《淘氣包日記（青少版）》是一部日記體兒童小說，在西方世界家喻戶曉。作者萬巴文風爽朗剛健，粗獷深沉。該書是一個孩子成長的裡程筆記，記錄了九歲頑童加尼諾在半年多的時間裡種種傳奇的淘氣經歷。萬巴先生的這部作品，雖然是一本讓人捧腹大笑的少兒讀物，*重要的是揭示了家庭教育與學校教育存在的問題，從反面引導讀者的思考，啟發人們對孩子進行科學而正確的教育。本書由肖寶榮改寫，可以讓孩子*快速的閱讀與理解。

萬巴原著肖寶榮改寫的《淘氣包日記（青少版） 》記錄了九歲頑童加尼諾在近半年的時間裡，因為淘 氣而制造的種種“禍端”：將鄰居的孩子扮作猴子掛 在樹上，成為他“動物園”裡面的一個動物；表演魔 術時，差點兒將姐夫的眼睛射瞎；把煙火藏進壁爐裡 ，不想卻引發一場爆炸；和同學打賭，沒想到因此而 發生了一場車禍……《淘氣包日記（青少版）》就像 一個“淘氣大全”，記錄了一個孩子成長過程中的快 樂、委屈、反抗與懺悔，充分展現了兒童的天性，給 孩子們帶來歡笑，也勾起了人們對孩提時代的無盡回 憶。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章

9月20日 好了，我**寫了一篇日記。**，是一個特別 的日子，它既是意大利軍隊進入羅馬的日子，也是我 的生日。我把這句話寫在了日記上，目的是為了讓朋 友們不要忘了——我的生日禮物。要是天天能夠過生 日，那該多好呀。
我的生日禮物有哪些呢，讓我來統計一下吧： 一、爸爸送我的一把可以用來打靶的手*，它外 表真的是酷斃了，而且**是用鉛做的。今後我就不 愁沒得玩啦！ 二、姐姐阿達送了我一件方格子衣服，這件生日 禮物，我可不是很感興趣，因為它不是玩具。要知道 ，我還是一個小孩子呀！給小孩子送的禮物，應該是 好玩的，而不是實用的，你說對嗎？ 三、一副很實用的釣魚竿，上面還有線和魚鉤， 釣魚竿可以拆成一節一節的。這是維基妮婭姐姐送我 的。我很喜歡這個禮物，因為我酷愛釣魚，這個夏天 就可以享受釣魚的樂趣了。
四、露伊莎姐姐送我的一個文具盒和一支漂亮而 實用的紅色鉛筆。
五、這是個*好的禮物，就是媽媽送我的日記本 。
真是太好了，這個筆記本以後歸我了。我一定要 好好利用這個本子，把自己的想法和經歷都寫進這個 筆記本裡面去，這樣會讓我覺得生活過得充實而快樂 。這個筆記本真漂亮啊，它的封面用綠顏色的綢緞包 裹著，裡面的紙張可真白啊，哈哈！這就是我的日記 本，我不知道什麼時候能夠將它填滿！在我的記憶中 ，以前我好像也有一個日記本，並用它寫下我的回憶 。我的姐姐們在睡覺前都會寫下這**的事情。現在 我可以和她們一樣了。
我真不明白姐姐們每天都有些什麼東西可以寫！ 難道她們的想法和經歷多得數不清嗎？非要寫下來纔 會記得清楚嗎？ 我也要向姐姐們學習，我也要將我的這個日記本 填滿。如果我什麼都不寫，這個本子隻會一直空下去 的。嗯，我決定了，以後盡可能將我的想法都寫在這 個本子上，等我長大了，我還可以再翻出來看看呢。
做出這個偉大的決定之後，我便一個人在房間裡 走來走去，還時不時地昂起頭，望著天花板發獃，於 是我在我的日記本上，畫了我九歲時候的像，這個畫 像還真是幫我一個很大的忙！還好我還記得我九歲時 候的樣子。盡管我的繪畫水平並不是很專業！ 嘿！我有辦法了！現在姐姐們和媽媽出去串門了 ，我可以偷偷地拿出姐姐們的日記本，然後將姐姐的 日記抄在我的日記本上，嘿嘿，這樣不是挺好的嗎？ 天啊！我真為我這個想法感到自豪！呵呵…… 於是，想到什麼就做什麼。我悄悄地走進了阿達 的房間，打開她桌子的抽屜，小心翼翼地取出了她的 日記本。我環顧了四周，確定旁邊沒人，現在終於可 以放心地抄了。
唉！我真討厭這個人……要是那個小老頭不再來 我家就好了！可是他**又來了！……媽媽說，要我 答應他的求婚！……這可真是件殘忍的事情。他的手 又紅又粗糙，隻知道和爸爸談那些酒、油、土地、牲 畜和農民，就*別提什麼時髦的衣服了，我可從來都 沒有見過他穿過……但願這件事情能早點過去，這樣 我就可以安靜下來……昨天晚上，我送他出門口，當 時隻有我們兩個人，他想吻我的手，可是我跑掉了。
我可不能讓他得逞了。煩透了，他不就是有點錢麼， 有什麼了不起的……哦，不！可是我喜歡的人是個窮 職員——阿爾培托·德·萊基斯，雖然他還隻是個小 小的職員，但是我很喜歡他。他的出現，讓我有些心 神不寧。我相信他以後一定會有出息的，現在想想… …哎！我還真的是很不幸…… 好了，好了！夠了，**就抄這些，我都已經抄 了幾頁了。
睡覺前我又打開了我的日記本，因為今晚發生了 一件比較嚴重的事情。可是，到現在為止，我也不太 清楚自己究竟犯了什麼錯誤。
P1－3