“世界文學名著青少版”叢書所選的作品都是聞名世界的經典，原作者都是名家，改寫者也多是知名作家，例如：黃得時、林文月、蘇尚耀、許文心、周姚萍、管家琪……他們都值得老師和家長信賴。青少年瀆者從這套叢書裡選書閱讀，等於在世界文學園地裡周遊一遭，對全世界的文學也就有了基本的認識。除此之外，還可借著閱讀，了解到世界各民族的風俗人情、生活方式；*可以發現，各民族幾乎都有相似的善惡觀念，而且會為相似的事情而感動。佚名的《世界文學名著青少版神話傳說故事:天方夜譚》便是其中一本。

“世界文學名著青少版”叢書所選的作品都是聞 名世界的經典，原作者都是名家，改寫者也多是知名 作家，例如：黃得時、林文月、蘇尚耀、許文心、周 姚萍、管家琪……他們都值得老師和家長信賴。青少 年瀆者從這套叢書裡選書閱讀，等於在世界文學園地 裡周遊一遭，對全世界的文學也就有了基本的認識。 《世界文學名著青少版神話傳說故事:天方夜譚》便是 其中一本。 佚名的《世界文學名著青少版神話傳說故事:天 方夜譚》中所有的故事兒乎部告訴我：一個人活著就 要向善就要減實、正直，就要勤勞、勇敢，要永遠追 求美好的事物。少年時代的閱讀．為我以後長長的人 生路奠定了堅實的精神基礎。這套“世界文學名著青 少版”在臺灣歷經六十年一版再版，已經成為臺灣兒 代人共同的閱讀記憶。

天方夜譚
故事的開端
美麗的女孩快被殺光了
宰相的女兒講故事
阿裡巴巴和四十大盜的故事
芝麻，芝麻，開門來
借升子量金幣
大失敗
縫尸首
比賽智謀
第三回合
強盜全被消滅
四色魚的故事
黃銅瓶
我是魔鬼
報答恩惠
壁中女郎
石頭王子
全國變成了大湖
復活
辛伯達的航海故事
航海遇難
被救
神鷹
千載難逢的好機會
猴國奇談
喫人的夫婦
飼養人畜
活埋
逃亡之道
阿拉丁與寶燈
想去遊歷
踫到強盜
聽天由命
臨時丈夫
微服出遊
月沒花落
惡毒的同僚
無妄之災
浮生若夢
愛兒艾士龍
大團圓
故事的結束

借升子量金幣 阿裡巴巴一回到家裡，就興奮地招呼了一聲：“ 我回來了!” 他一路牽著驢子轉到後院，把驢子牽進驢棚，又 把棚門關牢。這纔把柴捆拿下來，然後又把金幣袋子 也拿下來。
他“哎喲——呵!”地叫了一聲，背著金幣袋子 走進屋裡。
他的妻子瞪大眼睛緊張地跑過來，奇怪地問道： “哎呀，好像很重嘛!到底是什麼東西呢?”阿裡巴巴 慌忙“噓”的一聲制止她，說道：“不要叫，輕聲點 兒!我這就打開給你看。” 他敏捷地打開袋上的繩索，突然從袋內發出清脆 的金幣相踫的聲音，那燦爛耀眼的金幣也隨著滾滾而 出。
他的妻子差一點兒要“哎喲”一聲地叫了起來， 他慌忙用手遮住她的嘴巴。
“我們的運氣來了!我們也會變成富豪，不會比 哥哥差。” 他的妻子擔心地問道：“不過，你——你怎麼會 弄到這麼多金幣的?是從哪裡弄來的?該不會是偷的吧 ?” “不要胡說八道。這並不是那種不正當的錢。聽 我告訴你這是怎麼來的吧!” 於是阿裡巴巴就簡單明了地告訴她**發生的事 情。
他的妻子喫驚得目瞪口獃，叫了一聲：“哎呀! ”還是一副半信半疑的樣子。但是，在眼前又確確實 實擺著金幣的袋子。
“好像在做夢一樣。”他的妻子把自己的臉蛋捏 了一下，“啊，好痛。”她這纔明白**不是在做夢 ，於是又把口袋解開來查看了一下。
金幣並未消失，仍在一閃一閃地發亮。
阿裡巴巴看著妻子的手邊，慌忙問道：“喂，你 要干什麼?” 他的妻子恍恍惚惚地嚇了一跳，說：“我想數數 看究竟有多少。” “別開玩笑啦!要是一塊一塊地數，數到半夜三 *也數不完。” “這倒是真的。不過，如果連大概的數目都不知 道，也是為難。好了，我到哥哥那裡去，借一個升子 來量一量，看看一共有幾升。” “用得著這樣嗎?何必慌在這一時呢。” 阿裡巴巴雖然阻攔她，但是他的妻子充滿了好奇 心，無論怎樣說都忍不住。
她匆匆忙忙地出去，一路跑到嫂嫂家裡。她愉快 地打著招呼，說：“嫂嫂，我又來了，又來借點兒東 西……” 嫂嫂皺起眉頭，答道：“難道還不夠嗎?我早晨 說過，我們家裡再也沒有什麼東西可以借給你們了。
” “不，我不是借什麼喫的東西的。因為現在有點 兒東西急需要量一量，我想請您把小升子借一個給我 用一下。” “什麼，你是說升子嗎?”嫂嫂露出很詫異的樣 子，“呵!呵!你們家裡居然有東西要用升子來量?真 是興旺得很了!——好吧，就拿去量吧。” 嫂嫂說完就回後房去了，她覺得很奇怪，弟弟家 過著那樣貧窮的生活，為什麼突然要用升子呢?她忽然 想到這樣一個詭計：“弟弟他們究竟是想量什麼東西 呢?對了，我把升子的底面塗上一層油，就可以黏住所 量的東西了。”於是，她在升子底面塗上黏糊糊的油 ，然後拿給阿裡巴巴的妻子。
“唉!借給你吧。用完了，趕快送回來喲。” “好，好，我知道。用完了馬上就送回來。”阿 裡巴巴的妻子還不知道升子底面布置了圈套，便高高 興興地拿回家去了。
回到家裡一看，看見阿裡巴巴正在屋子裡挖掘一 個大地洞。
“喂，趕快量吧。量完以後，連口袋一塊兒都埋 藏在這個地窖裡面。” 他的妻子趕緊解開袋口，用升子伸進袋子裡挖， 開始一升、兩升地量了起來。
十升，二十升，三十升……就是這樣馬馬虎虎地 量一量，已經把她弄得筋疲力盡了。*後量的究竟是 多少升?她自己也搞不清楚了。
“啊，累死我了。唉——假定一升是二十塊金幣 ，那麼十升就是兩百塊，二十升就是……” 阿裡巴巴趕快把金幣裝回原袋，連袋子一起埋到 地窖裡。
“量完了就把升子送回去吧。” 被阿裡巴巴這麼一說，他的妻子纔從興奮狀態中 醒悟過來，慌忙又跑到嫂嫂家裡，把升子還給嫂嫂， 鄭重地道謝說：“謝謝你啦。我好容易纔量完了。” 嫂嫂的眼光很銳利地一閃。她一聲不響地收下升 子，等阿…… P17-19