發表於1834年的小說《高老頭》，是法國19世紀偉大作家巴爾扎克的**作品之一，它入木三分地刻畫了資本主義世界裡人與人之間赤裸裸的金錢關繫。
巴爾扎克不愧是一位批判現實主義的偉大作家，他的《人間喜劇》收入長、中、短篇小說90多部。他用小說反映時代，也用小說研究時代。因此，他的小說**稱得上是一部藝術的歷史。我們要了解世界文學，不可不讀巴爾扎克，讀巴爾扎克，不可不讀《高老頭(青少版)》。

《高老頭(青少版)》是法國19世紀偉大作家巴爾 扎克的優秀作品之一，它入木三分地刻畫 了資本主義世界裡人與人之間赤裸裸的金錢 關繫。高老頭的兩個女兒，在高老頭的養育 下一貫過著奢華的生活。她們一個高攀貴 族，進入了上流社會，成了新貴雷斯托伯爵 太太；一個喜歡金錢，嫁給了銀行家，成為 紐沁根夫人。她們出嫁時，每人得到80萬法 耶的陪嫁，因此對父親百般奉承體貼。但不 久，這對寶貝女兒雙雙將父親趕出大門，讓 他在破舊的伏蓋公寓過著寒酸的生活。

一 伏蓋公寓
二 兩處造訪
三 出道之初
四 鬼見愁
五 兩個女兒
六 父親之死

伏蓋公寓的正面是一個小園子。在房屋與園子之 間，沿著 正牆有一條鋪著石子的微凹的牆沿，寬約兩米。牆沿 前面，開 了一條砂子甬道，兩旁排列著藍白雙色的大陶盆，盆 裡種著天 竺葵、夾竹桃和石榴。甬道口有一扇門，門上釘著一 塊牌子， 上面寫著：伏蓋公寓。下面還有一行小字：本店兼包 客飯，歡 迎男女賓客光臨。白天，從帶響鈴的柵欄門望去，在 小石板路 的盡頭，臨街的那堵牆上畫著一個淡青色的神龕，大 約是本區 畫家的手筆。神龕內畫著一尊愛神像，對像征畫入迷 的人也許 隻要看一眼畫像上剝落的釉彩，便可聯想到荒唐的巴 黎式愛情。
而不遠處，正有一處治療此病的場所。底座上的銘文 已經模糊， 讓人聯想到當年伏爾泰重返巴黎時人們出於對他的崇 拜纔豎起 的這件裝飾品。銘文上寫著： 無論你是誰，此人就是你的導師。
過去是，現在是，或許將來還是。
到黃昏降臨時，柵欄門便換上門板。小園子的寬 度與正牆 的長度相等，園子兩旁的牆，一邊臨街，一邊是與鄰 宅共有的 界牆，界牆上滿是常春籐，引人注目。每一面牆上爬 滿了果樹 枝和葡萄籐。沿著每一堵牆，各有一條窄窄的走道通 向椴樹叢。
兩側走道之間，是一方朝鮮薊，兩邊種著修成紡錘形 的果樹， 圍了一圈生菜、香芹之類的蔬菜。椴樹蔭下，有一張 綠色圓桌， 桌邊放了幾張椅子。在氣溫高得能孵小雞的三伏天， 口袋裡有 幾個小錢的主顧就坐在這兒喝咖啡。
屋子有四層，四樓之上還建了一排用碎石砌成的 閣樓，塗成 了黃色——巴黎幾乎所有的房屋都塗上這種顏色，不 堪入目。每 一層樓上開了五扇百葉窗，窗上鑲嵌著小塊玻璃，並 配有遮光簾， 簾子高高低低，雜亂無章。房子兩側，每層也都有兩 扇百葉窗， 底層的百葉窗外圈還圍著裝有鐵絲網的鐵欄杆。房子 後面是一 個大院，豬、母雞、兔子在裡面相安無事、和平共處 。院子有 一道小門通向新聖熱那維芙街，房裡的垃圾便從這道 門裡清出。
