了得網少兒_海底兩萬裡(全譯本)/無障礙閱讀繫列

**部第一章飛走的暗礁 1866年，海上發生過一件神秘、離奇、無法解釋的怪事，相信很多人不會忘記。這件事曾在沿海居民和世界輿論中引起廣泛關注，無論是歐美商人、船長和船主、各國的海軍人員以及各國政府都曾經很注意這件事，一般航海人員對這件事*是激動不已。
這件事的大致情況是這樣的：不久前，有不少大船在海上遇到了一個“龐然大物”，一個**長的物體，他的形狀很像紡錘（手工紡線或紡麻的工具，多為木質，兩端尖，中間粗），能發出磷光，體積比鯨魚大得多，行動也比鯨魚快很多。
對於這個東西的出現，許多航海日志所描述的情形大同小異，如這個東西或這個生物的形狀，在它運動時的難以估計的速度，它移動時的驚人力量，它那種像是天生的特殊本領等等。如果說它是鯨魚類動物，那麼它的體積實在是大大超過了生物學家曾經加以分類的鯨魚。居維葉（1769-1832,法國生物學家、地質學家）、拉塞佩德（1756-1825，法國生物學家、作家）、杜梅裡（1774-1860，法國生物學家、醫生）、卡特法熱（1810-1892，法國生物學家、人類學家）這些生物學家並不承認這種怪物的存在，除非他們親眼看到。我們折中一下來看，也就是丟開這個東西隻有二百英尺（長度單位，1英尺約等於0.3048米）長的過低估計，以及它有有一英裡（長度單位，1 英裡約等於1609.34米）寬三英裡長的誇張言論，可以肯定地說，假如這個龐大的生物真的存在的話，它的體積就大大超過魚類學家所承認的任何龐大魚類的體積。這東西的存在是不可否認的。那麼，出於獵奇的心理，這個怪物在全世界引起巨大的騷動（因受到周圍環境影響和感染，產生的秩序混亂或心理上的不安。騷，sāo）也就不足為怪了。至於說它是子虛烏有（指根本不存在的事物），那麼肯定會有很多人反對。
這是有事實證明的，1866年7月20日，隸屬於加爾各答（當時印度的首都。現在是印度第四大城市，孟加拉邦首府）布納希汽船公司的“喜金孫總督”號在澳大利亞海岸東邊五英裡處地踫見了這個遊動的巨大物體。船長巴克開始以為是一個沒有人知道的暗礁，正想測定它的位置，就在這時，突然，這個巨大物體噴出兩道水柱，嘩的一聲衝射到空中一百五十英尺的高度。可以這麼說，除非這座暗礁上面有間歇噴泉，否則，“喜金孫總督”號面前的這個東西，就肯定是還沒有人知道的一種海洋動物，而那兩道水柱正是從它鼻孔中噴出的氣泡。
也就在這一年的7月23日，西印度太平洋汽船公司的“克利斯托巴爾哥郎”號在太平洋上也遇到了同樣的情形。兩次巧遇，時間僅隔三天，地點卻相距七百古海裡（長度單位，1古海裡相當於5.56公裡，即 5560米），由此可見，這個奇特的動物具有驚人的速度。
十五天以後，在離上面所說地點兩千多裡遠的地方，有兩艘船在大西洋海面上同時看見這個估計有三百五十多英尺長的怪物，這兩艘船連起來，都沒有它長。要知道，*長的鯨（生活在海洋中的哺乳動物，胎生，用肺呼吸，體型巨大）魚，像常常出現於阿留申群島（位於白令海與太平洋之間，由三百餘個小型火山島組成，總面積17666平方公裡）的勒庫勒馬克島和翁居裡克島附近海面的那些鯨魚，也隻不過有五六十米長，比這怪物長的從來就沒人見過。
消息接連不斷地傳來，橫渡大西洋的貝雷爾號的各種觀察記錄，茵曼輪船公司的越提那號與這個怪物的相遇，法國二級軍艦“諾曼底”號軍官們所記的記錄，海軍**參謀弗茲·詹姆斯在克利德爵士號上所做的精密測算，不僅轟動（有影響力的事物出現，驚動許多人。轟，hōng）沿海居民，也轟動世界輿論（公眾對某事件或話題發表的言論。輿，yú）。在一些 **裡，大家都將這件事作為笑料來談，但在嚴肅和踏實的**裡，像英國、美國和德國就不同，它們對這件事就**關注。
