享譽世界文壇的兒童文學名著
已被譯成200多種語言
多次搬上舞臺和銀幕，並被迪士尼公司改編為動畫電影

當壞孩子變成了善良的好孩子，他們就會有使全家開心、重獲幸福的威力。《木偶奇遇記(贈英文版)/雙語譯林壹力文庫》作者
卡洛·科洛迪
用來雕刻匹諾曹的那塊木頭，實際上就是人類本身。

《木偶奇遇記(贈英文版)/雙語譯林壹力文庫》 是意大利作家卡洛·科洛迪的代表作，出版於1880年 。當仁慈木匠皮帕諾睡覺的時候，夢見一位藍色的天 使賦予他心愛的木偶皮諾曹生命，於是小木偶開始了 他的冒險。如果他要成為真正的男孩，他必須通過勇 氣、忠心以及誠實的考驗。在歷險中，他因貪玩而逃 學，因貪心而受騙，還因此變成了驢子。最後，他掉 進一隻大鯨魚的腹中，意外與皮帕諾相逢……經過這 次歷險，皮諾曹終於長大了，他變得誠實、勤勞、善 良，成為了一個真真正正的男孩。該作品於1940年被 迪斯尼公司改編為動畫電影，後分別於1983年和2002 年翻拍真人版。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章

木匠櫻桃師傅 是怎麼踫巧發現一截娃娃般 會哭會笑的木頭的？ 從前有—— “一位國王！”我的小讀者們可能馬上會說。
不，孩子們，你們錯了。從前有一截木頭，那不 是一截貴重木頭，根本不是，僅僅是一截普通木柴， 它又粗又實，鼕天放在火上，會使寒冷的屋子溫暖舒 適。
我不知道到底是怎麼回事，但事實就是，一個晴 天，這截木頭發現自己到了一位老木匠的鋪子裡。木 匠的真名叫安東尼奧師傅，但人人都叫他櫻桃師傅， 因為他的鼻尖圓圓的、紅紅的、亮亮的，就像一顆成 熟的櫻桃。
一看到那截木頭，櫻桃師傅就心花怒放，他高興 地搓著手，喃喃自語：“這截木頭來得正是時候。我 要用它做桌腿。” 他飛快地抓起短柄斧，要削掉樹皮，砍出桌腿的 形狀。但是，他正準備砍**斧，卻舉起手臂，站住 不動了，因為他聽到一個細小的聲音哀求說：“請小 心！別砍我太狠了！” 櫻桃師傅的臉上閃現出了多麼驚訝的表情！他可 笑的臉變得*加可笑了。
他用驚恐的眼睛掃視整間屋子，想找到那個細小 的聲音來自什麼地方，但他連一個人也沒有看到！他 看了看長凳下面，沒有人！他瞧了瞧壁櫥裡面，沒有 人！他在刨花裡找了找，也沒有人！他打開門往街兩 邊瞅了瞅——還是沒有人！ “噢，我明白了！”他說著，笑了笑，撓了撓假 發，“這聲音一準兒是我聽錯了。好了，好了，還是 接著干活吧。” 他在那截木頭上狠狠地砍了一下。
“噢，噢！你砍疼我了！”還是那個遙遠的小小 的聲音嚷道。
櫻桃師傅愣在那兒，眼睛鼓凸，嘴巴大張，舌頭 耷拉到了下巴上。
他一能重新開口說話，就嚇得哆哆嗦嗦、結結巴 巴地說： “周圍沒有人，那個聲音是從什麼地方來的呢？ 也許是這截木頭已經學會了像小孩子那樣哭叫吧？我 簡直無法相信。這截木頭在這兒——是一截普通木柴 ，跟其他所有的木柴一樣，隻能用來生爐子。難道， 有人藏在裡面？要是這樣，那他就糟了，我要收拾他 ！” 說著，他雙手抓住這截原木，開始狠心地把它撞 來撞去。他把它扔在地上，撞到牆上，甚至扔到了天 花板上。
他停下來豎起耳朵仔細聽，聽有沒有呻吟聲和哭 泣聲。他等了兩分鐘，沒有聲音；等了五分鐘，也沒 有聲音；等了十分鐘，還是沒有什麼聲音。
“噢，我明白了，”他一邊苦笑，一邊用一隻手 撓了撓假發，“那個小小的聲音，一準兒是我想像的 。好了，好了，還是接著干活吧！” 這個可憐的家伙嚇得半死，於是就盡力哼著快樂 的歌兒來壯膽。
他把短柄斧放在一邊，拿起刨子，要把木頭刨平 ，但他剛開始來回刨時，又聽到了那個細小的聲音。
這次，那個細小的聲音一邊說，一邊咯咯笑：“別刨 了！噢，別刨了！哈哈哈！你把我的肚子刨癢了。” 這次，可憐的櫻桃師傅像被雷擊了一般倒了下來 。等睜開眼睛時，他發現自己坐在地上。
他臉都變了色，就連鼻尖都嚇得從紅色變成了深 紫色。
P1-P3