“是對自我的**讓我們成為了人。”20世紀法國小說家聖·埃克蘇佩裡通過這樣一句至理名言揭示了他作為一個飛行員作家創作的全部思想精髓。“**”對於一個從事了幾十年飛行生涯的人似乎有一層**不同的意境：它不是簡單的“超過”或“*快”，而是不斷去拋棄“舊我”，獲得“新我”的過程，而實現這一“**”，在作者看來，往往伴隨著困惑和痛苦!《夜航》(1931)和《小王子》(1943)無論從創作時間或者是時代背景來看都有著較大差異，但作品所承載的精神卻都沒有離開“自我**”和“人”的主題，選譯這兩本書除了它們在世界上的巨大影響力外，這種通過自身職業，而從全新的角度挖掘“人”本身的共同點也是另一個重要原因。這兩本書十分具有代表性，譯者希望大家能從《小王子(青少版)》中收獲快樂和心靈的共鳴!

《小王子(青少版)》的作者是。 《小王子(青少版)》由《小王子》和《夜航》兩 部分組成，內容如下： 1943年在紐約發表的作品《小王子》在美國和法 國可謂是家 喻戶曉。作品中“小王子”這個角色更是讓大家津津 樂道，不僅 在那個戰爭的年代，即便是戰後幾十年，主人公小王 子對於“意 義”和“目的地”的追尋仍發人深省! 有人喜歡把《小王子》放到兒童文學一類，因為 其兒童化的 語言，其簡單、虛構的故事情節。毫無疑問，這是一 部十分適合 兒童閱讀的“心靈作品”，但對於任何一個閱讀過它 的成年朋友， 都不可否認自己能從中找到一個另外的思考“緯度” ，它不同於 常理，不拘泥於世俗，這不僅僅是去挖掘內心最純樸 的東西，更 是啟發讀者去尋找對生活的全新意義，獲得一種“超 然”!不可 否認，這是一部老少咸宜的佳作。 您在書裡將看到遙遠星球上的小王子，與美麗而 驕傲的玫瑰吵架負氣出走，在各星球漫遊中，小王子 遇到了傲慢的國王、酒鬼、惟利是圖的商人，死守教 條的地理學家，最後來到地球上，試圖找到治愈孤獨 和痛苦的良方。 這時，他遇到一隻奇怪的狐狸，於是奇妙而令人驚嘆 的事情發生了…… 《夜航》的構成元素和《小王子》頗有不同，在 那個年代，飛行 仍然是一項安全繫數並不高的工作，在超越數度的同 時，也在挑 戰著自身，在挑戰人為自己所建立的整個價值體繫： 生存、生活、 幸福。飛行員出身的聖·埃克蘇佩裡在書中極其出神 入化地刻畫 了幾個飛行員在機艙內的方方面面，尤其畫龍點睛地 展示了他 們面對困境和災難時的微妙情感變化。 除了飛行員之外，書中另一角色裡維埃也是全書 的另一條 主線。如果說飛行員在書中的意義是展現人的“弱” ，那麼他作 為飛行員的上級，在這裡展示的則是人“強”的一面 。他用自身 的行動告訴下屬們活著的意義是責任，是為了比生命 更重要的 東西。 其主要內容是：寫了某個夜晚，三架郵政飛機分 別從巴塔哥尼亞、智利和巴拉圭，一起飛往布宜諾斯 艾利斯，其中的一架由於遭遇颶風而墜毀的故事。故 事在貌似平行、實則息息相關的兩條線上展開，飛行 員法比安掙扎在電閃雷鳴的夜空，而航線負責人裡維 埃忐忑在燈火通明的辦公室；一動一靜，一暗一明， 大反差的光與影的畫面交替出現，緊湊而又富有節奏 感，驚心動魄。高山沙漠，風暴雷雨，這些變幻詭譎 的自然現像，在作者筆下立體鮮活；而飽含感情的而 又具像的文字，具有強大的感染力。

