巴爾扎克著龔勛編譯的《歐也妮·葛朗臺(精)/世界經典文學名**家典譯書繫》是《人間喜劇》中法國生活場景的組成部分，是巴爾扎克的代表作之一。小說通過描寫葛朗臺的家庭生活，塑造了一個狡詐、貪婪、吝嗇、殘忍的暴發戶葛朗臺的形像，揭露了那個時代人與人之間赤裸裸的金錢關繫，講述了金錢如何使人性毀滅，造就家庭悲劇的故事。

巴爾扎克著龔勛編譯的《歐也妮·葛朗臺(精)/ 世界經典文學名著名家典譯書繫》成功地塑造了老葛 朗臺這樣一個狡詐貪婪、好利吝嗇的資產者形像，揭 示了由金錢崇拜帶來的社會丑惡和人性淪喪。小說把 心理分析、風俗描繪、細節刻畫、人物塑造融為一體 ，取得了很高的藝術成就。

**部 歐也妮·葛朗臺
第一章 資產階級的面目
第二章 巴黎來的堂兄弟
第三章 外省的愛情
第四章 吝嗇鬼的承諾·情人的誓言
第五章 家庭的苦難
第六章 如此人生
第七章 結局
第二部 奧諾麗納

索漠城裡的人對這位人物，知道得也就這麼多了 。
城裡的人有資格出入葛朗臺先生公館的，總共不 過六個。這六個人平均分成兩派，前三位中*重要的 就是克羅旭先生的姪子。自從這個年輕人當了索漠初 級法庭的庭長後，就在姓氏後多加了一個“蓬風”。
“蓬風”是他擔任庭長後高攀蓬風家族而來的。現在 ，他的簽名已經改成了克·德·蓬風，並且極力想把 這個名字叫響。如果哪個律師冒失地把他稱作“克羅 旭先生”，那麼出庭時這位律師一定會萬分後悔；凡 是稱他“庭長先生”的，就會適時地得到他的照顧； 或是有哪個諂媚鬼稱他為“德·蓬風先生”，就會獲 得他毫不吝惜的笑容和青睞。庭長先生今年三十三歲 ，擁有一處冠以蓬風之名的田莊，每年進賬七千法郎 。而且，他還在等著繼承兩個叔父過世後的豐厚遺產 ，一位是前面提到的公證人克羅旭，另一位是圖爾聖 馬丁教堂教務會的神甫克羅旭。這兩人據說都相當有 錢。三個克羅旭先生房族很多，在城裡能攀上親戚的 有二十家左右。這些人和當年佛羅倫薩的梅迪西斯家 族一樣，儼然能結成一個黨派。而且同梅迪西斯家族 有一個死對頭，即帕齊家族一樣，克羅旭叔姪也有自 己的死對頭，他們就是德：格拉桑家族。
德·格拉桑一家也是葛朗臺家的常客。格拉桑太 太一直熱心地陪葛朗臺太太打牌湊局，為的就是希望 自己二十三歲的寶貝兒子阿道爾弗能獲得歐也妮小姐 的芳心，與老葛朗臺結為親家。銀行家德·格拉桑先 生十分贊成妻子的遠謀，拿出全部精力從旁協助。他 總是對吝嗇的葛朗臺老頭暗中相助，每逢大局攸關之 時，德·格拉桑先生總能挺身而出，從不落後。這三 位德·格拉桑也各自擁有幫手、心腹和值得信賴的盟 友。
在克羅旭家這邊，神甫充當智囊的角色，而他那 公證人兄弟則不遺餘力地給他做後援。他竭力跟德· 格拉桑家族明爭暗鬥，想讓葛朗臺的大筆遺產能收入 姪兒囊中。克羅旭和德·格拉桑，這兩個家族暗中爭 奪歐也妮這個戰利品的事在索漠城內早已不是秘密。
歐也妮小姐會嫁給誰呢?是庭長先生，還是阿道爾弗 ·德·格拉桑先生? 對於這個問題，索漠城人各有各的說法。有的人 認為，葛朗臺先生不會把女兒許配給鬥爭雙方的任何 一方。他們說，這個野心勃勃的老箍桶匠想找個貴族 院議員做女婿，以此給葛朗臺家族沾點貴族氣息。憑 借一年三十萬法郎的收入做嫁妝，誰還會在意葛朗臺 的出身、計較那些酒桶?另一些人卻說了，德·格拉 桑家族是貴族世家，不僅有錢而且有勢，阿道爾弗又 一表人纔，這樣的親事，那位出身低微的箍桶匠還不 拍手稱快?何況，他還是戴過“紅帽子①”的革命黨 人，除非求親的人中有教皇的姪兒。可那些老於世故 的人會說，克羅旭·德·蓬風先生隨時可以出入葛朗 臺家，而他的對手隻有星期天纔能登門拜訪。也有人