拉封丹所著的《拉封丹寓言(青少版)》大都取材千古代希臘、羅馬和印度的寓言以及中世紀和17世紀的民間故事，但是它成功地塑造了貴族、教士、法官、商人、醫生和農民等的典型形像，涉及各個階層和行業，描繪了人類的各種思想和情欲，因此是一面生動地反映17世紀法國社會生活的鏡子。

拉封丹所著的《拉封丹寓言(青少版)》內容簡介 ：古代的寓言往往過於簡短和淺顯，要使之成為完整 的故事，就必須按一定的道德觀念來增加情節和人物 （往往是動物）。《拉封丹寓言(青少版)》正是在這 方面，拉封丹顯示了他無與倫比的藝術纔華。他不是 簡單模仿古代寓言，而是從內容到形式都加以革新。

知了和螞蟻
烏鴉和狐狸
想和牛比大小的青蛙
兩頭騾子
狼與狗
與獅子結盟
褡褳
燕子和小鳥
城裡老鼠和鄉下老鼠
狼和小羊
人和自己的影像
小偷和驢
死神和樵夫
中年人和兩位對像
狐狸與鶴
孩子與教師
公雞與珍珠
黃蜂與蜜蜂
橡樹與蘆葦
老鼠開會
狼告狐狸
蝙蝠和兩隻黃鼠狼
賴皮狗
鷹和金龜子
獅子和蚊子
驢子過河
獅子和老鼠
野兔和青蛙
公雞和狐狸
烏鴉學老鷹
孔雀的牢騷
獅子和驢去打獵
父子和驢
四肢和胃
冒充羊倌的狼
青蛙要求立國王
狐狸和山羊
老鷹、野豬和貓
酒鬼和他的妻子
風濕病和蜘蛛
狼與鶴
畫裡的獅子
天鵝與廚師
狼群和羊群
衰老的獅子
投河自盡的女人
鑽進谷倉的黃鼠狼
狡猾的貓和聰明的老鼠
牧羊人與大海
蒼蠅和螞蟻
園主和領主
驢子和小狗
老鼠與黃鼠狼的戰爭
猴子與海豚
人和木頭神像
用孔雀毛裝扮的八哥
駱駝與浮木
蛤蟆與老鼠
百獸向國王進貢
報復鹿的馬
狼和小山羊
狼、母親和孩子
老父親和他的兒子們
失去財寶的守財奴
主人的眼睛
雲雀一家和麥田主人
樵夫的斧頭
瓦罐與鐵罐
小魚和漁夫
野兔的耳朵
沒了尾巴的狐狸
老太婆和兩個女僕
潘神和過路人
馬和狼
農夫和他的孩子們
命運女神和孩子
兩位醫生
下金蛋的雞
馱神像的驢
鹿和葡萄樹
蛇和銼刀
野兔和山鶉
老鷹和貓頭鷹
獅子出征
兩個伙伴和熊
披獅皮的驢
牧羊人和獅子
獅子和獵人
太陽和北風
小公雞、貓和小鼠
狐狸、猴子和群獸
誇耀家世的騾子
老人和驢
臨水自照的鹿
兔子和烏龜
驢子換主人
太陽和青蛙
農夫和蛇
病獅與狐狸
捕鳥人、雕和百靈
馬和驢
舍肉逐影的狗
陷入泥坑的車夫
騙子
不睦女神
患了瘟疫的動物
愛惹事生非的妻子
隱居的老鼠
白鷺
少女
三個願望
獅子的宮廷
禿鷲與鴿子
蒼蠅和馬車
賣牛奶的女人和牛奶罐
追隨命運的人和在床上等待的人
忘恩負義的商人
算命的女人
貓、黃鼠狼和小兔子
蛇頭和蛇尾
鞋匠和富翁
獅子、狼和狐狸
人和跳蚤
脖子上掛著主人飯菜的狗
魚和愛開玩笑的人
老鼠和牡蠣
熊和老人
兩個朋友
豬、山羊和綿羊
獅後的葬禮
老鼠和大像
占卜
驢子和狗
名士和商人
學問的好處
貓和老鼠
激流與河流
教育
兩條狗和死驢
狼和獵人
自食其果的鄰居
兩隻鴿子
猴子和豹子
橡子和南瓜
小學生、教師和花園主人