小王子
夜航

1 飛機下方的丘陵在金色的晚霞裡印出起伏的陰影 。平原燦 爛奪目，夕陽的餘暉經久不褪。在這個國度，平原不 知疲倦地揮 灑著金子般的光芒，有如入鼕之後，它日夜與白雪相 伴，銀光燦燦。
飛行員法比安正駕駛著飛機，將郵件從*南端的 城市巴塔 哥尼亞送去布宜諾斯艾利斯。往下看，港口內平靜的 水面泛起 陣陣漣漪，勉強倒映出天空寧靜的雲彩。看到如此景 像，他知道 夜幕即將降臨。他仿佛駛進了一片廣闊而令人愉悅的 錨地。
在這片寂靜中，他也可以想像是在悠閑地散著步 ，有點兒像 是一個牧羊人。巴塔哥尼亞的牧羊人總會不緊不慢地 從一個羊 群走向下一個，而他，則是從一座城市飛向下一座， 他就是放牧 小城市的牧羊人。每隔兩個小時，他都能踫上它們， 有的來河邊 飲水，有的在平原喫草。
有時，在比大海還荒蕪的大草原上空飛了上百公 裡後，便會 踫上一座被遺棄了的農莊，就像一條載著人類的航船 ，在草原的 駭浪中，被向後卷去。於是，他借著伸展的機翼向這 艘航船致意。
“聖胡安已進入視野，我們將於十分鐘後降落。
” 廣播臺已向沿線的所有指揮塔發出了消息。
從麥哲倫海峽到布宜諾斯艾利斯，在長達兩千五 百公裡的 航線上，中轉站像是挨著個兒地排列著；而這一站， 矗立在夜幕 的邊緣，仿佛是非洲大陸上*後被征服的村落，而前 方則是被神 秘給籠罩的疆域。
通訊員給飛行員遞去一張紙條： “暴風雨太大，信號被嚴重干擾，沒法聽清。您 要在聖胡安 過夜嗎?” 法比安笑了笑。天空寧靜得就像金魚缸裡的水， 而且前方 的中轉站都向他們發出了同樣的信號：“天空晴朗， 無風。” 他回答道： “我們繼續前進。” 但通訊員卻認為暴風雨在某處已經形成，就像是 蛀蟲已在 水果裡扎根；夜色盡管很美，但卻已經變了質。他不 願再繼續深 入這即將變糟的夜空。
為了在聖胡安降落，法比安把發動機的速度降了 下來，這時， 他感到有些疲倦。那些能使地面的人們生活變得甜美 、舒適的 東西都在眼前漸漸放大：他們的房屋，他們的小咖啡 館，他們休 閑散步的樹林。他就像是一個征服者，在凱旋之夜， 俯瞰帝國的 土地，並感受著人們平凡的幸福。法比安是該放下他 的**歇 歇了，他需要去感受一下自己的笨拙和疲態。在這片 土地上，做 一個普普通通的人，能看看窗外一成不變的風景，即 使生活落魄， 也能感到富有。哪怕住在這一座再小不過的村子，他 也能接受。
當人作出了選擇之後，便會隨遇而安，便會喜愛上它 ，它會像愛 情一樣將你環繞。法比安曾想在這裡長期地生活，在 這裡和它 一同締造永恆，因為在他看來，這些他隻獃過一個小 時的城鎮， 和他穿過的那些老牆圍起的花園，仿佛是獨立在他之 外，並永恆 存在著。村子向飛機迎了上來，向他敞開了胸懷。法 比安所想 的是友情，是溫柔的姑娘，是親切的白桌布，是一切 將會慢慢被 熟悉，而化作永恆的東西。村子的風景已經開始貼著 機翼向後 滑過，已再也藏不住那些曾被圍牆守護著的神秘花園 。法比安 直到著陸後，除了牆內緩慢移動的幾個人影外，什麼 也沒再瞧見。
這個村落，一動不動地屹立於此，捍衛著它的情感秘 密，它拒* 給予溫暖。要想擁有它，就不得不放棄飛行。
用完了十分鐘的停站休息時間，法比安得離開了 。
他回頭看了一眼聖胡安，見到的隻是零星的燈火 ，接著，就 隻剩下星光，再然後，連*後一縷不舍他離去的塵埃 也在空中飄 散開去。
“我再也看不清儀盤面了，我得把燈打開。” 他按下了開關。但是，駕駛艙的紅燈光線太暗， 混雜在艙內 照明的藍光裡，讓人還是無法看清盤面的指針。他把 手指擋在 了一個燈泡前，手指上幾乎沒有留下什麼顏色。
“太早了。” 然而夜幕就像一團黑煙已升上了天空，並且籠罩 了整個峽 谷。已經無法將它與平原區分開來。而一座座村莊則 亮起了燈 火，與夜空裡的星群遙相呼應。同樣，他也用手打開 了閃爍的方 位燈，回應著村莊。大地滿是呼應的光亮，每家每戶 都在無盡的 夜色中點燃了自家的星，就如同將燈塔的光投向大海 。但凡有 人的地方，都是光芒閃耀。這一次，法比安感到十分 得意，飛入 黑夜的感覺就如同船舶駛入了錨地，緩慢而美妙。
他一頭鑽進了座艙，熒光燈開始閃亮起來。飛行 員挨個兒 地查看完了各項數據，感到十分高興，他覺得自己已 穩穩地坐在 了天空上。他用手指輕輕撫過鋼梁，感到在這金屬體 內有生命…… P93-95