巴西作家若澤·毛羅·德瓦斯康塞洛斯的這本《我親愛的甜橙樹》不僅具有重要的文學價值，而且具有難得的史料價值。本書從1920年代巴西一個底層階級兒童的視角，展現了受到階級、種族互動關繫擠壓的家庭親子關繫，從而為探討溫柔的愛的經濟條件提供了豐富的素材。

若澤·毛羅·德瓦斯康塞洛斯編著的《我親愛的 甜橙樹》是一個構思了42年的故事；這是一個僅用12 天就寫成的故事；這是一個讓數億讀者感動落淚的故 事；這是一部有著相當自傳性質的兒童小說，作家精 確地“摹擬”一個五歲男孩的口吻，記錄了一段溫馨 而傷感的生活片斷。五歲的澤澤聰明而早熟，這個天 性敏感的男孩，喜歡美國西部電影，喜歡唱歌，總是 在自己的“幻想世界”裡排遣生活中的不如意和委屈 ……

**部 有時，聖誕節出生的是小魔鬼
第一章 小小發現者
第二章 會說話的甜橙樹
第三章 貧窮伸出干枯的手指
第四章 小鳥 學校 花兒
第五章 二人組合
第二部 在苦難中，聖嬰出現了
第一章 扒車
第二章 征服
第三章 老葡
第四章 刻骨銘心的兩頓揍
第五章 溫柔而奇怪的請求
第六章 點點滴滴的溫柔
第七章 “曼加拉迪巴”號
第八章 慢慢老去的樹
第九章 *後的告白

“那又怎麼樣？” “小孩兒也什麼都不干，就知道喫飯、睡覺，從 爸爸媽媽那兒掙錢。” “退休可不一樣，澤澤，退休的人是工作過很長 很長時間的人，他的頭發變白了，路也走不動了，就 像埃德蒙多伯伯那樣。咱們還是別想這些復雜的事情 吧。你願意跟他學，就學去，我可不想跟他學。你就 應該和其他小孩一樣，你說髒話也就算了，可是別總 往自己腦袋瓜兒裡塞那麼多亂七八糟的東西，不然的 話，我再也不帶你出來了。” 我有點兒不高興，不想再跟他說話。我也不想唱 歌了。在我心裡唱歌的小鳥已經飛走了。
我們停住了腳步，托托卡指著一所房子說： “就是那個。喜歡嗎？” 這是一所普通的房子。白色的牆，藍色的窗戶。
房門關閉著，沒有一點兒聲音。
“喜歡。可是，咱們干嗎要搬到這兒來呢？” “經常搬家多好啊。” 我們透過籬笆院牆看見房子的一側有一棵芒果樹 ，另一側有一棵羅望子樹。
“你什麼都打聽，可就是不明白家裡發生的事情 。爸爸失業了，是不是？自從半年前他跟斯科特菲爾 德先生吵架之後，就被他們趕出來了。你沒看見連拉 拉都進工廠上班去了嗎？媽媽也要去城裡的紡織廠上 班了，你不知道？給我聽清楚，你這個傻瓜，所有這 一切都是為了攢錢付這個新家的房租。咱們原來的那 個房子，爸爸已經八個月沒有交房租了。你還小，不 懂這些傷心的事情。過些天，教堂做彌撒時，我還得 去幫忙，這樣可以貼補家用。” 他陷人了沉默。
“托托卡，他們會把‘黑豹’和那兩隻‘獅子’ 帶到這兒來嗎？” “當然會啦，還得靠我這個勞動力去拆雞窩呢。
” 他溫柔又有些悲哀地看了我一眼。
“我負責拆除動物園，還要在這邊重新搭一個。
” 我放心了，不然的話，我就得發明一個新遊戲逗 我的小弟弟路易斯玩了。
“瞧，澤澤，我對你多好啊，現在你得告訴我， 你是怎麼學會‘那個’的？……” “我發誓，托托卡，我不知道，我真不知道。” “你騙人，你肯定跟什麼人學過。” “我一點兒都沒學，沒人教我。如果說有人教我 的話，隻可能是‘魔鬼’趁我睡覺的時候教我的，冉 迪拉說‘魔鬼’是我干爸。” 托托卡糊塗了。一開始，他還敲著我的腦袋逼我 說，可是，連我自己也說不清楚是怎麼回事。
“誰都不可能自己學會那種事情。” 說完，他不做聲了，因為真的沒有人看見有人教 我任何東西。這真是一個謎。
我想起一星期前讓全家人目瞪口獃的那件事情。
事情是從丁丁娜家開始的。當時，我坐在埃德蒙多伯 伯身邊，他正在看報。
“伯伯。” “什麼事，孩子？” 他像所有的大人和上了年紀的人那樣把眼鏡拉到 鼻子尖上。
“你是什麼時候學會認字的？” “差不多六七歲的時候吧。” “五歲的人可以學會認字嗎？” P10－12