雕刻家和天神雕像
老鼠要嫁人
出售智慧的瘋子
牡蠣和訴訟者
狼和瘦狗
不可過分
天神和航海者
貓和狐狸
貓和猴子
鷂鷹和夜鶯
牧羊人和羊群
人和蛇
烏龜和兩隻野鴨
魚和鸕鹚
埋金者和他的朋友
狼和牧羊人
牧羊人和國王
兩隻鸚鵡、國王和他的兒子
母獅和母熊
兩個探險家
商人、貴族、牧羊人和王子
獅子
農夫、狗和狐狸
獅子、猴子和兩頭驢子
狼和狐狸
老人和三個青年
貓和兩隻麻雀
攢錢者和猴子
兩隻母山羊
生病的鹿
蝙蝠、荊棘和鴨子
貓狗之爭與貓鼠之爭
想要成為狼的狐狸
狐狸、蒼蠅和刺蝟
烏鴉、羚羊、烏龜和老鼠
森林和樵夫
狐狸、狼和馬
狐狸和火雞
大像和天神的猴子
聰明人和瘋子
假裝弔死的狐狸
鼠類的同盟

知了和螞蟻 知了自詡是個歌唱家，整整一個夏天，它都在不 知疲倦地唱 歌。它不干活，也不為自己貯藏食物。
但美好的季節很快就過去了，鼕天來臨了，北風 怒號、雪花 飄落。知了肚子餓得咕咕叫，它想找點小蟲或者蒼蠅 什麼的填 飽肚子，但是什麼也找不到。
走投無路之下，它隻好去找自己的鄰居螞蟻。螞 蟻可是方 圓幾百裡出了名的勤勞，早在鼕天到來之前，它已經 把一切都給 準備好了。
知了站在螞蟻家門口，厚著臉皮懇求：“親愛的 螞蟻老弟，我 知道你的倉庫裡堆著滿滿的糧食，你能不能借給我一 點，好讓我 度過寒鼕。”它還拍著胸脯保證：“你放心，在明年 八月之前，我一 定連本帶利還給你。我以我的信譽保證，我*不會食 言！” 螞蟻雖然是個老好人，但它也不願意把自己辛辛 苦苦找來 的食物借給別人，況且知了的遊手好閑它早就有所耳 聞，它皺著 眉頭打量知了，問他：“你現在知道餓了，那夏天裡 你干什麼去了？” 知了辯解：“夏天裡我可沒有閑著，我在不分晝 夜為人們唱 歌。所以沒有時間去尋找食物。” “唱歌？聽起來可真是不錯。那你現在還來這裡 做什麼，你 不如繼續餓著肚子跳舞。”螞蟻說完這句話，把門砰 地在它面前 關上了。
烏鴉和狐狸 烏鴉在農夫的房子外面撿到了一塊香甜可口的奶 酪，它高 高興興地叼著那塊奶酪飛到一棵樹上，準備待會兒細 細品嘗。
可是這棵樹的附近正好有一隻狐狸，它循著香味 一路找過 來，一眼就看見了烏鴉嘴裡叼著的美味，頓時饞得口 水直滴。
可是它不會飛也不會爬，怎麼樣纔能把那塊奶酪 弄到手呢？ 狐狸眼珠轉了轉，走到那棵樹下，仰起頭恭恭敬敬地 說：“您好啊， 烏鴉先生。” 烏鴉不上當，閉著嘴巴一聲不吭。
狐狸用*為甜蜜的聲音又說：“烏鴉先生，您是 從哪裡來的 呀？我還從來沒有見過一隻像您這麼英俊瀟灑的鳥呢 ！瞧您的 這一身羽毛，烏黑發亮，看上去多神氣呀！” 烏鴉聽到這番話，不禁低頭得意地打量了一下自 己。
狐狸繼續說：“我想您的歌聲也一定也同您的外 表相襯，即 使是那百鳥**鳳凰也沒有您的歌聲美妙。不知道我 能否有這 個榮幸聽您唱上一曲？” 它的馬屁拍得烏鴉心花怒放，它得意忘形地張大 了嘴，“啊” 了一聲。
