延斯·彼得·雅科布森注重描繪自然風光和色彩的印像派風格，往往是和深刻細膩的心理描寫相結合的，這種寫作方法貫穿於他的中短篇小說以及長篇小說中。就揭示人的生活隱秘、心靈感受和情緒而言，雅科布森堪稱洞察幽微的現實主義者和心理學家。長篇歷史小說《瑪麗婭·格魯卜夫人》以“神韻的柔媚馥郁以及半透明的色調令人驚嘆，堪與荷蘭大畫家筆下的風景媲美”（茅盾語）。
本書是丹麥**作家雅科步森的長篇歷史小說，取材於17世紀丹麥的歷史人物瑪麗婭·格魯卜的故事，以傳記的形式成書。從表面上看，小說描寫的是日常的家庭生，但作者所要揭示的是重要的丹麥社會問題。正如**文學評論家布蘭代斯所說，小說提供了一幅真實描述那個世紀的畫面。

瑪麗婭·格魯卜是真實的歷史人物，這位王室家 族婦女怪異的一生，長期以來都是丹麥國內廣泛議論 的對像。一定意義上講，《瑪麗婭·格魯卜夫人》實 際上是《包法利夫人》的翻版，所不同的是，延斯· 彼得·雅科布森比福樓拜更富於樂觀主義精神。他不 像福樓拜那樣讓包法利夫人去自盡，而是讓女主人公 自己決定命運。作品問世後曾掀起軒然大波，甚至遭 到質疑，但這些都無法阻止人們對作品的喜愛。 故事發生在17世紀的丹麥上流社會。瑪麗婭·格 魯卜夫人夫人出身名門，長得端莊美麗，有過兩次婚 姻，但不幸的是都以失敗而告終。在傷感和惶恐中， 她步入了中年。當她摒棄爾虞我詐的上流社會隱居起 來時，突然發現自己愛上了家裡的男僕。於是，她與 男僕私奔，開始了別樣的人生。在她看來，她體會到 以前從未有過的快樂。

正文

一 在椴樹樹冠下休憩的空氣，是飄過灼熱的草原和 干裂的田野到達這裡的。一路上它被太陽烤曬，布滿 灰塵；如今在密實的綠蔭帷幔裡洗得潔淨，在清涼的 樹葉間恢復了元氣；椴樹的黃花用自己濕潤的芳香滋 潤它，賦以清新氣息。在這裡，它被簌簌低語的樹葉 和淺黃色蝴蝶的閃光鼓翼撫愛著，靜靜地、怡然自得 地向綠色天穹不斷地丟著眼色，安靜下來。
吸入這空氣的人，雙唇是厚軟、紅潤的，吸入空 氣而挺起的胸脯稚嫩而柔美。那胸脯像孩童的一樣， 小腳也是如此。腰肢纖細，身材勻稱，整個體態顯得 瘦削而結實。一半編起、一半散開的濃密的暗黃色頭 發是蓬松的，那一頂深藍色的絲絨小帽滑到脖頸，掛 在了背後的發結上，像是僧侶戴的僧帽一般。不過， 衣著卻沒有任何僧人的東西：寬大方正的亞麻布領子 垂在藍灰色的大開口短袖連衣裙上，袖口露出用荷蘭 薄呢縫制的兩個大皺褶；胸前扎著鮮紅的蝴蝶結，矮 革幼的皮鞋上也裝飾著鮮紅的小蝴蝶結。
她反剪雙手，低頭前行，邁著優美輕快的小碎步 沿著一條小路朝坡上走，但不是直走，而是繞著小彎 子：一會兒差點撞到小路那一面的樹上，一會兒又幾 乎從另一面鑽到樹下。她時而停下腳步，撩開垂到面 頰的鬈發，仰望天空。耀眼的光線給她那孩子般的白 臉蛋平添了一層青銅色的光彩，因而眼睛下面的淡藍 色暗影反而也就不易被察覺，紅紅的雙唇變成了絳紫 色的，天藍色的大眼睛也幾乎變黑了。
她有如花似玉般的容貌：平直的前額，凸起的鼻 頭，如雕琢一般短小的下唇和寬寬的圓下巴，還有胖 胖的面頰，很小的耳朵，兩道描畫得清晰的眉毛。她 一面走，一面笑，輕松愉快，無憂無慮，什麼也不想 ，隻是微笑，與周圍的一切**協調。走到小路盡頭 ，她停了下來，腳跟向右轉半圈，又向左轉半圈，雙 手仍然背在身後，伸長脖子向上瞧——和著自己旋轉 的節拍，單調地、時斷時續地哼唱著。
鋪在那裡的兩塊花崗岩石板是通向花園的臺階— —通向花園，也通向那白得炫目的陽光。無雲的天空 俯視著花園，蔚藍中透著灰白；那裡隻有稍許陰影依 偎在修剪過的黃楊籬笆的腳邊。眼睛被刺得生疼，甚 至籬笆也從自己光滑的葉面射出點點星光——刺眼的 白色光斑。干枯的鳳仙花、顛茄、桂竹香和石竹低下 頭來，聚攏在一起，圍成一圈，好像明淨田野上的一 群綿羊；蒿草用白色的鬈須探望著，露出頭，從它們 中間鑽出來。在那邊，一畦薰衣草旁，豌豆和大豆熱 得幾乎從它們的枝稈上倒下來；雛菊向大家招手，瞪 大眼睛直視著太陽，而**甩掉了紅色大花瓣，挺立 著光禿禿的莖。
小姑娘沿臺階蹦蹦跳跳從椴樹林蔭路走出來，來 到被太陽炙烤的花園。她低頭奔跑，像是在雨中穿過 庭院。她跑向由一片濃密紫杉形成的三角地帶，又從 紫杉後面溜過去，走進一座伯勞時代保留下來的大涼 亭。這裡用榆樹圍成一個大圓環，樹長得很高，人剛 能觸到它的枝葉，中間的圓洞上方被豌豆的架板和杆 子遮蓋著，爬蔓的薔薇和洋金銀花在榆樹葉間攀緣瘋 長，形成一堵密實的牆；而“牆”的另一側，榆樹卻 不怎麼生長，種在後面的啤酒花妨礙了榆樹枝葉的生 長，但卻不會堵住“洞”口。
亭子入口處，擺著兩隻塗成白色的馬頭魚身怪獸 ；亭子裡，放著一條長木凳和一張桌子。桌面是石板 的：很大，橢圓形的，但足足有一半已經塌了，三塊 碎石板撂在地上，隻有第四塊，很小的一塊擺在那裡 ，並沒有在桌架的一角固定住。小姑娘在桌旁坐下來 ，在凳子上蜷起雙腿，身子向後仰，雙臂交叉。她閉 上眼睛，紋絲不動地坐著。額頭上現出皺紋，有時她 動動眉梢，微微露出笑容。
P1-3