《一千零一夜》是一部卷帙浩繁、優美動人的阿拉伯民間故事集，被高爾基譽為世界民間文學**“*壯麗的一座紀念碑”。它用離奇突兀的情節、神奇瑰異的想像編織出一幅宏偉輝煌、絢麗多彩的畫卷。在世界文學**，很難找到哪部文學作品能像它一樣傳播廣泛，影響深遠，以至家喻戶曉、婦孺皆知。
《一千零一夜(青少版上中下)》從《一千零一夜》故事中選譯了一部分影響較大、我國讀者較為熟悉的故事閱讀本書，可以欣賞到該書所描述的當時生動活潑的生活畫面，從而豐富我們的知識。

《一千零一夜(青少版上中下)》從《一千零一夜 》故事中選譯了一部分影響較大、我國讀者較為熟悉 的故事。同時注意到選擇原書的開頭故事與結尾故事 ，以便照顧到首尾呼應，令讀者讀起來更加連貫，更 可以管中窺豹，基本了解到《一千零一夜》故事的內 容與風貌。這一點，對於今天忙碌的人們，或許提供 了一些閱讀上的方便。 本書從原書的開頭《山魯亞爾、沙赫宰曼兄弟與 妖魔、美女的故事》講起，以《鞋匠馬魯夫的故事》 結束。 無論對於成年人還是青少年讀者，本書都應該是 一本增長見識、開闊視野、拓展思路、啟迪智慧的好 書。同時，閱讀本書，更會引起我們對於同類的、同 時期的我國的類似故事的聯想。

山魯亞爾、沙赫宰曼兄弟與妖魔、美女的故事
○ 牛和驢的故事
商人和妖魔的故事
○ **個老人的故事
○ 第二個老人的故事
○ 第三個老人的故事
漁夫和妖魔的故事
○ 國王尤南的大臣的故事
○ 辛德巴德國王和鷹的故事
○ 詭計多端的大臣的故事
○ 池塘和彩色魚的故事
腳夫和三個女郎的故事
○ **個流浪漢的故事
○ 第二個流浪漢的故事
○ 嫉妒者和被嫉妒者的故事
○ 第三個流浪漢的故事
○ **個女郎的故事
○ 第二個女郎的故事
駝背的故事
哈裡發哈倫·賴施德微服私訪（真假哈裡發的故事）
法官妻子的故事
飛毯的故事
烏木馬的故事
商人阿裡·米斯裡的故事
航海家辛德巴德的故事
○ **次航海的故事
○ 第二次航海的故事
○ 第三次航海的故事
○ 第四次航海的故事
○ 第五次航海的故事
○ 第六次航海的故事
○ 第七次航海的故事
朱德爾三兄弟的故事
白德爾王子與鳳凰王國珍寶公主的故事
賽義夫·穆魯克與白蒂婭·傑瑪麗的故事
巴士拉銀匠哈桑與羽衣公主的故事
阿拉丁與神燈的故事
巴士拉省長阿卜杜拉與其兄長們的故事
鞋匠馬魯夫的故事

傳說古時候在印度和中國之間的群島上，有一個 薩珊國。國王手下兵 多將廣，奴婢成群。他有兩個兒子，都是英勇的騎士 。大兒子比小兒子* 加驍勇善戰。大兒子繼承了王位，治國公正無私，深 得民心，稱山魯亞爾 國王。弟弟叫沙赫宰曼，是波斯撒馬爾罕的國王。兄 弟二人在各自的王國 裡治國嚴明、公正，可謂清如水，明如鏡。百姓們也 都安居樂業，幸福無 比。就這樣，不知不覺過了二十年。
有**，為兄的山魯亞爾國王思念弟弟，於是派 宰相去請他來。
宰相奉命而行，過了若干時日，平安來到了沙赫 宰曼國王的王宮。請 過安之後，這位宰相便向沙赫宰曼國王轉告他的王兄 如何思念他，希望他 前去相見。
沙赫宰曼答應了一聲：“遵命！”就打點行裝準 備起程。他讓人準備 了帳篷、駱駝、騾馬，安排好了奴婢、隨從，並委任 他的宰相在他外出期 間代理國政，然後動身前往其兄的王國。
出宮不遠，半夜裡他想起有件要緊的東西未帶， 便回宮去取。他走進 宮裡，發現自己的妻子正躺在他的床上與一個黑奴緊 緊地擁抱在一起。見 到這一情景，他不禁覺得眼前天昏地暗，心想：“我 還未離開國都，就出 這種事，我若是在王兄那裡待一段時間，不知這個女 人還會做出什麼見不 得人的事情！”他抽出劍來，把他們殺死在床上，並 馬上離宮而去，下令 繼續趕路。
沙赫宰曼國王一行走到了王兄的國都。王兄山魯 亞爾聞知弟弟到來， 親自出宮迎接，問寒問暖，無比高興；又下令全城張 燈結彩，並坐下與弟 弟促膝談心，十分興奮。
沙赫宰曼常常想起妻子干的丑事，不禁愁雲密布 ，面黃肌瘦，憔悴不 堪。哥哥山魯亞爾見到弟弟這副樣子，還以為是由於 他離開了自己的王 國，有些思鄉的緣故，就隨他去，沒有過問。
又過了些日子。有**，哥哥還是關心地問弟弟 道： “弟弟！我怎麼看你有些面黃肌瘦啊？” 弟弟對他說： “哥哥，我有心病啊！” 但是他並沒有把自己見到妻子干的丑事告訴哥哥 。
哥哥就說： “我想讓你陪我去打一場獵，也許你會開心一點 兒！” 弟弟不肯奉陪。哥哥就獨自率人出宮行獵去了。
王宮裡有不少窗戶俯臨御花園，沙赫宰曼便憑窗 眺望。他見到宮門突 然打開，從門裡走出了二十個宮女、二十個奴僕，他 嫂子——王後也千嬌 百媚、艷麗無比地走在他們之中。他們走到一個噴水 池邊，脫下衣服。
隻見王後召喚道： “來呀，馬斯歐德！” 於是，一個黑奴走到她跟前，同她擁抱在一起… …直到天黑。
沙赫宰曼見到此情此景，不禁想道： “憑真主起誓，我的災難要比這種災難輕多了！ ” 他的郁悶、苦惱竟為之一掃而光，心想：“這可 比我的遭遇嚴重得多了！”於是他開始又喫又喝，什 麼也不在意了。
哥哥山魯亞爾打獵歸來，兄弟倆相見之後，哥哥 見弟弟模樣大變，重 又紅光滿面，而且原先喫得很少，如今卻食欲大振， 能喫能喝，不由得感 到奇怪，就問： “弟弟，我原先看到你面黃肌瘦的，如今卻又變 得紅光滿面了。告訴我，你這是怎麼回事？” 弟弟說： “說起我為何變得面黃肌瘦的，我倒是可以告訴 你；至於為何重又變得紅光滿面的，則請您原諒，我 不能如實相告。” 哥哥說： “好吧！那就先把你為何變得面黃肌瘦的原因講 給我聽聽吧！” 弟弟說： “哥哥，你知道，當你派了宰相要我來見你的時 候，我就打點好了一 切，出了國都。後來我想起我要送給你的那串念珠落 在宮裡了。我返回了 宮裡，卻發現自己的妻子正同一個黑奴躺在我的床上 ，於是我把他們雙雙 殺死了。來到你這裡後，我總是想著這件事。這就是 我變得面黃肌瘦的原 因。至於我的臉色為什麼又會恢復正常，則請你原諒 ，我實在不便說。”P1-3