然而那塊奶酪立即掉了下來，正好掉進等在下面 的狐狸的 嘴裡。
烏鴉這纔如夢初醒，它大罵狐狸是一個詭計多端 的騙子。
“親愛的先生，您要知道，騙子的詭計之所以會 得逞，是因為 世界上存在太多像您一樣喜歡聽奉承話的人。再見了 ，烏鴉先 生，照我看，一塊奶酪買到一個教訓，您可並沒有喫 虧呀！”它哈 哈大笑著一溜煙鑽進了森林。
烏鴉後悔莫及，發誓以後決不再輕易上當，唉， 它早點明白 該有多好啊！可惜這一回，奶酪是再也追不回來了。
想和牛比大小的青蛙 有一隻青蛙，它比別的青蛙個頭都要大，因此頗 為自滿。
有一回它在路上踫到了一頭牛，“哇，好大的牛 啊！”他驚嘆 道，再看自己，小得像個雞蛋，牛的一隻蹄子都能把 它踩爛。
它跟在牛後面看了好一會兒，越看越覺得羨慕嫉 妒。
回家之後它郁郁寡歡，覺也睡不好，飯也喫不香 。做什麼事 情都提不起勁。這時一個念頭在它心裡漸漸成形。
它決心要變得同牛一樣大，隻有這樣它纔會重新 快活起來。
並且它已經想出了一個辦法。
它又住腰，猛吸了一口氣，肚子就變大了一點。
它不停地吸 氣，肚子變得越來越大。
“你看，這樣夠大了嗎？是不是跟牛差不多了？ ”它問它的 妹妹。
它妹妹搖搖頭：“沒有，還差得遠呢？” “那這樣呢？”它又吸了幾口氣，肚子比之前大 了一圈。
“還是趕不上牛大。” 青蛙不服氣，再吸，它憋氣憋得臉色都青了，肚 子也越來越 鼓，它正得意著呢，隻聽得“砰”的一聲，它的肚皮 脹破了。
可憐的青蛙！ 不過你還別說，世界上像它這樣的傻瓜可還真不 少。小市 民學富豪造豪華府邸，窮人學貴族雇傭僕人，而他們 自己屋裡還 有一大堆孩子要養。不根據自身的實際情況，而一味 地攀比效 仿，結果就會像那可憐的青蛙，實在撐不下去，而脹 破了肚皮。
兩頭騾子 兩頭騾子在路上慢慢地走，一頭騾子馱著燕麥， 另一頭騾子 馱著的是老百姓向國王交納的稅銀。稅銀可要比燕麥 重得多， 盡管如此，馱稅銀的騾子卻感到十分驕傲，它洋洋自 得地對它的 兄弟說：“別看你比我輕松，但我馱的貨物是多麼的 重要，即使給 我再多好處，讓我同你交換，我也不願意。” 馱燕麥的騾子笑笑，沒有說話。這使得馱稅銀的 騾子越發 神氣，雖然稅銀把它的背壓得又酸又痛，但這一點也 不影響它精 神抖擻地往前走，它脖子上的鈴鐺叮叮**地響著， 像是在唱一 首歡快的歌。
然而天有不測風雲，前方的道路上忽然出現一伙 強盜，他們 手持大刀，直奔馱稅銀的騾子而去。
他們一把抓住它的韁繩，迫使它停下。馱稅銀的 騾子拼命 掙扎，卻被扎了幾刀，倒在地上。它背上的稅銀也被 搶走了。至 於那頭馱燕麥的騾子，強盜們連看也沒看它一眼。
這頭騾子快要死了，臨死前它心有不甘地對同伴 說：“你隻 是馱著燕麥，卻能安然無恙。我做了這麼重要的事， 現在卻要死 了。難道這就是我收到的酬勞？” 它的同伴嘆了口氣，對它說：“身居要職不一定 是件好事。你 若是跟我一樣，隻為磨坊主干活，送送麥子，你就不 會遭遇到如 此不幸。” P1-4