“世界文學名著青少版”叢書所選的作品都是聞名世界的經典，原作者都是名家，改寫者也多是知名作家，例如：黃得時、林文月、蘇尚耀、許文新、周姚萍、管家琪……他們都值得老師和家長信賴。青少年讀者從這套叢書裡選書閱讀，等於在世界文學園地裡周遊一遭，對全世界的文學也就有了基本的認識。
這本《陽溪農莊的呂貝卡》(作者凱蒂·道格拉斯·威金)是“世界文學名著青少版勵志經典”繫列之一。

因為貧窮，呂貝卡被送給兩位阿姨撫養。活潑熱情的呂貝卡沒有被挑 剔的米蘭阿姨擊退，反而修正自己的缺點，改變了阿姨的看法。在生活壓 力下，她勇敢的迎接挑戰…… 這本《陽溪農莊的呂貝卡》是“世界文學名著青少版勵志經典”繫列 之一。 《陽溪農莊的呂貝卡》的作者是凱蒂·道格拉斯·威金。

第一章 投靠阿姨
旅行
貝卡的家人
個性南轅北轍
貝卡的觀點
智慧之路
第二章 格格不入的生活
陰暗中的陽光
柏若河村的秘密
玫瑰的容顏
枯萎的玫瑰
彩虹橋
油漆未干
第三章 施比受有福
白雪與紅玫瑰
阿拉丁
臺燈
成長的攀節
第四章 成長
閃亮的日子
貝卡代表全家
祖父的傳人
內心的改變
第五章 風雨之後
開拓視野
菖蓿花與向日葵
雪上加霜
阿拉丁的神燈
畢業典禮
無可避免的枷鎖
母女
陽溪農莊再見
米蘭阿姨的歉意

一輛破舊的馬車轟隆隆地行駛在楓林鎮往柏若河村的路上，揚起了漫 天的塵土。
雖然是五月中旬，天氣卻燠熱得好似盛夏。車夫古傑瑞先生駕著他心 愛的馬匹，兩眼不曾離開載運的郵件。
面對著一望無際的田野和迤邐的山岡。他雙手握著韁繩，優哉地坐在 馬車前，身體斜靠著，兩條腿大刺刺地跨在擋泥板上，頭戴著一頂破舊的 帽子，帽緣壓得低低的，幾乎遮住了他的雙眼。他口裡含著煙草，左腮幫 子鼓鼓的。
車廂裡坐著一位嬌小的乘客，她綁了一條粗黑的辮子，身上穿著土黃 色的棉布洋裝。身材十分瘦削，得奮力張開雙手和雙腳，把自己頂住，纔 不會在車廂裡滑來滑去。馬車碾過小石子而顛簸時，她的身體便不由自主 地隨著上下晃動。在一顛一簸中，每次她都趕緊將頭上那頂有點滑稽的草 帽戴好，也不忘仔細安置好她那把粉紅色陽傘。和一隻很不搭調的珠子手 提包。
古傑瑞纔不在意這些瑣事，他隻負責將乘客載到目的地，至於他們旅 途是否舒適，他根本不關心。事實上，他早已忘了這位小乘客的存在。
那天早上，古傑瑞先生正要離開郵局時，有個女人迎面走來，問他這 輛馬車是不是要到柏若河村，以及他是否是古先生。
在獲得肯定的答案後，她朝一個小女孩頷首示意。小女孩十分焦急， 好像唯恐會遲到似的。她大約十歲左右，不過看起來比實際年齡還要小一 些。
她的母親協助她坐上馬車，遞給她一個小包裹，在她身旁擱了一束紫 丁香，並在車廂後頭綁上一個破舊的小皮箱。然後小心翼翼地數著錢，付 車資給古先生。
“請您送她到我姐姐家。您認識我姐姐史米蘭和史珍妮嗎？她們就住 在紅磚屋，”小女孩的母親說，“她們會在那裡等她，麻煩您幫我看著她 ，免得她到處亂跑。她*喜歡和別人東拉西扯，黏著人不放。貝卡，再見 了！不要淘氣，乖乖坐好，這樣你到那邊的時候，看起來纔會干干淨淨、 整整齊齊。不要給古先生惹麻煩……您看看她多麼興奮……我們昨天從田 帕倫斯坐車來，在我表妹家過夜，**早上再從她家坐了十二公裡的馬車 來到這裡。” “媽媽，再見！別擔心！您說得好像我從來沒旅行過一樣。” 媽媽尷尬地笑一笑，對古先生解釋說：“她隻去過威邯鎮，在那裡過 了一夜．就把那次當成旅行，洋洋得意。” “媽媽，我真的旅行過！”女孩理直氣壯地辯駁著，“我們離開農場 ，帶了午餐籃，還坐了火車，也帶了睡衣。” “不要說得讓人家以為好像我們真的去旅行了一樣。”媽媽趕緊打斷 她的話，“我以前不是告訴過你嗎？”媽媽朝她擠擠眼，附在她的耳邊， 悄悄地訓斥她：“不可以在別人面前大聲提起‘睡衣’；尤其是有男生在 場的時候。” “我知道了，媽媽，我以後不會這樣。我要說的是……”這時古先生 正好用力扯了韁繩，馬兒開始走動了。“我要說的是，我真的旅行過。” 馬車速度加快了，貝卡隻得從窗戶裡探出頭來，嚷著：“帶著睡衣，就算 是旅行！” 這句話回蕩在呂太太的耳際，她望著遠去的馬車，憂心忡忡地自言自 語說：“我看米蘭姐姐有得忙了，不知道她有沒有辦法改造這丫頭？” 就這樣，馬車在灼熱的太陽底下走了半個小時。古先生壓根兒就忘了 看顧貝卡的承諾，一心隻想趕快交差了事。
在轟隆轟隆的車輪聲中，他聽到一絲微弱的聲音，起初他以為是蟋蟀 、蟾蜍或鳥的叫聲，*後決定一探究竟。他轉過頭去，看到一個小小的身 影從窗口探出來，一條長長的辮子隨著馬車的震動在空中擺動。她一手扶 著帽子，一手用一把小陽傘戳他。
“請您讓我說句話！”她扯著嗓子叫喊。
古先生趕緊勒馬，馬車停了下來。
“如果我和您坐的話，要再加錢嗎？”她問，“車廂的空間太大了， 我在裡面滑來滑去的，全身撞得瘀青，快要磨破皮了。而且窗戶太小了， 我隻能從窗口看到一點點的風景，脖子都快扭斷了。我還得不時地檢查綁 在車廂後的行李，看它有沒有掉下來。那是我媽媽*好的一個皮箱。” 古先生等她喋喋不休地說完後，纔帶著促狹的表情說：“你可以坐在 我旁邊，不需要另外收費。”他協助她坐上馬車前座，再回到自己的座位 。
貝卡坐好後，仔細地整理裙擺，再將收好的陽傘放在她和古先生之間 的位置，再壓壓帽子，拉拉白手套，高興地說：“嗯！這樣好多了！這樣 子纔像旅行！現在我是一位真正的乘客了！剛剛在裡面，我好像是隻被關 起來孵蛋的母雞。希望我們還有很長的一段路要走。” “我們纔剛開始而已，”古先生親切地回答，“還有兩個多小時的行 程呢！”P3-6