官要他離開這 個危險之地的勸告，向倒在地上的少尉俯下身去，本