智利作家路易斯·塞普爾維達曾經在亞馬孫叢林與當地土著部落共同生活，這段經歷使他一生都致力於環保事業與反獨裁鬥爭。他曾因支持智利前總統阿連德政府，而被當時的皮諾切特獨裁政府驅逐至海外。在流亡生涯中，塞普爾維達答應自己的孩子們，將為他們寫作一部童話，向他們解釋自己無法回國的原因。在這部名為《教海鷗飛翔的貓》的童話中，他創造了自己理想的化身，一隻又大、又黑、又肥的貓。他志在保護弱小，推崇尊重異類，信仰與大自然和諧共生，並且言出必行，此外，他還很幽默。這部童話既探討了環境保護對生物環境的破壞等問題，也展示了不同族群之間的友情與合作，故事溫馨感人，立意雋永，受到全世界讀者的熱烈歡迎，自一九九六年初版至今已再版近五十次，被譽為“感動全歐洲的故事”。立陶宛插畫家麗娜·杜戴特細膩的畫風*為本書增色不少。

《教海鷗飛翔的貓》由路易斯·塞普爾維達編著 。 海鷗媽媽因為人類破壞海洋的行為而死，臨終前 將剛產下的蛋托付給港口的黑貓索爾巴斯，黑貓答應 了她的三個要求：不喫海鷗蛋、照顧小海鷗、教會小 海鷗飛翔。 在港口，一隻貓的事情就是所有港口貓的事情。 因此，索爾巴斯和他的貓朋友們“秘書”、“上校” 、“萬事通”和“逆風而上”共同承擔起了照顧和教 育小海鷗“幸運兒”的責任，他們與無賴貓搏鬥、與 老鼠談判、與猴子爭理、與人類鬥智。為了教會小海 鷗飛翔，他們想盡一切辦法，翻遍百科全書，甚至不 惜破戒與人類開口交談。最後，在一位詩人的幫助下 ，在一個風雨之夜，小海鷗終於敞開心靈，飛向了天 空。

**部
北海
一隻又大、又黑、又肥的貓
漢堡在望
飛到盡頭
尋找忠告
一個奇怪的地方
一隻無事不曉的貓
索爾巴斯開始履行諾言
一個淒涼的夜晚
第二部
孵海鷗蛋的貓
當個媽咪不容易
險情暗伏
危險猶存
雄的還是雌的？
“幸運兒”，真的很幸運
學習飛翔
貓決定破戒
敲定人選
母貓、公貓和詩人
展翅翱翔

北海 “左舷有一群鯡魚！”負責觀測的海鷗向大伙兒 報告，聽到這個消息，這群來自“紅沙燈”的海鷗們 總算松了口氣。
他們已經不間斷地飛了整整六個鐘頭，盡管領航 鷗帶著海鷗們沿著怡人的暖氣流在大洋上**行，但 他們還是覺得有必要補充一下體力，而且沒有什麼比 美美飽餐一頓鯡魚*有助於恢復體力了。
他們在北海的易北河河口上方翱翔。從高空向下 俯視，隻見成群結隊的船隻，一隻接著一隻，好似一 群紀律嚴明、頗有耐性的海洋生物，正有條不紊地依 次進入大海，然後再駛向地球上的各個港口。
肯佳是一隻身披銀色羽毛的海鷗，她特別愛觀看 船上的旗子。她知道，每一面旗幟代表一種說話方式 ，同樣的事情可以通過不同的話語來表達。
“人類把事情搞得多復雜啊。而我們海鷗鳴叫的 聲音在全世界都是一樣的。”一次，肯佳對她的一個 飛行旅伴這樣說道。
“的確是這麼回事。可蹊蹺的是即便這樣人們相 互之間同樣能彼此明白。”那位同伴這麼說道。
越過海岸線，是一片無垠的綠野。這片遼闊的草 原上，*醒目的莫過於那些在堤堰與懶洋洋地轉動著 的風車翼的庇護之下啃食牧草的成群綿羊。
“紅沙燈”的海鷗們，根據領航鷗發出的指示， 憑借一股冷氣流，猛地衝向那群鯡魚。一百二十隻海 鷗如離弦之箭般撲向水面，待他們再次冒出頭時，每 一隻的嘴上都銜了一條鯡魚。
多麼美味的鯡魚啊，肥嫩鮮美，這正是讓他們補 足體力繼續飛往荷蘭海德爾港的*好佳肴，在那兒他 們將和弗裡西亞斯島飛來的鷗群會合。
他們還計劃一起飛往多佛爾海峽的加來港，再飛 往英吉利海峽，和從塞納灣以及聖馬洛灣飛來的鷗群 會合，然後大家一起飛往比斯開灣。
到那時，再加上來自貝爾島、奧萊龍島、馬其恰 科角、阿霍角、佩尼亞斯角的鷗群，將有數以千計的 海鷗結伴同行，彙成一朵逐漸膨脹的銀白色雲彩。當 所有的海鷗經由大海與季風的許可，飛至比斯開灣上 空時，即會拉開波羅的海、北海與大西洋海鷗大聚會 的序幕。
那將是一次美好的盛會。肯佳想著想著，又發現 了第三條大西洋鯡魚。同往年一樣，海鷗將聽到許許 多多的逸聞趣事，尤其是佩尼亞斯角的海鷗們講的那 些故事，他們是永不倦怠的旅行家，有時甚至會飛到 加那利群島和非洲西岸的佛得角群島。
那些雄海鷗將依憑海岸峭壁安頓好他們的窩巢， 而像肯佳這樣的雌鷗則會盡情地享用沙丁魚和魷魚大 餐。在巢穴中海鷗們產蛋孵卵，避開任何可能的威脅 ，一旦小雛鷗長好結實的新羽，就迎來了長途跋涉中 *為美妙的階段：在比斯開灣上空教幼鷗們展翅飛翔 。
肯佳把頭扎進水中捕食她的第四條鯡魚，因而壓 根兒沒聽到空中響蕩的同伴發出的警報： “右舷危險！趕快上來！” 當肯佳鑽出水面時，一片無涯無際的汪洋之中， 隻剩下了形單影隻的她。
P3-7