休·洛夫廷編著的《杜裡特在猴子國/杜裡特的故事繫列》是在歐美盛行近一個世紀而不衰的大型繫列童話。全書以畢業於醫科大學的杜裡特博士為主人公，圍繞他和他的一群動物朋友所編寫。
杜裡特原來是給人看病的醫生，因不喜歡與人交往，改行當了動物醫生，常和動物們打交道，一來二去地他竟通曉了鳥類和動物語言。靠這個獨特的本領，做了不少不可思議的事情。
該書是一本與《騎鵝旅行記》《愛麗絲漫遊奇境》齊名的童話經典，是一部偉大的兒童讀物，*是一本帶你重回童年時光的好書。

休·洛夫廷編著的《杜裡特在猴子國/杜裡特的 故事繫列》講述了：杜裡特先是給人看病，受一個百 歲鸚鵡的影響，學會了動物語言，當上了動物醫生。 非洲的猴子國鬧瘟疫，死了不少猴子，情況挺急。杜 裡特帶上一幫動物朋友，冒險去了非洲，挽救了猴子 國。猴子國把世界上僅剩的一匹雙頭馬贈給了醫生。 回家的路上又被喬裡金克國王扔進監獄，借助動物朋 友們的幫助，纔死裡逃生……

譯者的話
第一章
1 布嘟兒巴
2 動物語言
3 醫生窮得沒飯喫了
4 猴子國告急
5 了不起的航行
第二章
1 波利兩下夜入王宮
2 猴子造橋
3 獅子國首領
4 叢林大會
5 稀奇的雙頭馬
第三章
1 巴木波王子
2 醫術和魔術
3 紅帆海盜船
4 小白鼠的預感
5 海盜頭子
第四章
1 秘密小房間
2 救出一個小男孩
3 跟蹤追擊
4 登上大礁石
5 漁家小村
6 終於回到布嘟兒巴

“是的，我們鸚鵡會講兩種語言：人類語和鳥語 。”鸚鵡得意地說，“如果我說‘我想要塊餅干’， 您立刻就懂了。但是您聽這個：‘卡卡，奧衣，弗弗 。’——什麼意思?” “天哪，”醫生說，“這，也是‘意思’?” “這是說：‘麥片粥熱了沒?’—是鳥語。” “好家伙! 你平時不是這麼說話呀，”醫生說 ，“以前從沒見你這麼說過。” “說了又有什麼用?”波利兩下一邊說著，一邊 抖了抖落在翅膀上的餅干渣渣，“反正您也不懂。” “那麼你再講幾句，”醫生興奮地說著，跑到櫃 子跟前，從抽鬥裡取出一個小本本和鉛筆，“現在講 吧，不要太快——我要記下來。有意思!——而且是 聞所未聞! 首先，請從鳥語的ABC講起——講慢點。
” 就這樣，醫生纔知道，原來動物們各有自己的語 言。它們彼此可以交談! 整個一下午，天上雨不斷 ，坐在廚房桌子上的波利兩下也說個不停。它先講了 鳥語的單詞，讓醫生記在本本上。
到了喝茶時間，吉撲吉撲狗進來了。 波利兩下 說：“瞧，醫生，吉撲一吉撲狗正說話呢。” “沒呀，我看它隻是抓了抓耳朵。”醫生說。
“要知道，動物並不是隻用嘴說話。”波利兩下 揚了揚眉毛大聲說，“它們用耳朵說話，用蹄子說話 ，用尾巴說話——什麼都用。 因為它們常常不願發 出聲來。 瞧，吉撲一吉撲的鼻子一側現在正一抽一 抽地動呢。” “這是什麼意思?”醫生問。
“這是說，‘雨已經停了，您知道嗎?…波利兩 下說，“它這是問您呢。狗類的語言，凡是提問題， 都用鼻子。” 就這樣過了一段時間，在波利兩下的幫助下，醫 生的動物語大有長進。他說的話，動物們聽得懂，而 動物們的話，他也能聽個大概了。於是，他**下了 決心，不再當為人看病的醫生了。
杜裡特改行當動物醫生，這件事是賣貓食的馬克 告訴別人的。消息一傳出，附近的老太太們都把得了 病的獅子狗、哈巴狗送來了。這些小家伙們全都是因 為喫得太多，胃裡有積食。農夫們也大老遠地把病牛 病羊趕來，讓醫生給治。
有**，別人送來一匹耕地的老馬。 這個可憐 的畜生得知這位醫生懂得馬語，別提多高興了。
“您知道，醫生。”這匹馬說，“山那邊有位獸 醫，他什麼也不懂，我害的是眼病，他卻當關節炎治 ，治了六個禮拜了。其實我需要的是一副護目鏡。 我的一隻眼都快瞎了。 我想不通為什麼馬就不能和 人一樣，也戴眼鏡呢。 可是山那邊的獸醫，那個蠢 家伙，他根本就沒有想到要看看我的眼睛。隻是不斷 地讓我喫一種很大的藥丸。 我曾經想跟他說說清楚 ，可是他對馬語一竅不通。 我迫切需要一副護目鏡 。” “說得對，有道理。 我馬上就給你配一副鏡子 。” “我希望配一副像您戴的那樣的，”馬說，“鏡 片要綠色。這樣，當我在烈日下拉犁耕地的時候，眼 睛就可以不受陽光照射了。” “沒問題，”醫生說，“就給你來副綠的。” “您知道，醫生，*麻煩的是，”醫生把馬送到 門口時，這匹馬又說，“*糟糕的是好多人都以為獸 醫好當——反正牲口也不能說個好歹。其實，當個好 獸醫，比當個給人看病的醫生，難得多。 獸醫需要 *聰明的人來當。我們農莊主人家的兒子，就自以為 他很懂馬，不知您見過他沒有，這小子長了個大肥臉 。臉太肥了，眼睛都找不著長在哪! 他那腦子呀， 笨得跟大土豆差不了多少。 上個禮拜，他竟然弄了 些芥末泥要作弄我。” “哎呀! 他把芥末泥弄到你身上哪兒了?”醫生 著急地問。
“他哪兒也沒弄成。”馬說，“還沒容他弄，我 就給了他一蹄子，把他踢到個水坑裡去了。” “唉! 唉!”醫生嘆了口氣。
P8-10