了得網少兒_青鳥/常青籐名家名譯

**場樵夫的茅屋舞臺布景是一家樵夫的茅屋，室內陳設簡單土氣，但看上去並不貧困。一座帶護牆的壁爐，裡面的柴火奄奄一息。幾件炊具、一個櫃櫥、一個大木箱、一個座鐘、一架腳踏式紡車、一個水缸等等。在一張桌子上，放著一盞點燃的油燈。櫃櫥兩側的腳下，一隻狗和一隻貓蜷縮臥著，嘴巴埋在尾巴底下。在貓同狗中間，有一個藍白兩色的大紙包糖。牆上掛著一個圓形鳥籠，裡面關著一隻斑鳩。靠裡側，有兩扇窗戶，裡邊的護窗板關著。在一扇窗下，放著一張凳子。左側是房門，門上插了一根粗木栓。右側還有一扇門通向裡屋。有一架梯子通上閣樓。右側有兩張小床，床頭有兩把椅子，上面放著疊得整整齊齊的衣服。
幕啟，蒂蒂兒和米蒂兒在小床上睡得很香甜。蒂兒媽媽*後一次給他們掖好被子，俯下身體，對著酣睡的孩子凝視了片刻，用手招呼蒂兒爸爸，蒂兒爸爸把頭從半開著的門縫裡探進來。蒂兒媽媽把手放在嘴上，示意他別出聲。然後，她把燈吹滅，躡手躡腳地從右側門出去。舞臺上暗了片刻。接著，有亮光從百葉窗縫透射進來，越來越亮。桌上的油燈沒人點就自動亮了。兩個孩子醒來，從床上坐起。
蒂蒂兒米蒂兒？米蒂兒蒂蒂兒？蒂蒂兒你睡了嗎？米蒂兒你呢？蒂蒂兒沒有，我沒睡，要不，我怎麼和你說話呢？米蒂兒 **是聖誕節，對吧？蒂蒂兒還沒到，明天纔是呢。可是今年，聖誕老人什麼也不會給咱們帶來…… 米蒂兒為什麼呀？蒂蒂兒我聽媽媽說，她沒能進城跟他說叫他帶東西……不過，明年他會來…… 米蒂兒明年，要過好久纔能到呀！蒂蒂兒時間可不短……不過，**夜裡，聖誕老人要到闊孩子家裡去…… 米蒂兒啊？！蒂蒂兒嘿！媽媽忘吹燈啦！我有個好主意…… 米蒂兒 …… 蒂蒂兒咱們這就起床…… 米蒂兒媽媽不讓起呀！蒂蒂兒沒人看見……你看見百葉窗了嗎？米蒂兒嗯！百葉窗上多亮啊！蒂蒂兒那就是過節的燈光！米蒂兒哪兒過節呀？蒂蒂兒對門，闊孩子家裡過節。那是聖誕樹上的燈光。咱們把百葉窗打開吧…… 米蒂兒那能行嗎？蒂蒂兒就咱倆，怎麼不行呢！你聽見音樂了嗎？咱們起來吧…… 兩個孩子下床，跑到一扇窗下，登上凳子，打開百葉窗。一道刺眼的光射進屋裡。孩子們貪婪地向外張望。
蒂蒂兒全看到啦！米蒂兒（隻搭著一點凳子邊）我看不見…… 蒂蒂兒下雪啦！看，兩輛大馬車，六匹馬套的！米蒂兒下來十二個小小子…… 蒂蒂兒你真傻……那是小姑娘…… 米蒂兒他們穿的是褲子呀…… 蒂蒂兒就你懂……別這樣擠我…… 米蒂兒我沒踫著你呀！蒂蒂兒（一個人占了凳子）你把地方全占了… … 米蒂兒我一點地方也沒有啦！蒂蒂兒別吵吵！我看見樹啦！米蒂兒什麼樹呀？蒂蒂兒聖誕樹唄！你在看牆哪…… 米蒂兒可不是看牆嘛，我連凳子邊都沒撈到… … 蒂蒂兒（讓給她一個凳子角）行啦，這你總夠了吧？給你這位置不是*好的嗎？看那些燈啊！那麼多燈呀！米蒂兒那些人發出那麼大的聲音，他們干什麼哪？蒂蒂兒他們在演奏音樂呢！米蒂兒他們生氣了嗎？蒂蒂兒沒有生氣。但是，那樣很累人。
米蒂兒又來了一輛車，套著白馬！蒂蒂兒別吱聲！看你的吧！米蒂兒那些金黃金黃的東西，弔在樹枝上，那是什麼呀？蒂蒂兒哼，玩具唄！有刀，有*，有大兵，有大*…… 米蒂兒你說，布娃娃呢，他們也弔在樹枝上嗎？蒂蒂兒布娃娃？誰干那種傻事兒！他們不喜歡布娃娃…… 米蒂兒桌子上擺了一圈兒，那都是什麼呀？蒂蒂兒那是點心、水果、奶油餅…… 米蒂兒我小的時候，還喫過一次呢…… 蒂蒂兒我也喫過，比面包好喫，就是喫得太少啦…… 米蒂兒他們可不少！桌子上都擺滿啦！過一會兒，他們就喫嗎？蒂蒂兒當然喫啦！不喫留著干什麼？米蒂兒他們干嗎不現在就喫呢？蒂蒂兒因為他們不餓唄！米蒂兒（驚奇地）他們不餓？為什麼？蒂蒂兒因為，他們什麼時候想喫，就能喫…… 米蒂兒（懷疑地）天天這樣嗎？蒂蒂兒聽說是…… 米蒂兒他們全都喫光嗎？他們給別人嗎？蒂蒂兒給誰呀？米蒂兒給咱們…… 蒂蒂兒他們不認識咱們…… 米蒂兒要是向他們要呢？蒂蒂兒那可不行！米蒂兒怎麼不行呀？蒂蒂兒因為不準向人要東西。
米蒂兒（拍著小手）啊！他們多好看呀！蒂蒂兒（興奮地）他們笑啦，他們笑啦！米蒂兒那些小孩跳舞啦！蒂蒂兒對，對，咱們也跳吧！ P007-011

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】