曹曉林改編的《伊索寓言》收錄了《伊索寓言》中歷來為人所稱頌的《騾子和強盜》《狼與小羊》《農夫的寶物》《狼來了》《蚊子與獅子》等經典故事，在原文的基礎上對內容進行了擴展和延伸，並在每篇故事後都添加了“智慧菩提”，以現代人的眼光將故事重新加以詮釋，以幫助讀者理解寓言的深意。書中的部分故事還配有精美的插圖，讀起來*加生動有趣。願廣大的少年朋友們能從本書中學到先人寶貴的生活智慧與處世哲學。

曹曉林改編的《伊索寓言》大部分是擬人化的動物寓言，少部分以普通 人或神為主人公。通過生動的小故事，或揭示早期人類生活狀態，或隱喻抽 像的道理，或暗示人類的種種秉性和品行，多方面凸顯了古希臘民族本真的 性格。 《伊索寓言》還反映了社會底層人民的生活和思想感情。就內容而言， 大致有三個方面，即影射社會現實、表現人民智慧、嘲諷人類缺點。如：對 富人貪婪自私的揭露；對惡人殘忍本性的鞭撻；對勞動創造財富的肯定；對 社會不平等的抨擊；對懦弱、懶惰的諷刺；對勇敢鬥爭的贊美等。還有許多 寓言，教人如何處世做人，怎樣辨別是非好壞，怎樣變得聰明機智等。 《伊索寓言》篇幅短小，比喻恰當，形式不拘，文字凝練，故事生動， 想像豐富，富含哲理。其中《農夫和蛇》、《狐狸和葡萄》、《狼和小羊》 、《龜兔賽跑》、《烏鴉喝水》、《狼來了》等已成為全世界家喻戶曉的故 事。

徒勞的寒鴉
宣誓之神
病鹿
朋友與熊
兔子和鹿
鼴鼠
農夫和鸛
瞎子和小野獸
駱駝與宙斯
猴子和狐狸
蒼蠅與蜜
貓和母雞
做客的狗
狼與牧羊人
山羊與驢
生病的烏鴉
捕到石頭的漁夫
宙斯與狐狸
蛇的尾巴與身體
捕鳥人、野鴿和家鴿
小牛和鹿
駱駝、像、猴子
公牛與野山羊
狼與鷺鷥
公牛、母獅和野豬
狐狸和鶴
烏鴉與蛇
人和庫克羅普斯
驢子與小狗
狐狸和葡萄
狐狸和天牛
獅子、驢子與狐狸
蜜蜂與宙斯
狼與老太婆
掛鈴鐺的狗
害怕老鼠的獅子
夜鶯與燕子
狼與小羊
海鷗和鳶
青蛙求王
蝮蛇和銼刀
獅子與公牛
饑餓的狗
寒鴉與狐狸
捕鳥人和蟬
鸚鵡與貓
燕子與鳥類
烏鴉、阿波羅與赫耳墨斯
小狗並口青蛙
獅子和青蛙
獅子和兔
農夫與蛇
孔雀與寒鴉
蝮蛇和水蛇
馬、牛、狗與人
泉邊的鹿與獅子
發現金獅子的人
狐狸和獅子
牧羊人與狗
鬣狗與狐狸
牧人與海
丈夫和惡妻的故事
被射傷的鷹
小豬與羊群
小山羊與吹簫的狼
運神像的驢子
老鼠與黃鼠狼
狼和驢
宙斯與眾神
兔子與青蛙
苦行僧
燈
一隻眼睛的鹿
說謊的放羊娃
忠實的狗
烏龜與鷹
有一匹馬的農夫
公綿羊和狼
驢子和狐狸
驢子與青蛙
獅子、狐狸與鹿
孔雀和白鶴
兩隻屎殼郎
庸醫
哲學家、螞蟻和赫耳墨斯
第歐根尼與禿子
旅行的第歐根尼
金絲雀與蝙蝠
黃鼠狼與愛神
貓和公雞
吹簫的漁夫
眾樹與荊棘
賣神像的人
驢子與蟬
狼與羊群
農夫與他的兒子們
老太婆與醫生
行人與梧桐樹
狼和刺蝟
樵夫與赫耳墨斯
