《魑蝠小子（3與瓦姆佩爾重逢）》由萊納特·韋爾施編著。
一隻叫做瓦姆佩爾的吸血蝙蝠降臨人間，來到人類的社會。“它隻喝牛奶，不喜歡吸血”，“它從他的膽囊裡吸出一些毒液”在黎奇太太的精心哺育下，它改變了自己的本性，成為人類的朋友。它是一個小精靈，也是一個小戰士。它的到來，讓孩子不再以大欺小，成人互相禮讓，小偷也不再干偷竊的事；它的到來讓人與人之間*加寬容、*加和諧。

《魑蝠小子（3與瓦姆佩爾重逢）》由萊納特· 韋爾施編著。 《魑蝠小子（3與瓦姆佩爾重逢）》講述了： 去尋找幸福的瓦姆佩爾後來怎麼樣了呢？它有沒 有找到他心愛的瓦姆佩麗娜，生下“小瓦姆佩爾”呢 ？自從瓦姆佩爾走後，黎奇太太可真想它啊！韓納斯 給黎奇太太出了個好主意：去著名的吸血鬼勝地—— 特蘭西瓦尼亞尋找瓦姆佩爾！黎奇太太鍛煉好身體， 滿心期待地出發了。可是，等在她前面的，似乎是一 段驚心動魄的旅程……

