依列娜·法吉恩的故事往往娓娓道來，文中的主人公安東尼，其實也是依列娜自己。她喜歡將想像中的世界和現實世界連在一起，故事往往是由現實世界發生的事情推動著在奇幻世界中發展。《萬花筒》按照安東尼的成長進行敘述，生動、活潑又不失嚴謹的描寫了發生在安東尼周圍的神奇的事件和有趣的人物，其想像力天馬行空，令人嘆為觀止，她筆下的圖景讓我們再一次用孩子般真純的心去看身邊的世界。文中修辭手法的運用十分嫻熟，是一部不可多得的**兒童文學作品。

依列娜·法吉恩所著的《萬花筒》是1956年首屆 安徒生獎獲得者，講述了安東尼住在一個美麗的山村 裡，他爸爸稱那個地方為“地球的眼睛”。在那裡， 安東尼喜愛的地方就是磨坊池塘。有一天他得到了一 個萬花筒，他覺得磨坊池塘也是一個萬花筒。安東尼 是一個單純、聰慧且十分愛幻想的孩子，他跟家鄉的 許多人打交道，都能在他們身上發現一些特別之處， 於是他的腦子裡就出現了一個個奇幻故事。等到他年 紀大了，纔發現生活就是一個萬花筒，它是那麼絢爛 多姿，而人們所追求的東西就在這個萬花筒中……

第一章 地球的眼睛
第二章 咩咩和啦啦
第三章 銀閃閃的新玩意兒
第四章 會扇風的樹
第五章 變來變去的花花筒！
第六章 太陽山
第七章 雅各的梯子
第八章 假裝喫飯的人
第九章 安東尼去采黑莓
第十章 一人受傷，別人也疼
第十一章 跳跳大娘
第十二章 找蘑菇的人
第十三章 神奇的大鐘
第十四章 修道院院長的廚房
第十五章 安東尼走去上學
第十六章 穿兩件大衣的嬌寶寶
第十七章 美麗的米勒
第十八章 聽見樹生長的人
第十九章 羅馬木偶戲
第二十章 在路上
第二十一章 萬花筒(鑽過大樹)
第二十二章 萬花筒(穿過大門)
後記 關於“萬花筒”

