“賈德哲學啟蒙少兒書繫”是挪威作家喬斯坦·賈德寫給少兒讀者的哲學啟蒙小說，《橙色女孩》是此繫列之一，是一本由一個十五歲的少年和他死去已有十一年的生父“共同”完成的書：酷愛天文學、會彈鋼琴的十五歲挪威少年喬治，過著平靜而愉快的幸福生活，他正處於懵懂迷惘的青春時期。**放學回家，他收到了死去已有十一年的生父寫給他的一封長信，然而他對亡父的記憶早已消失殆盡……他把自己關在房間裡，懷著復雜而矛盾的心情讀完了信中講述的關於“橙色女孩”的故事，頓時覺得自己一下子長大了，成熟了。他開始獨立思考，開始重新看待周圍的事物，開始重新認識自己的親人，開始選擇自己的生活，開始學會把握自己正在萌芽的愛情。

挪威作家喬斯坦·賈德寫給少兒讀者的哲學啟蒙 小說《橙色女孩》講述了：小男孩喬治四歲時。父親 過世。對於父親，喬治印像模糊。十多年後，奶奶無 意中發現了一封父親給喬治的親筆信。在信中，父親 向喬治講述了一個故事，那個故事與橙子有關，與橙 色有關，與陽光、夜空、生命、離別有關……這封跨 越時空的不平凡的信，讓已長到十五歲的少年喬治震 驚不已。 生與死、相聚與分離、希望與絕望、幻想與現實 ……喬治會如何抉擇？

叢書代序
代譯序
正文

父親死了已有十一年，當時我纔四歲。我從來就 沒有指望過能再聽到關於他的消息。可現在，我們正 在共同寫一本書。
這些文字就是這本書中開頭的幾行，它們都是我 寫的，但父親很快就會加入進來，畢竟這本書的大部 分都得由他來講述。
我不知道，我是否還真能記起父親。也許我隻能 認為，我之所以還記得他，主要是因為我經常翻看他 的那些照片。
隻有一次記憶我能肯定它是真的。我相信，有一 次我們曾一起坐在屋外的露臺上看星星。
在一幅照片上，我和父親坐在客廳裡的皮質舊沙 發上。他當時似乎正在講什麼有趣的事兒。那張沙發 我們現在還保留著，可父親已不再坐在那裡。
另一幅照片則是，我們悠然自得地坐在玻璃走廊 上的綠色搖椅上。父親死後，這幅照片就一直掛在我 的房間。此刻，我試圖止住搖椅，因為我要把我的所 有想法都寫進一個厚厚的記事本裡。以後，我還要把 所有這些都輸入父親留下來的那臺舊電腦中。
關於這臺電腦，我還有的說的。為此，我必須回 到過去。
保留這麼多老照片，總會讓人覺得有些不同尋常 。它們畢竟屬於另一個時代。
在我的房間裡，有整整一本影集，裡面都是父親 的照片。一想起這些，我就不由得有點害怕：我居然 保存著一個人的這麼多照片，而這個人已不再活著。
我們家裡還有父親的錄像帶。每當我聽見他的聲音， 我就禁不住渾身起雞皮疙瘩。父親的嗓音，真的具有 一種雷鳴般的效果。
也許應該規定，禁止保存那些已經不在的人—— 或者按我奶奶的說法——那些已經離開我們的人的錄 像帶。我總覺得，看那些錄像如同在盯梢，而釘死人 的梢是不對的。
從這些錄像帶上，我也能聽見自個兒的聲音。那 聲音又尖又細，就像一隻雛鳥在啾啾地嗚叫。
那就是當時的情形：我父親是“低音部”，我自 己則是“高音部”。
有一段錄像的內容是我騎在父親的肩頭，試圖扯 下掛在聖誕樹梢的星星。雖然那時我纔一周歲，但卻 差點兒就得逞。
媽媽觀看父親和我的錄像時，總會倒在扶手椅上 哈哈大笑，盡管當時就是她在為我們父子倆攝像。她 竟然看著父親的影像大笑，我認為她這樣做不對。我 想，要是父親知道了，他也不會喜歡她這樣的。他或 許會說這樣做是違反規則的。
在另一段錄像上，父親和我坐在我們位於費爾斯 多倫的度假別墅外面。時值復活節，外面陽光燦爛。
我們倆各自的手裡都拿著半個甜橙。我正使勁兒地吸 吮橙汁，我手裡的橙子還沒有剝皮。父親可能正在思 索某些**不同的橙子，這一點我相當肯定。
就在這個復活節假期之後，父親察覺到他的身體 有些不對勁兒。他病了大約半年。他擔心他很快就會 死去。我相信，他知道他會死的。
媽媽常常對我講，父親當時特別傷心，因為他知 道，在他能真正認識我之前，他就得死去。奶奶也曾 這樣說，隻不過是以一種神秘兮兮的方式說的。P1-4