被狗咬的人
生金蛋的鵝
獅子和海豚
睡著的狗與狼
天鵝與主人
蝙蝠與黃鼠狼
蝙蝠、荊棘與水鳥
烏鴉與狐狸
鴿子與烏鴉
獵狗與眾狗
馬與兵
赫耳墨斯
神像與木匠
宙斯與受氣的蛇
膽小的獵人與樵夫
丈夫與怪癖的妻子
狼與馬
翠鳥
鹿與葡萄籐
白松與荊棘
鐵匠與小狗
伊索在造船廠
女人與酗酒的丈夫
狐狸和鱷魚
獅子、熊和狐狸
北風和太陽
狼和屎殼郎
燕子與烏鴉
斷尾的狐狸
金*魚與海豚
老鷹、雀鷹和仙鶴
宙斯法官和赫耳墨斯
小蟹與母蟹
口渴的烏鴉
烏龜與兔
狗、公雞和狐狸
人與森林之神
老鼠與青蛙
人與狐狸
熊與狐狸
叼著肉的狗
兩隻打架的公雞
樹和油橄欖
老馬
天鵝
赫耳墨斯與提瑞西阿斯
演說家
螞蟻與屎殼郎
鷹與烏鴉
騙子
農夫與殺死他兒子的蛇
守財奴
馬與驢子
驢子、公雞與獅子
農夫和狗
獅子與農夫
驢子、狐狸與獅子
欠債的雅典人
號兵
獅子與驢子合作打獵
捕鳥人和冠雀
龍和人
狼與逃進神廟的小羊
牧羊人與羊
蚯蚓和蟒蛇
強盜與桑樹
猴子與小猴
黃蜂和蛇
說大話的燕子與烏鴉
年輕的浪子與燕子
養蜜蜂的人
狼醫生
野驢與家驢
病驢和狼
蚊子與獅子
跳蚤與運動員
獅子國王
核桃樹
蜜蜂和牧人
狼與狗打仗
丈夫和好抬杠的妻子
兩隻口袋
母雞與燕子
嘶叫的老鷹
老人與死神
獵人和狼
扁角鹿和小鹿
口渴的鴿子
偷東西的小孩與他母親
太陽結婚
狼和烏鴉
老太婆和羊
戀愛的獅子與農夫
騾子
田鼠與家鼠
農夫和老黃牛
祈禱的人
士兵和強盜
山羊與牧羊人
狐狸和月亮的倒影
狐狸和農夫
老鷹和主人
狗和蝸牛
懺悔的狼
富人與制皮匠
人、馬和小馬駒
兔子與狐狸
行人與赫耳墨斯
烏鴉和它的孩子
黃蜂、鷓鴣與農夫
野豬與狐狸
野驢和家驢
庫柏勒的祭司們
行人與烏鴉
小偷與公雞
獵狗和狐狸
獅子和野豬
河狸
薔薇與雞冠花
蛇和鷹
宙斯與蛇
養禽人與野雞
赫拉克勒斯與財神
狐狸和猴子爭論家世
狐狸和為王的猴子
農夫與命運女神
膽小的士兵與烏鴉
天文學家
赫耳墨斯與雕刻家
肚脹的狐狸
獅子、普羅米修斯與像
狐狸和關在籠裡的獅子
殺人兇手
山羊和狼
驢子和驢夫
驢子與農夫
父親與女兒
農夫和地精
老獅子與狐狸
禿頭武士
小母牛與公牛
驢子與騾子
青蛙庸醫
遇難的人與海
老鼠、它的女兒、公雞和雄貓
螞蟻與鴿子
披著獅子皮的驢
洗澡的小男孩
狼與獅子
丑陋的女僕與阿佛洛狄忒
運鹽的驢子
黑人
猴子與漁夫
邁安特洛斯河邊的狐狸
農夫和樹
吹牛的運動員
狡猾的人
畫家和他的妻子
人、山羊和馬
富人與哭喪女
行人與浮木
喫飽了的狼與羊
驢子與狗
航海者
鼕天與春天
善良與狗
寒鴉與烏鴉
橄欖樹和無花果樹
狗和狼
逃走的寒鴉
向主人討骨頭的狗
狼與狗
年輕人與屠夫
喫內髒的小孩
占卜者
牧羊人與小狼
驢子、烏鴉與狼
驢子們和宙斯
買驢子的人
狼與驢子
狗和屠夫
種菜人與狗
小孩與畫的獅子
種菜人