第一章 地球的眼睛 安東尼是在地球上*美麗的地方長大的。爸爸總 是說，那裡是地球的眼睛。安東尼**次聽爸爸說這 話時，年紀還小，沒覺得其中有什麼特別的意思。有 些發音對他來說，已經有了可理解的意思。比如，“ 喵——”的意思是小貓，在很長時間裡，這聲音都意 味著某種像小貓咪一樣軟綿綿的東西，如柔軟的沙發 墊子，或媽媽袖套上的海豹皮。勺子敲在餐盤上的聲 音，表示要開飯了。**輕柔地哼小曲兒的聲音，表 示該睡覺了；如果哼的聲音稍大一些，則表示在某人 的膝頭顛上顛下。潑濺水花的聲音，表示正在洗澡。
但是，安東尼**次聽見爸爸說“親愛的，這是地球 的眼睛”時，還不能明白這句話的意思。當時他在媽 媽懷裡，媽媽和爸爸站在半山腰的家門口，看著下面 山坡上的果園和遠處的磨坊池塘。那是一個春天的日 子。宏偉起伏的山巒沉人山谷，又撥地而起，山谷那 麼幽深，充滿了一種靜謐而孤寂的氣息，同時山谷又 是那麼開闊，到處灑滿了陽光。在看不見的山頂上， 有幾條大路，然而這些綠茵茵的、鮮花盛開的草坡， 看上去既陡峭、又平緩，柔和的曲線互相交疊、重合 ，把一個個谷底隱藏起來，使那些棕色的小溪流拐了 七七四十九道彎兒——這些氣勢恢宏的山坡把塵世隔 *了，卻並沒有把天空遮擋在外。山坡上沒有大路， 隻有一些羊腸小道，連接了一道道山谷，並把山谷邊 的小村落和農莊串聯在一起。山巒實在太高了，這些 村莊中那些的*高的屋頂、*高的樹梢，都無法呈現 在天空的背景上，它們的後面隻是大片大片的草坡， 一直往上、往上，直到與藍天和白雲相接。從一個山 坡往另一個山坡眺望，遠處的村莊看起來就像聚集在 山坡上的一簇簇蘑菇。在安東尼家後面的半山腰上， 就坐落著這樣一個村莊。一條小路從村莊蜿蜒而下， 通向那座孤零零的石頭房子，下面是長滿了果樹的果 園。果園就在那個平緩的山坡上，山坡腳下是一片平 地，長長的，窄窄的，然後陡直地墜人下面溪流潺潺 的山谷。這片果園下的平地從這頭到那頭幾乎都是波 平如鏡的池水。從來沒有哪一座磨坊池塘像這樣靜謐 和熠熠生輝。這一方池水鑲嵌在鳶尾花的花瓣和金鳳 花的葉子中間。偶爾會有很小的一簇親水灌木，裡面 藏著一窩水雞。池水從小路邊延伸開去，很快就縮減 為一道美麗的、分岔的溪流，上面那支唱著歌兒流進 了孤獨的山丘，下面那支汨汨地分成幾道小瀑布，落 入山谷。由分岔的溪流構成的這個V字形區域，地勢 高高低低，有的地方是干的，有的地方浸在水下，被 樹木掩映著，樹根間交織著數不清的涓涓細流，泛著 泡沫，緩緩流淌。這是一個充滿了危險、魔法和險情 的區域。而且，在靜止不動的磨坊池塘裡，也藏著一 個永遠不會破解的魔咒。磨坊池塘靜靜地躺在那裡， 如夢似幻，守護著一千個沉睡的秘密，似乎隨時都可 能受到驚擾。中了魔法的公主——她是水邊那朵金色 的鳶尾花，還是那隻靈巧敏捷的水雞？銀光一閃，掠 過水面。
磨坊就在果園下面的小路邊，水車的大輪子濕漉 漉的，布滿苔蘚。房子之問那片漆黑的小樹林裡，總 是寒冷刺骨，水車就靜靜地藏在那裡，黑黢黢的水箱 滴著水，有時翻轉攪動，有時靜止無息，每個水箱都 帶著自己的秘密。安東尼自打開始懂事兒之後，就琢 磨著，這魔法水車一定是巫師的，而不是仙女的。大 水車在陰影裡滴滴答答，看著有點兒令人害怕。安東 尼不敢在那兒逗留，趕緊朝磨坊旁邊的那道門走去， 門的那邊是長方形池塘旁的那片平坦的草地。你可以 順著池塘，在這片平坦的草地上漫步。對一個孩子來 說，綠色小徑的那頭就是一道懸崖，陡直地扎在鑲嵌 著溪流的山谷中，每到春夫就開滿了蓬蓬勃勃的報春 花——當然還有別的花，但*熱鬧的就是報春花了。
磨坊的大門是給大人們進出的。一棵開裂的柳樹擠靠 在門的鉸鏈上，支撐著大門。樹根上有一道巨大的裂 縫，空洞的樹干上有兩個正在腐爛的豁口，但這並不 妨礙柳樹長出新葉。孩子們從裂縫擠進去，夏天，柳 樹葉在他們頭頂上閃爍微光；到了鼕天，柳樹看上去 就沒有這麼友好了。萬一哪**柳樹把你牢牢抓住呢 ？安東尼很小的時候，鑽樹洞時偶爾會冒出這個念頭 。但是想要接觸磨坊的魔法世界，隻能用這種辦法進 入。如果走大門，肯定會錯過什麼的。
到了這個時候，安東尼常常聽爸爸念叨著：“這 是地球的眼睛。” 在他**明白之前，“眼睛”這個詞對他來說已 經有了新的含義。媽媽看著他以及他看著媽媽時的那 個清澈的、亮晶晶的小點就是眼睛。爸爸站在房間門 口，說“這是地球的眼睛”時，包括了他所看到的一 切。不僅包括果園——那裡有蘆花雞在啄食，黑斑小 粉豬在拱土，鴨子們搖搖擺擺地從山坡走向水邊；還 包括鑲嵌在金色和紫色花叢中的一方池水——水雞像 流星一樣在水面上急速掠過；還包括磨坊池塘後面和 下面的一條條溪流，以及許多欣欣向榮、郁郁蔥蔥的 小島；還包括家裡擁有的那幾畝肥沃的土地。爸爸說 這話時，是包括了整個山谷以及兩邊山坡上的那些村 莊，還有縱橫交錯、點綴著鮮花和小動物的山間小徑 。
P1-4