屋子底層供房客公用，從臨街的兩扇窗采光，另 有一扇落 地門窗通往園子。客廳一側與餐廳相通，餐廳和廚房 中間隔著 樓梯，樓梯的踏板是用木板和彩色地磚拼成的。客廳 裡擺著單 人沙發和套有下擺帶須的褶皺布套的椅子，那些褶皺 時而灰暗， 時而光亮，看上去一副淒涼相。客廳中央擺著一張圓 桌，灰色 大理石的桌面上放著一套現今到處可見的白瓷茶具， 茶具上鑲 的金線已剝落大半。屋裡的地板很差，護牆板上貼著 漆布，漆 布上有彩繪圖案，圖案表現的是費納龍的名著((戴萊 馬克》中 的主要場景。兩扇百葉窗之間的牆壁上，是一幅加裡 普素宴請 烏裡斯的兒子的畫面。40年來，這幅畫常常是年輕房 客說笑的 引子，嘲笑自己因為窮而不得不將就的飯食，以此表 明他們的 身份比現在的處境要高得多。石砌的壁爐膛裡干干淨 淨，說明 平時根本不用。壁爐上沿兩邊擺著插滿紙花的花瓶， 用罩子罩 著，顯得十分陳舊；當中放著一隻形狀丑陋的灰藍色 大理石擺 鐘。這間客廳散發著一種難以言說的怪味，也許可以 叫作“公 寓味”吧。這種味道給人以閉塞、霉爛和陳腐的感覺 ，冷颼颼 濕漉漉，仿佛能滲入你的衣服。與客廳相通的餐廳情 況*慘， 護牆板的顏色已分辨不清，連底色上也是污跡斑斑， 組成一幅 幅猙獰怪異的圖案。幾張油膩膩的餐櫥緊靠著牆站著 ，裡面放 著暗淡無光的長頸大肚玻璃瓶、波紋狀的鍍鋅墊子和 一疊疊杜 爾奈產的藍邊厚瓷盆。在一個角落裡，放著一個多格 櫥，每一 格都標著號碼。房客存放的餐巾，上面不是有油污， 就是有酒 斑。一隻綠色的火爐，幾隻油灰積垢的甘凱弔燈；一 張長長的 餐桌上面罩著塊油膩的漆布，調皮的食客可以用手指 在上面劃 出自己的名字；幾把缺胳膊斷腿的椅子，幾塊可憐兮 兮的擦鞋 草墊；還有一些小腳爐，孔兒凹凸不圓，鉸鏈脫落， 木架子已 經烤得烏黑了。
這屋子*神氣的時間是早上7點左右。伏蓋太太 的貓趕在 主人之前出現，跳上餐櫥，嗅嗅櫥裡蓋著盤子的牛奶 ，發出呼 嚕聲，這是它每天的必修課。不久，寡婦露面了。她 古裡古怪 地戴著一頂羅紗無檐網眼帽，帽下一圈凌亂的假發， 腳上一雙 歪歪扭扭的拖鞋。一張憔悴而多肉的瞼，正中隆起一 個鷹鉤鼻 子，一雙手小而滾圓，身材胖鼓鼓的就像教堂裡的老 鼠。她的 胸脯鼓脹，聳聳晃晃，與這間透著陰氣、暗藏著不法 交易的餐 廳倒很相配。她呼吸著室內暖烘烘的臭氣，神態反而 顯得清爽。
她的眼睛四周布滿皺紋，表情可以從舞女的滿面笑容 瞬間變成 逼債者的窮兇極惡。總之，她整個人足以說明公寓的 內涵。伏 蓋太太50歲上下，跟一切經歷過憂患的女人一樣，眼 神無精打 采，帶著女掮客的虛偽表情，為改善自己的境遇可以 不擇手段， 如有可能，甚至會將保皇黨**喬治或皮什魯出賣。
她從不提 起伏蓋先生是個怎麼樣的人，隻是說，他遭遇了不幸 。他給了 她一雙淌不盡眼淚的眼睛，給了她這幢過日子的屋子 ，並且給 了她不必同情任何人不幸的權力，因為她已經受盡了 人間的一 切苦難。
胖廚娘西勒維一聽到女主人急促的腳步聲，便趕 緊去打點 房客們的午餐。一般包飯的客人，通常隻包每月30法 郎的一頓 晚餐。P2-4