兩隻狗
赫拉克勒斯與雅典娜
赫耳墨斯與地神
農夫與鷹
烏鴉與狗
青蛙鄰居
愛誇口的屎殼郎
小偷年口狗
彈琵琶的人
人與駱駝
蟹與狐狸
宙斯與烏龜
捕鳥人與眼鏡蛇
獅子、狼與狐狸
豬與狗爭論生產
樵夫與橡樹
橡樹與宙斯
獵狗與野兔
人與宙斯
給自己放血的富人
蚊子與公牛
貓和鼠
宙斯與人
獅子與報恩的老鼠

駱駝與宙斯 許多人因為貪得無厭，一見別人的東西就眼紅， 不知不覺連自己已擁有的東西也失去了。
駱 駝與牛都是人類的好朋友。駱駝能幫助人們運輸東西， 而牛能幫助人們耕種田地。
**，駱駝與牛相遇了，它們兩個便聊起天來。駱駝說，自己 是多麼的高大強壯，可以幫助人們運輸很多東西，貢獻**大。牛 看到駱駝雖然高大，卻沒有角，於是一個勁炫耀自己漂亮的角。駱 駝看到牛的角的確十分好看，便羨慕不已，自己也想要長出兩隻 漂亮的角來。
駱駝來到宙斯那裡，請求給它加上一對角。
宙斯因為駱駝不滿足已有龐大的身體和強大 的力氣，還要妄想得到*多的東西，異常氣 憤，不僅沒讓它長角，還把它的耳朵砍掉一大 截。從此以後，駱駝的耳朵便變得**小了。
猴子和狐狸 本性自私的人是永遠不會犧牲 自己的利益來幫助別人的。
狐 狸長著一條毛茸茸的大尾巴，十分漂亮；猴子的尾巴則 又細又長，一點也不好看。猴子十分羨慕狐狸的大尾 巴。**，猴子帶著禮物去拜訪狐狸。一陣寒暄後，猴子不好意思 地開口了：“狐狸大哥，你的尾巴真漂亮。能不能剪一截送給我，好 讓它來遮擋我光禿禿的屁股呢？”狐狸聽罷，輕蔑地說：“不要妄想 了，就算我的尾巴長得再長，也不會為你犧牲一小部分的。” 蒼蠅與蜜 過度的貪婪會讓人走向無底的深淵。
有 一個倉庫裡流出來許多香甜的蜂蜜，許多蒼 蠅見後立即飛去飽餐起來。蜂蜜實在太甜美 了，它們爭先恐後地搶著，喫得飽飽的還舍不得走。
然而，就在這時，它們的腳不幸被蜂蜜粘住，再也 飛不起來了。它們後悔不已，掙扎著嗡嗡亂叫： “我們真不幸，因貪圖一時之快而喪了 性命。” 貓和母雞 這則寓言告訴我們，對於敵人不要抱有任何美好的 幻想，否則將遭受*大的不幸。
貓 每當看到母雞，就饞得直流口水。但是母雞們都住在雞 舍裡，貓無法抓到它們。
**，貓絞盡腦汁，終於想出了一個鬼主意：它想通過辦生日 宴會，引母雞們來到它家，那麼它就可以為所欲為了。
貓開始不懷好意、假惺惺地舉辦生日宴會，並邀請來許多母 雞赴宴。母雞們收到邀請函後，一個個都憂心忡忡、滿臉愁緒地議 論著自己將會遭遇到什麼樣的不幸。盡管它們知道貓肯定別有用 心，卻也沒有理由推辭，於是不得不去赴宴。等母雞們提心弔膽地 進屋之後，貓立刻就關上大門，把它們統統喫掉了。
做客的狗 不要輕信那些很慷慨的人，因為天上 不會無緣無故掉餡餅。