序
黎奇太太做出一個決定
旅伴
一個不平靜的夜
失蹤的珍珠
混亂的夜晚
小心！
親昵的時刻
後來呢？
譯後記

黎奇太太做出一個決定 黎奇太太發現自己總是在不停地嘆息。於是她 自責道：“黎奇，你這個不中用的老婆子！你不是 *討厭自哀自憐的嗎？振作起來，出去散散步，找 點兒事情做，隨便干什麼，就是不要嘆息、抱怨。” 但那一點兒幫助也沒有。
瓦姆佩爾不在窗簾橫杆上，瓦姆佩爾不在拉扯 她的頭發，瓦姆佩爾不在小筐裡吱吱叫。她一閉上 眼睛，就看見瓦姆佩爾在小筐裡向她招手，一直到 氣球在藍天上消失。
當她彎腰拉絲襪的時候，膝蓋疼得不行，她忍 不住發出呻吟。
已經上午十點了。每到這時她就心神不寧地專 注於門外的動靜，連咖啡也不想喝了。
她聽到郵遞員的腳步聲和他轉動鑰匙開信箱的 聲音，以及郵遞員走後大門在他身後撞上時發出的 沉悶聲之後，就會下樓看看，雖然她知道肯定沒有 瓦姆佩爾的信。如果有信，郵遞員會上樓來，因為 瓦姆佩爾**不會記得貼郵票。黎奇太太把信箱裡 的幾張廣告用力扔進廢紙簍，使勁蓋上蓋子，然後 艱難地上樓了。
韓納斯現在已經是少年足球隊的中鋒了。他雖 然幾乎每天都過來，但大都隻待五分鐘就走了。
“以前你自己一個人不是也過得很好嗎？”黎 奇太太自我安慰說。
可是，過去是過去，現在是現在。
有時候，黎奇太太真的很煩。
“你這個壞蛋，”她看著空蕩蕩的窗簾橫杆罵 道，“你起碼也該寫封信來，讓我知道你過得好不 好啊。” 五月的**個星期四那天，韓納斯衝進來，把 一本彩色的旅遊雜志塞到黎奇太太手裡。
“翻到第十三頁！”他氣喘吁吁地說，“也許這 正是您需要的。我必須去訓練了。” 大門隨即在他身後關上了。
“旅行廣告和我有什麼關繫？”黎奇太太嘟噥 著，“我不會被吸引到西班牙去，也不會去馬爾代 夫，而對我來說，非洲太熱，火地島又太冷。” 可是，現在這個東西既然已經在手裡，那就隨 便翻翻吧。翻開第十三頁，她愣住了。
上面寫著——“德庫拉之旅”。
特蘭西瓦尼亞之旅， 參觀德庫拉的宮殿， 參加吸血蝙蝠之夜的舞會！ 黎奇太太把兩條腿放到地上，一使勁站了起來。
她穿上一雙舒適的鞋，戴上草帽，從抽屜裡取出存 折，出門了。
旅行社的年輕人請她坐下。她小心翼翼地在一 張椅子腿是細細的蜘蛛腿式的黑色椅子上坐下，令 她驚訝的是，椅子不但沒有倒，而且坐起來很舒適。
“我想參加德庫拉之旅。”她說。
年輕人聽了直搖頭，他說：“這條旅遊線路可 不輕松。我向您**我們專門為老年人安排的一條 去馬洛卡的線路，特別優惠。” 黎奇太太將桌子上的旅行廣告推開，廣告掉到 年輕人的懷裡。
“啊，對不起。”她表示歉意，“我就要去吸血 蝙蝠的故鄉——特蘭西瓦尼亞。” “當然，隨您的便。我隻是告訴您，此行有風險 。
我建議您購買特別旅遊的回程保險。” 說完，年輕人咳嗽了一下。
“意外險和人壽險都要買嗎？”黎奇太太親切 地問道。
年輕人垂下眼睛，用一種悲憐的表情說道：“是 的，以防萬一。” 黎奇太太在所有的保險單上都簽了名，並讓年 輕人以書面確認她將坐在大客車的**排座位上， 然後昂起頭離開了旅行社。
竟然覺得我參加這樣的旅行太老了，真是不知 天高地厚！ 當黎奇太太一言不發地把旅遊訂單遞給韓納斯 的時候，韓納斯高興極了。
“要是我能一起去就好了。”他說，“您會給我 寄明信片的，對嗎？” 黎奇太太答應了他。她請韓納斯幫忙把旅行箱 從櫃子上取下來。
“三個星期之後纔啟程呢，”韓納斯說，“您不 覺得現在就把箱子拿下來太早了嗎？” “是的。”黎奇太太承認是太早，“但早點兒的 話我可以*好地做計劃。你知道，人們做任何事情 都不能太草率。即便我會經常被箱子絆到，我也會 為這次旅行而感到高興。” 當天晚上，她開始做體操。一個星期之後，她 的膝蓋就能重新屈伸了。在進行身體前屈的時候， 她甚至能夠到腳趾。她還能邊單腳站立，邊用另一 條腿轉圓環而不搖搖晃晃。她對自己的狀態** 滿意，還重新整理了三次箱子。但*後她卻有些 害怕了。
也許那個年輕人說得對，她要參加這次旅行的 想法太過瘋狂了？ 瘋一點兒還好，但太瘋了…… 下午，有人來敲門。門口一大束春白菊和風鈴 草映人眼簾，後面露出一頭蓬亂的紅發。
“我想再次向您打聽一下，有沒有瓦姆佩爾的 消息。您還記得我嗎？”花束後面的男人問道。
“我當然記得。”黎奇太太說，“您就是那個氣 像 學家，讓瓦姆佩爾坐氣球飛行的主意就是您想出 來的。” 那個男人點點頭：“有時候我問自己，您會不 會生我的氣。如果沒有我的介入，瓦姆佩爾可能還 待在您身邊。它走了，這都怪我。” 黎奇太太搖搖頭，又點點頭：“是的。有時候， 我真的很生您的氣。可是，即使您不幫它，它也會 走掉，去尋找它的瓦姆佩麗娜。總之我是阻止不了 的。您請進，請坐！我馬上煮一杯好喝的咖啡給 您。” 氣像學家在門檻上絆了一個踉蹌，接著又跨過 放在屋子當中的行李箱。
當他們倆坐在廚房的餐桌旁時，黎奇太太對他 講了自己的打算。
P1-8