埃莉諾·S.阿特金森編著的《義犬博比》內容介紹：當報時*在愛丁堡附近響起時，博比受驚嚇般地發出一聲短促而尖利的狂吠。對於一隻在鄉下長大的小土狗——一條尚顯幼嫩，成長於彭特蘭那開滿石南花的丘陵上的獵犬來說，聽到過的*大響聲也不過是牧羊狗的吼叫，以及羊脖子上清脆的鈴鐺聲。那天清早，它跟著農場的雇工老約克到位於蘇格蘭首都愛丁堡市區的格拉斯市場上，去逛**集市。這座市場處於克萊格城堡南側的窄谷中。

埃莉諾·S.阿特金森編著的《義犬博比》內容介紹：19世紀，蘇格蘭愛 丁堡社會最底層的一個名叫老約克的貧民死去了，如一片飄落的秋葉，無聲 無息地沒入塵土之中。然而，與他生活多年的蘇格蘭斯凱狗博比卻拼命要守 在他的墓邊。蘇格蘭的牧民曾拐走他，墓地看門人驅趕他，飯館老板想收養 他，有錢人要購買他，警察因為他沒有登記而要處理他，士兵“囚禁”他… …都無法改變他那忠誠的心。他使出渾身解數，捉老鼠、玩把戲、扮可憐、 秀可愛，為此還摔傷了自己。十四年中，他不管風霜雪雨，寒鼕酷暑，堅持 為老主人守墓。同時他也是孩子們的玩伴和陵園鳥兒們的守護者。他的忠誠 、執著與奉獻感動了人們，他不但被允許破例待在教堂陵園裡，還得到了勛 爵頒發的許可證。在他死後，人們建造了一座噴泉來紀念他。他的墓碑上刻 著：願他的忠誠與獻身精神成為我們大家的楷模。一起來翻閱《義犬博比》 吧！

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章

當報時*在愛丁堡附近響起時，博比受驚嚇般地發出一聲短促而 尖利的狂吠。對於一隻在鄉下長大的小土狗——一條尚顯幼嫩，成長 於彭特蘭那開滿石南花的丘陵上的獵犬來說，聽到過的*大響聲也不 過是牧羊狗的吼叫，以及羊脖子上清脆的鈴鐺聲。那天清早，它跟著 農場的雇工老約克到位於蘇格蘭首都愛丁堡市區的格拉斯市場上，去 逛**集市。這座市場處於克萊格城堡南側的窄谷中。市場上方約兩 百英尺高的地方，有一塊突出的新月形岩石，那上面成半月形地排列 著一組大*。每當報時*的轟隆聲響起時，人們在這城市的每個地方 都能**清楚地聽到。但在格拉斯市場中聽到這*聲，那感覺就像身 邊地面要崩裂開來似的。對於這聲響，隻需一次就夠讓隻小狗記一輩 子的。雖然博比已經聽了無數次報時*的聲音，但它的反應總是像第 一次聽到的反應那樣，不放過一次機會，以表達巨聲對它耳朵造成折 磨的抗議。不過，好在每次*聲響過之後總有愉快的事情發生，這種 聲響在它看來也就成為一種愉快來臨的前兆。
1858年的時候，博比還小，維多利亞女王那時也還是一位開心的 主婦與母親，並且常常與她的孩子們住在溫莎或者拜爾瑪洛。那時的 格拉斯市場依然保持著中世紀的文化氣息，乍看上去好似衰敗的充滿 哥特風格的德國紐倫堡城區。這裡，除了一座古風猶存的谷物交易所 外，沒有任何現代一點的建築。沿著市場的邊界走一走，就可看到市 場南面和北面聚集著的一些高大而古老、擁有木制前臉的石頭房子， 這些房子好像窄小的燕子窩，建築在岩石的山壁上。
穿過市場東側，山谷會突然變狹窄，那是深而狹長的考蓋特街。
在它上面，一座大橋橫跨過市場，橋下拱門當中往往擠滿了熙攘的人 群。這座宏偉的喬治四世大橋，跨越了山谷，也跨過了考蓋特街上眾 多高大、老舊、充滿哥特風格色彩的低矮房屋，直抵愛丁堡下面平坦 無人的空地，那些高大的房屋在雄偉的大橋的襯托下驟然失去了往日 的光輝。
大橋緩緩地向南延伸，*後落到位於南部高地的低窪地那裡，與 格雷弗裡亞斯教堂門前的主街道連在一起。格雷弗裡亞斯地區的兩個 新舊教堂建在一處，都是狹長低矮的扶壁式建築，沒有尖塔或鐘樓。
*新的那棟是安妮女王時代的產物，老的那棟則是在清教徒遠涉重洋、 到達美洲之前就興建了。這兒的兩座教堂是修道院花園中眾多宗教建 築裡的一處。修道院整體微微地向格拉斯市場所處的峽谷方向傾斜， 從這兒可看到位於市場高處的城堡塔頂。
到博比出生的時候，這座花園已經凋敝，變做了一處狹窄，擁擠 的墓地。它從鄰近市場的老屋區後面一直向後延伸，覆蓋了整個山頂 斜坡，甚至都快到達地勢較低窪的窮人聚集區——波勒繆爾了。從格 拉斯市場看去，教堂和它周圍的景色全被市場邊的那一排廉租房給阻 擋住了。這些房屋曾經是那麼宏偉輝煌，還曾做過達官貴冑們的議事 大廳與豪宅府邸，但如今都已風光不再，淪落為破敗不堪和布滿灰塵 的貧民房屋了。大橋引橋尾端附近的蠟燭制造商會所與格雷弗裡亞斯 區繁榮的一排小店鋪間，還藏有一片布滿高牆和尖窗的墓地。P1-2