**，有個人大擺酒席，設宴招待親朋好友。這人家裡的 狗也高興地跑去邀請另一隻狗，說：“朋友，快走，請你 和我一起去赴宴。”於是那隻狗興高采烈地去赴宴了。當它見到如 此豐盛的筵席時，立馬垂涎三尺，不禁自言自語地說：“太好啦！ 真想不到天底下還有這麼多好喫的！我可以盡情地飽餐一頓，明 天都不會肚子餓。”它獨自暗暗地竊喜，不停地搖著尾巴，十分信 任地看著它的朋友。正在這時，廚師看見狗尾巴在那裡四處亂搖， 立刻抓住它的腿，從窗口丟到外邊去了。那隻狗被摔得大聲叫喚， 驚慌地跑了回去。路上別的狗遇見它時，都問它：“朋友，宴會怎麼 樣呀？”它回答道：“我喝得太多了，已經醉了，所以我記不得回去 的路了。” 狼與牧羊人 有些人把自己的財產交給貪婪的小人， 不幸喪失財產後隻能怨自己。
狼 老老實實地跟隨著羊群，一點壞事也沒干。牧羊人 開始一直把狼當做敵人，他提心弔膽，十分警惕地 看護著羊。狼卻始終一聲不吭地跟著走，絲毫沒有傷害羊的 跡像。牧羊人斷定，這隻狼不會傷害他的羊。於是 他不再提防狼，反而認為這是一頭老實的牧羊 犬。一次，牧羊人因有事須進城一趟，便把羊交 給狼守護。於是，狼乘此機會，咬死了大部 分的羊。牧羊人回來，看見羊被咬死了， 後悔莫及，並說道：“我這是活該，怎麼 能把羊托付給狼呢？” 山羊與驢 設計陷害別人的人往往會給自己帶來不幸。
有 個人飼養了一隻山羊和一頭驢子，主人總是給驢子喂 充足的飼料。嫉妒心很重的山羊便對驢子說：“主人對 你多不好啊！一會兒要你推磨，一會兒又要你馱沉重的貨物，十分 辛苦，不如假裝突然生病，摔倒在地上，便可以休息了。”驢子聽信 了山羊的話，把自己摔得遍體鱗傷。主人請來醫生，為驢子治療。
醫生說要將山羊的心肺熬湯作藥給它喝，纔可以治好。於是，主人 為了治好驢子的傷，把山羊給宰了。
生病的烏鴉 若要在患難中得到朋友的幫助，就必須在平時 締結友誼，擴大交際範圍。
鳥 鴉總是到處偷喫食物，所以人和神都**討厭它們。不 過就算這樣，烏鴉依舊我行我素，絲毫不知悔改。有一 隻小烏鴉生病了，它的媽媽對它精心地照料，但一直不見好轉。
當小烏鴉病得奄奄一息的時候，對它的媽媽說：“媽媽，請您不要 悲傷！還是趕快祈求神明，讓它們保佑我的性命吧。”媽媽回答 說：“唉！我的孩兒，你想有哪位神會可憐你？幾乎 每一位神明都被你惹怒 了，你總是從他們的祭 壇上把人們獻給神的 祭品偷走。” 捕到石頭的漁夫 生活變化莫測，正如有時晴朗的天空會突然轉變成雷 雨交加一樣，不要因為受到一點點挫折而苦惱。
漁 夫們往回拉網時，覺得很沉重，於是他們高興得手舞足 蹈，以為這下子捕到了許多的魚。誰知等他們把網拉到 岸邊，卻發現網裡都是些石頭和別的東西，沒有一條魚。對此，他 們失望至極、懊喪不已，沒捕到魚倒也罷，難受的是事實與他們所 預想的正好相反。他們中一個年老的漁夫安慰他們說：“朋友們， 別難過，快樂總與痛苦在一起，她們如同一對姐妹。我們預先快樂 過了，現在不得不忍受一點點痛苦。” P19-27