這個怪物在各大城市裡家喻戶曉。咖啡館裡有人討論它，報刊上有人嘲笑它，舞臺上有人扮演它。謠言正好有了機會，從這怪物身上捏造（假造或編造事實）出各種各樣的奇聞。在一些發行量不多的報刊上，出現了關於這個怪物的各種離奇報道，有說是白鯨，有說是可怕的“莫比·狄克”（美國作家赫爾曼· 梅爾維爾的小說《白鯨》裡出現的一條可怕的鯨魚），有的說是北極海中龐大的“克拉肯”（這個怪物的觸須可以纏住一隻載重五百噸的船而把它拖到深海下面），各種說法，不一而足。有些人引經據典，有些人則誇張地搬出古代的傳說如亞裡士多德（公元前 384-公元前322，古希臘哲學家、思想家、教育家。
柏拉圖的學生，亞歷山大的老師）和老普林尼（23- 79，古羅馬作家，有百科全書式著作《博物志》共三十七卷留存於世）的意見（他們承認這類怪物的存在 ——原注），或者搬出彭土皮丹主教的挪威童話，保羅·埃紀德的遊記，以及哈林頓的航海報告。哈林頓的報告**不容置疑，他肯定地說，1857年，他在“ 嘉斯第蘭”號上看見過一種大蛇，那種蛇以前隻在北極探險船“立憲”號經過的海面上出沒過。
於是，在學術團體裡和科學報刊中產生了相信者和懷疑者兩派，“怪物問題”刺激著他們，這兩派人爭論了六個月。自以為懂科學的新聞記者和一向自以為見識廣博的文人也開起火來，為此花費了他們不少的墨水，甚至還有幾個人為此流了幾滴血。這些人各執一詞（各方堅持各自的說法，意見無法統一），爭論不休。當時流行的小報爭相刊登關於各種爭論的文章以吸引讀者，這些爭論要麼攻擊巴西地理學院、柏林皇家科學院、不列顛學術聯合會或華盛頓斯密孫學院發表的權*論文，要麼就駁斥《印度群島報》、摩亞諾神父的《宇宙》雜志、皮德曼的《消息報》裡面的討論和法國及其他各國大報刊的科學新聞。懷疑者常引證林奈（1707-1778，瑞典生物學家）的名句“ 大自然不制造蠢東西”，以此懇求大家不要相信北海的大怪魚、大海蛇、“莫比·狄克”和瘋狂的海員們臆造（憑借主觀的想法而編造）出來的其他怪物的存在，不要因此而否定了大自然。*後，一個以尖刻聞名的諷刺小報的一位**受歡迎的編輯像征性地發表了一篇文章，他就像希臘神話裡的希波呂托斯（希臘神話中的智慧而英勇的皇子）那樣，在大家的笑聲中，給這個怪物一次狠狠的打擊，把它結果了。於是機智戰勝了科學。
在1867年初始，關於這個怪物的問題似乎銷聲匿跡（形容隱匿起來不露面，在公眾視線中消失。匿， nì），不會再起波瀾（形容波濤，也常比喻事態的起伏變化。瀾，lán）了。可就在這個時候，一些新的事件又發生了。而這時問題已經**變質，不再是等待解決的科學謎題，而是要想盡辦法必須避免的危險。因為這個怪物變成了小島、岩石、暗礁，而且是會遊動的、不可捉摸的。
1867年8月5日，蒙特利奧航海公司的“摩拉維安 ”號在夜間行駛到北緯27°30′、西經72°15′的地方時，它的右舷撞上了一座岩石，奇怪的是，關於那個地方，沒有任何地圖記載過有什麼岩石。因為風力的助航和四百匹馬力的推動，“摩拉維安”號的速度達到每小時十三海裡。如果不是“摩拉維安”號質地優良，那麼，在它被撞之後，一定會把船上二百三十六名從加拿大載來的乘客全部拖入海底。
在那天早晨五點左右，天色剛剛破曉，事情突然發生了，“摩拉維安”號船上的值班海員們立即跑到船的後部，他們**認真地觀察海面。結果隻發現一個六百多米寬的大旋渦，這表明水面應該是受過猛烈的衝擊，此外，他們什麼也沒有發現，他們*後隻能把事故發生的地點準確地記了下來，然後繼續航行，似乎並沒有受到什麼損傷。可是，“摩拉維安”號到底是撞上了暗礁還是撞上了一隻沉船，或者是別的什麼東西呢？（P012-015）

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】